Mitsuboshi Colors

~ ساكّورا تشوي واياسي

~ هارا هارا هاراسي

~ سا-تشان ظريفة جدًا، مرحى

~ هارا هارا هاراسي

أقول، ذكّريني متى ستؤدينها؟

رقصة سانسا؟

يوم السبت القادم

ستشارك مدرستي في الموكب الاستعراضي

حقًا؟ متشوقة لرؤيته

أتقولين الصدق؟ حتى إنك نسيتِ موعده

بل أنا متشوقة فعلًا

ما الأمر؟ هل سيحدث شيء؟

قلت إنني سأشارك في الموكب

وماذا ستفعلين في الموكب؟

!رقصة سانسا

متى؟

السبت

مَن سيرقص؟

!أنا

...ماذا ستفعلـ

!رقصة سانسا

!اسمعا

سنتحدث عن هذا لاحقًا

!علينا الذهاب بسرعة إلى محل نونوكا

ماذا حدث؟

!ثمة قضية

!قضية؟

!لدينا قضية ~ مرحى للقضية ~ قضية

!لدينا قضية ~ مرحى للقضية ~ قضية

!قضية

!لدينا قضية

!قضية

!لدينا قضية

!لدينا قضية ~ قضية

سا-تشان! أنتِ بخير؟

لا تقلقا بشأني

الأهم مني، هل الباب الآني بخير؟

نعم، بخير. إنه بخير

!سا-تشان، ما ألطفك

أنا لطيفة للغاية

ماذا تفعلن؟

!نونو-تشان

أهلًا وسهلًا

نونوكا! رأيتُ رسالتك

أجل. أرسلتُ لك

قولك "قضية"، هل هي قضية حقًا؟

قضية حقيقية

!لدينا قضية

!لدينا قضية

على أية حال، ادخلن الآن

أهلًا وسهلًا في مخبز ساساكي

لم يبق الكثير من الخبز

بعنا تقريبًا كل ما كان لدينا للبيع اليوم

ولم يعد يأتينا الكثير من الزبائن

!هذا لا يهم

ما هو مستوى القضية يا نونوكا؟

مستوى القضية؟

ثمة ثلاثة مستويات

ما هو أدنى مستوى؟

المستوى الأول: جريمة قتل

هل تبدئين بجريمة قتل؟

هكذا إذًا

وما الثاني إذًا؟

كلب طليق في المدرسة

وهل هذا أسوأ من جريمة قتل؟

تفكير طالبات ابتدائية بالفعل

وماذا عن المستوى الثالث؟

إصابة أمي بالإمساك

سا-تشان، قالت لك مرارًا عدم قول ذلك

أمي تعاني من الإمساك كثيرًا

أين تذهب الفضلات حين لا تخرجها؟

!الفضلات تختفي

وبعد تدوير مياه المرحاض عليها، تختفي في مكانٍ ما

ثم تعود فجأة داخل الجسم

الفضلات عجيبة

إذًا، القضية هذه المرة من المستوى الرابع

الرابع؟

!مدهش

!الأولى من نوعها

أجل. إنها قضية كبرى

قضية بالمستوى الرابع

مخبز ساساكي

!سوف يُستولى على هذا المحل

قضية الاستيلاء على هذا المحل؟

هذا مستوىً أول

نونو-تشان، أظن هذا مستوى أول

!نونوكا! عيب عليك أن تكذبي

!لم أعد أعرف مستويات القضية

بالنسبة لي هو المستوى الرابع

!سوف يستولي وحشٌ على هذا المحل العزيز

وحش؟ هل سيظهر وحش؟

نعم، وحش. هل ارتفع المستوى؟

لا، ما يزال الأول

قضية الكلب الطليق قوية

ومن هو الوحش المقصود؟

!موكا-نيه

موكا-نيه؟ مَن هذه؟

أختي الكبرى

هل أنتن فتيات كلرز؟

شكرًا لاهتمامكن بـ نونوكا

إنها مفيدة

أنا الأخت الكبرى لـ نونوكا، اسمي موموكا

سررت بلقائكن

لهذا اسمك موكا-نيه

هل أنت وحش يا موكا-نيه؟

