Gomorrah (Gomorra - La serie)

- Good morning. - Good morning, Mayor.

- Good morning, Corrado. - A coffee?

Good morning, Mayor.

Mayor, about my nephew's situation...

We made a call, it takes time but we'll fix it.

Thanks for everything.

- You're welcome, Mayor. - Thank you, Corrado.

Have a nice day.

- What's going on? - Dad wants to talk to you.

- Now? - Yes.

Where are you going?

Get in my car, I'll bring you back later.

Sunshine is predicted for this week,

with spikes in humidity and moderate winds.

What's going on, Gerlando?

I have a council meeting this morning, is this any way to behave?

You're making me look like shit with the clinic.

No one's fault but your own.

You bit off more than you can chew and you want to rush things.

I bought you two thousand votes.

The citizens went to vote, I paid them 50 euros each.

So I paid for nothing?

You're right, but we're in a democracy.

There are laws, the prefect,

newspapers, the opposition, public opinion.

Someone always wants to show who's in charge.

You were a nobody, and now you're "the mayor" to everyone.

You know why we got you elected?

Because now we enter your offices as we please,

like bosses.

If things aren't like that anymore, we'll have to change, my dear Antonio.

It means we backed the wrong person.

You think you can do what you want, don't you?

But have you thought this through?

People like me in this town.

Good for you!

- Do you want to do things or not? - I do what I can.

You have my word. But it's not easy.

Go... may the Holy Virgin be with you.

- Goodbye, Gerlando. - Take care.

Take him to the quarry.

Sam's there, too.

And fix him up good.

My beauty!

Have I fed you?

And have you got water?

You're all dirty, we gotta clean up here.

Felice!

Felice, come here a moment.

I got a nice present for you. Come.

Felice, I wanted to introduce you to Gennaro Savastano.

- Kill him! - What the fuck you talking about?

Shut up, it won't take long.

I didn't do anything, guys!

Shoot!

Go!

Go, Gennaro!

You gotta finish now, Gennaro!

And go!

What happened?

Ciro's dead.

He died to protect me...

...US.

Now we're alone.

We've always been alone, Gennaro.

Always.

But you're Gennaro Savastano,

don't you ever forget that.

Guys, what the fuck happened?

We've fucking had it with being billiard balls.

From now on, we're like Switzerland.

Nice place, Switzerland, huh?

But it's 800km from Naples.

If you make us fight a war we don't want to,

you'll have a problem in Central Naples.

But if we leave with a handshake,

no one will come and give you shit in your neighbourhood.

You have one enemy less.

Think about it.

Good morning.

As you all know, the Wizard's dead.

Now the Sanità and Maddalena areas are under our control.

For those who want to work with us, our door is always open.

As far as the money is concerned, there's 20% more for everyone.

But you gotta earn it.

We gotta wipe Gennaro Savastano off the face of the earth.

Stop.

I'd like to keep buying the stuff from you, at the same price.

Between you and me it's just business.

I think alliances are bullshit,

you hold one hand out and hide a gun with the other.

We're out.

Is it here?

It's here.

I'm cool with everything you said.

But I swear on my brother...

...I'll never forget what you made me do on that boat.

When you kill someone you care about, you kill yourself.

I'm not looking for your forgiveness...

...but mine.

What do you want?

Easy, old man. Where's the cage?

It's back here, but don't kill me.

Hurry up!

It's here.

That's from a true gentleman, I wouldn't have even given you 20 euros.

- Hi, Gennaro. - Hi, Patrizia.

C'mon, guys.

Guys, the situation's not good.

- The Capaccios want war. - We gotta kill 'em all.

No.

You gotta keep calm until I tell you.

Stay with your families,

if anyone asks where you were they can back you up.

Why?

Because I'm gonna make it rain blood

and I don't want you to get wet.

Is that clear?

He's right.

That's all.

Let's go, Patrizia.

Gennaro.

If our people know it's gonna rain

they won't wanna stay underwater doing nothing-.

You need to tell them what you got in mind.

For now only you and me need to know.

Never forget one thing,

who commands is like a father,

he doesn't need to explain the problem to his kids, he has to fix it.

Put it in the back.

- Did you pay? - Yeah, but didn't need to.

Arsehole, you can't steal Christ's Tears.

It was a goldfinch that took the thorns from Jesus' forehead when he died.

And so a drop of blood stained its forehead.

It was as rare as this one, and like this one it was special.

What's special about it?

They call it a "colour bearer", it's very rare.

- It doesn't have any colour. - He'll pass it down to his offspring.

That's why he's so special.

Good morning, Don Savastano.

Hail Mary, full of grace, the Lord is with Thee.

Blessed art Thou among women

and blessed is the fruit of Thy womb, Jesus.

Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners,

now and at the hour of our death.

In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit. Amen.

Hi, Uncle.

Gennaro.

How long's it been?

A long time.

It definitely wasn't because of me, it was your father.

He said he didn't want to be with us,

it was better that way for his family.

I saw my wife cry a lot when they killed your mother.

Is that how he protected her?

My father paid for what he did

and now he's resting in peace with Mum.

But we're still here, trying to do the best we can.

You're right.

- I'd like you to meet Patrizia. - Hello.

Sit next to me. This way, Miss.

Take a seat.

Hi, Auntie.

Gennaro...

Enjoy your meal.

Only a little for me, Mum.