The Law Cafe (Love by Law / Love According to the Law / Beobdaero Saranghara / 법대로 사랑하라)
Lataa Farsi Persian -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Farsi Persian tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
♥کافه قانون♥
"لی سونگی"
"لی سه یونگ"
قانون ♥ کافه
...تمامی افراد، سازمان ها، مکان ها و حوادث"
"!در این سریال ساختگی بوده
...میخواستم که اول به این قضیه رسیدگی کنم
!و بعدش بهت بگم
فکر کنم دیر کردم- آره،دیر کردی-
!از این به بعد نمیخوام حتی یه صدم ثانیه هم تلف کنم
!میخوام که بیام پیشت
اخه من الان چیکار کنم، کیم جونگ هو؟
همونطور که گفتی، کم کم داره ازت بدم میاد
...میتونی ازم متنفر باشی
...میتونی فرار کنی
...اگه میخوای حتی میتونی پسم بزنی
...پس فقط
!ولم نکن
تو از کِی میدونستی؟
بگو
از همون اولش میدونیستی؟
آره؟
اون وقت من واسه تو چی بودم؟
خب، خانوم
یه نگاه به حکم این پرونده جنایی بندازین
بردن این پرونده به دادگاه مدنی، هیچ فایده ای نداره
باید خداتون رو شکر کنین که ازتون خسارت نخواستن
...فکر نمیکنم
کسی حاضر بشه که این پرونده رو قبول کنه
خداحافظ
...صبرکنین
مامان، اونا فکر میکنن کین؟
"مطالعه قانون اساسی برای تازه کاران"
...اون آدم هایی که اسم خودشونو وکیل میذارن
اون دادخواسته هستش یا چی؟ نمینویسنش چیکار میتونم بکنم؟
باید خودم بنویسمش
خدایا، ولی آخه ببین
این کتاب چرا انقدر سخته؟
همه شون خیلی کثیف و دو زاری هستن
خودم میشنم اینارو میخونم
چرا؟ فکر میکنی نمیتونم؟
صفحاتش رو علامت زدم
هی کیم یو ری، پاشو بیا غذا بخور
اونجا، اونجا
بیا غذا بخوریم- باشه-
میخوای بری پیش بابایی؟
میخوای؟ ها؟
بیا اینجا بیا پیش بابایی
برو پیش بابا- مامان الان باید غذا بخوره-
ممنون برای غذا
ایول
خوشمزه ست
غذای مادرته از طرف من ازش تشکر کن
کیمچی برگ خردلش عالی جا افتاده
چرای غذای مامان من تو خونه شماست؟
منظورت چیه؟ چیز جدیدی نیستش که
من تا به این روز فقط از کیمچی مامانت خوردم مگه نه؟
...دیگه از اینا برای من نمیفرسته
چرا غذاش رو واسه شما میفرسته؟
...بخاطر اینکه
هیچوقت نمیخوریش و میریزی دور هی، داری گریه میکنی؟
چی شده؟
بذار گریه کنه
نمیتونه بهمون بگه که داره سر جونگ هو گریه میکنه
دنبال یه بهانه واسه گریه کردنه
!نخیرم
فقط بخاطر مامانم ناراحتم
واقعا؟
گریه نکن، اشکال نداره
!تازه خوابش برده بود ها... ایش
عزیزکم داری گریه میکنی
خاله ات گریه ات انداخت؟
خودت گریه اش انداختی، پس آرومش کن
تازه خوابش برده بود- ببخشید-
گریه نکن- باشه-
معذرت میخوام
خاله متاسفه، من خیلی بدبختم
خدایا
فکر میکنم راحت نیست
...حکم بازداشت دادستان کل کیم سونگ وون
امروز صبح زود رد شد
خانواده همسر دادستان کل کیم ...گروه دوهان
هی
اینجوری جلوی دستگیر شدن خودشو گرفت
هرچند دادگاه اذعان داشت که ...اتهامات مربوطه ای که به وی وارد شده
اونقدر جدی نیستن که به دستگیری نیاز باشه
...و احتمال زیادی برای از بین بردن مدرک و یا فرار کردن وجود نداره
و به همین دلیل حکم بازداشت رد شد
...از طرفی، بعضی میگن که آزادی ایشون
...از قبل قابل پیش بینی بود
اومد- داره میاد بیرون-
لطفا چیزی بگین- دادستان کل، یه حرفی بزنین-
دادستانی بدون دستگیری شمارو محاکمه میکنه
...برداشت شما از این جدال که دفتر دادستانی داره سعی میکنه
کار یکی از خودشون رو لاپوشونی کنه چیه؟
آیا شما تاثیری روی ادغام غیرقانونی دوهان داشتین؟
آیا به اتهاماتتون اعتراف میکنین؟
لطفا چیزی بگین- دادستانی داره بهتون آسون میگیره؟-
الان چه حسی دارین؟- چه فکری دراین باره میکنین؟-
"دادگاه"
داری چیکارا میکنی؟- برای کار حاضر میشم-
بچه بزرگ کردن و کار کردن سر آدمو خیلی شلوغ میگنه
هر از گاهی هم باید هوای خودمو داشته باشم
بذار اینو قرض بگیرم اینو
حتما. بهت میاد
چیشده یو ری امروز انقدر درست و مرتب لباس پوشیده؟