أليست نونو قاسية في وصفها؟

ليس من عادتك القدوم إلى المحل. ماذا تريدين؟

...أليس واضحًا؟ لأنك

هاتفك يهتز

لحظة

كيف أردّ عليه؟

لا يمكنك استخدام هاتف خلوي رغم إنك بالغة؟

فاشلة في الأمور التقنية

إنها تجعل الحياة معقدة

يقول إنه يريد فرصة للتحدث معك

أخبريه بأن ما بيننا قد انتهى، ولا يتصل بي مرة أخرى

بالغة بالفعل

!رائعة

عديمة إحساس

آلو؟

ما بيننا قد انتهى

إذا اتصلت بي مرة أخرى، سأغرس مشغل الموسيقى "في عينك وأشغل أغنية "أزهار الزنبق المتفتحة

أيها الحيوان القذر

الزنبق الأحمر

شكرًا

إذًا؟ ما سبب مجيئك؟

تعرفين السبب

لأستولي على هذا المحل

!ستأخذينه بالفعل

أجل

!بقوة المال الخارقة

ليس بقوة المال

بمَ إذًا؟

بعد تخرجي من الجامعة، سوف أرث هذا المحل من أبي وأكون رئيسة العمل

قوة أموال بابا إذًا

!أموال بابا

ستكونين القائدة

أجل، القائدة

...وهكذا حين أصبح القائدة

سوف أستخدم هذا المحل لبيع كرات الأرز

ولكنه مخبز

!كلا، كلا

!لن أسمح لك بتحويله إلى محل كرات أرز

قال أبي إنني أستطيع فعل ما أشاء

وأنا أرفض

!أحب مخبز أبي

ولكنني أفضّل كرات الأرز

وأنا أفضّل الخبز

!علاقتهما سيئة

لا، بل علاقتنا جيدة

حقًا؟

،إذًا يا نونو

هل تتذكرين شروطي للحفاظ على المخبز؟

أتذكرها

!انتظري قليلًا

لهذا طلبتُ من كلرز الحضور اليوم

...اسمعن

عليها إعداد خبز شبيه لخبز أبي

وأن تصنع منتجًا جديدًا أوافق عليه

إذا حققَت هذين الشرطين، سوف أسمح لها بالحفاظ على المخبز

أظنها سحبتكن في مشكلتها بأنانيتها، أعتذر بدلًا منها

لا بأس

رغم إنها ليست قضية

المستوى صفر

شكرًا على الانتظار

ما هذا؟ مجرد خبز صافٍ؟

فكرت بالبدء في تغيير العجينة

تذوّقنه كذلك يا كلرز

طالما أنت مصرة

شكرًا

احذرن، لأن نونو تفتقر لحاسية التذوق

هذا غير صحيح! أضمن لكنّ أنه لذيذ

~ إيتاداكيماس

!المستوى الرابع

!لا ترفعن مستوى القضية

طعمه سيئ يا نونو

ماذا وضعتِ في العجين؟

حصلتُ على توابل متنوعة من شارع الأغذية تحت الأرضي ومزجتها مع العجين

!"أسميتها: "خلطة نونوكا

أأنت غبية؟

نونوكا الغبية

يسرني أنني لم آكل منه

لم تجربي تذوقه يا كوتو-تشان؟

لا أستطيع السماح لك بإدارة المحل بخبز بهذا المذاق

وما يزال الطريق طويلًا جدًا أمامك لتنجحي في صنع مثل خبز أبي

لا تحبطيني

يا كلرز

هل ترغبن في تذوق كرات أرز من تحضيري؟

!بالطبع

لو سمحتِ، أرجو عدم أكل كرات أرز في مخبزي يا حضرة الزبونة

يوجد برقوق مخلل، وكومبو، وتونة بالمايونيز، وسمك مينتاي، ودجاج مفروم

أيها تفضلن؟

كل هذه الأنواع؟

!أفضل بكثير من نونوكا

مخبز ساساكي

سآخذ تونة بالمايونيز

دجاج مفروم

مخلل البرقوق

!لذيذة

حقًا؟ لذيذة إذًا؟