امروز فکر کنم کمیته انضباطی داره که نمیدونم چیه
اگه مثل همیشه اش لباس بپوشه، بیشتر توی دردسر میفته
کمیته انضباطی؟ چرا؟
قانون وکلای دادگستری رو نقض کرده
تو قانون وکلای دادگستری رو نقض کردی؟
فقط دنبال اینن که ازم ایراد بگیرن
خیلی خوب میدونم کی داره سر به سرم میذاره
ولی فقط حدسه مدرک مستحکم ندارم
"کانون وکلای کره"
"کانون وکلای کره"
اینطوریم نیست که ...بدون دانش حقوقی بهشون مشاوره داده شده باشه
یا ازشون هزینه ای دریافت شده باشه
...قوانین حاضر قید میکنن که
فردی که وکیل نیست توانایی مشاوره حقوقی دادن، نداره
میگین که هزینه نگرفیتن
ولی مطمئنم مشتریتون قهوه میل کرده
علاوه بر اون، شما به کارمندهای پاره وقتتون پول میدین
آخه ببینین الان تو چه دوره زمونه ای هستیم
فکر نمیکنین چیزی که این وسط اشتباهه، قانونه؟
...اگه کسی که دانش حقوقی داره
...توی کافه یه نفر دیگه باهم حرف بزنن
آخه اشکالش کجاست؟
اگه مشکل اینه ...پس قانون اشتباهه
!خانوم کیم
ما برای تایید صحت و اعتبار قانون اینجا جمع نشدیم
اینجاییم که بذاریم قبل از مجازات شدن کارتون رو توضیح بدین
خب منم الان دارم توضیح میدم
دنیا داره عوض میشه
اگرم لازمه، باید درباره تغییر سیستم با هم بحث کنیم
پسر کیم سونگ وون ئه؟
خودشه
در اصل منم که قانون وکلای دادگستری رو نقض کردم
ببخشید دیر کردم
این اتفاق روز دوم ژوئن بین ساعت 10 صبح تا 4 ظهر پیش اومد
...و از اینکه بدون هیچ مدرک ثبتی بعنوان وکیل
...تو کافه قانون و دفتر یه وکیل، مشاوره حقوقی دادم
!عمیقا پشیمونم
فورا با کانون تماس گرفتم و خودمو ثبت کردم
"چوی جین هو، جونگ مان سوک"
...درخواست موکل
...اونقدری ساده بود که دانشجویی دانشکده حقوق هانکوک و خودم
...بتونیم دوتایی با دانش و اطلاعاتی که داشتیم
!از پسش بربیایم
و علاوه بر اون، دفتر این پرونده رو دست نگرفت
...درضمن، بعد از این مشاوره نه وادار شدیم
و نه فرد جدیدی استخدام کردیم
خب، اونو فراموش کنین
...وکیل کیم یو ری
به خاطر این حادثه توبیخ میشه
بیاین ختم جلسه رو اعلام کنیم
فقط لازم بود توبیخ بشی تعلیق دیگه چیه؟
تو میخوای وانمود کنی که هیچی نشده؟
...تنها کاری که فعلا میتونم بکنم
!همینه- ...نکن توروخدا-
!عصبی ترم میکنه
!و بذار اینو واضح بگم اگه اشتباهی فکر کردی که کمکم کردی
تو فقط مزاحم شدی
حتی برای اونا هم خیلی دیر شده که بخوان ندیدش بگیرن
حتی اگرم نمیخوان باید همه چیزو بشنون
من هنوزم نمیفهمم
اینکه من و مامانم چجوری میرفتیم دیدن اون همه وکیل ...و چقدر بهمون سخت میگذشت رو
!خودت همه رو از نزدیک دیدی
چجوری تونستی این راز رو ازم مخفی کنی؟
...میدونی
...هروقت که منو پس میزدی
"با خودم میگفتم که "این دفعه دیگه چه اشتباهی ازم سر زده؟
فقط به همین فکر میکردم
روحمم خبر نداشت فکر میکردم همش تقصیر منه
...پس، کیم جونگ هو، تو
!توی این 17 سال گذشته داشتی فریبم میدادی
...هر مجازاتی باشه
با کمال میل قبول میکنم- پس منتظر بمون-
حتی توی این لحظه نمیخوام که مجازاتت کنم
"قسمت 9: دروغ، دروغ، دروغ"
"کافه قانون"
:ترجمه و زیرنویس ..:: Zamilton و Moniba و Yuki سارا و ریحان و ::..
وای ترسیدم
صاحب ملک مون کل روز توی کافه میچرخید
ولی امروز نمیبینمش
از این به بعد اجاره ندارین که اینجا اسمشو بیارین
همه چی از جزیره جونگ پیونگ گرفته ...تا شرکت های چند رشته ای، دفتر دادستانی
دادستان کل، کیم جونگ هو ...جونگ
مخصوصا اگه اسم هیونگ رو بیارین، خیلی عصبانی تر میشه
پس بیشتر مراقب باشین، باشه؟
باشه
خانوما، اینجا چیکار میکنین؟
خانوم وکیل
میشه کمک مون کنی؟
!بهمون کمک کن
...پس با همه پول اجاره تون
توی ارز دیجیتال سرمایه گذاری کردین
و چیزی نمونده که همه چیزتون از دست بدین؟
آره- ...و این سرمایه گذاری ها شامل-
...دکتر وو جین طبقه بالا
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.