Fear Street: 1978
Lataa Urdu -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Urdu tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
شاڈ سائیڈ ، چھوٹے شہر والا امریکہ۔
لیکن مقامی لوگوں کے درمیان ، وحشت کی تاریخ نے اسے دوسرا عرفی نام دیا ہے ،
"قاتل کیپیٹل امریکہ۔"
اور گذشتہ رات...
... ایک بار پھر سانحہ
میں یہاں شیرف نک گوڈ کے ساتھ ہوں۔
شیرف ، آپ ہمیں کیا بتا سکتے ہیں؟
ام ، سات متاثرین تھے۔
اس میں سے کوئی بھی بے ترتیب نہیں ہے۔
یا الله!
یہ قتل عام سارہ فیئر سے جڑے ہوئے ہیں۔
1666 ، سارہ فیئر کو جادو ٹونے کے الزام میں پھانسی دے دی گئی۔
وہ قصبے سے بدلہ لینے کے لئے
لوگوں کو اپنے قاتلوں میں بدل رہی ہے۔
جاؤ! جاؤ!
لیکن 1978 میں ، ایک زندہ بچ جانے والا ، سی برمن تھا۔
وہ کلید ہے۔
یہ ختم ہو گیا ہے.
ختم
یہ کبھی ختم نہیں ہوا۔
سیم...
دفع ہوجاؤ!
میں تمہیں واپس لانے جا رہا ہوں۔
قاتل کیپیٹل ، امریکہ۔
دہشت گردی کے ایک ہفتہ کے بعد ،
شاڈسائیڈ اپنے بٹی ہوئی عرفیت تک زندہ رہتی ہے۔
ہالووین کھوپڑی کا ماسک پہنے ہوئے ،
شاڈسائڈ ہائی گریجویٹ ریان ٹورس
دہشت گردی کے دنوں کو مال میں قتل عام کے ساتھ شروع کیا۔
اور اب پہلے سے سوگوار برادری ایک بار پھر دہشت میں ڈوبی ہوئی ہے
چونکہ شیرف ڈپارٹمنٹ ایسٹ یونین میڈیکل میں زیادہ قتل عام کی اطلاع دیتا ہے۔
پولیس کا خیال ہے کہ قتل کو ایمفیٹامائن نے ایندھن میں داخل کیا تھا۔
مقامی نوجوانوں کیٹ شمٹ اور سائمن کالووڈا
بنیادی مشتبہ افراد ہیں۔
آخری قتل عام کا منظر مقامی گروسری کی دکان تھی۔
شیرف نک گوڈ نے گراب اور بیگ کو خون اور ٹوٹے خوابوں میں لگی ہوئی پائی۔
میجر ، عیسیٰ!
خدا اس کو لاتیں!
تم ایک بے چین کمینے ہو ، تم نہیں ہو
سنی ویل امید کا شہر ہے۔
میرے خاندان نے یہاں ہمارے نسل کی ترقی کئی نسلوں سے کی ہے۔
اور اب ، جب میں مشعل لیتا ہوں
میرے آباؤ اجداد نے اپنے ساتھ لیا...
... میں اپنا تجربہ سٹی ہال میں مزید دو سال لانے کے لئے تیار ہوں۔
میں چیلنجوں کو سمجھتا ہوں...
میں سننے کے لئے حاضر ہوں۔
آئیے سنی ویل کو چمکاتے رہنے کے لئے مل کر کام کریں!
یہ ٹھیک ہے. تم یہیں رہو۔ میں ہمیں محفوظ رکھنے والا ہوں ، ٹھیک ہے؟
- اقدام ، اتارنا fucking نہ کرو! - رکو ، انتظار کرو!
برائے مہربانی رک جائیں! برائے مہربانی! ہم نے آپ کو بلایا۔
ہیلو ، میرا نام دینا جانسن ہے۔ ہمیں جاننے کی ضرورت ہے کہ آپ کیسے زندہ بچ گئے!
ارے! ہم پر حملہ کیا جا رہا ہے ، ٹھیک ہے؟ یہاں قاتل ہیں!
- اٹھاو! ہمیں آپ کی مدد کی ضرورت ہے! - براہ کرم!
- ہیلو؟ - آپ اب بھی زندہ ہیں
سی برمن...
تم یہاں کیوں آؤ گے؟
نہیں!
نہیں نہیں نہیں! آپ کو جانے کی ضرورت ہے! ابھی! آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ آپ کیا کر رہے ہیں!
رکو! ہاں ، بالکل
آپ واحد شخص ہیں جو جانتے ہیں کہ ہم کس کے ساتھ معاملات کر رہے ہیں۔
میں وہ چیز اپنے قریب نہیں چاہتا۔ اس کار کو حاصل کریں اور میری جائیداد سے دور ہو۔
اس کا نام سیم ہے۔
آپ ہمیں چھ بجے کی خبر پر مردہ حالت میں
دیکھ سکتے تھے ، لیکن آپ نے ایسا نہیں کیا۔
آپ نے ہمیں واپس بلایا۔
میں اس میں آپ کی مدد نہیں کرسکتا!
آپ ہمارا آخری موقع ہو! ڈائن...
نہیں، میری طرف سے معذرت.
میری گرل فرینڈ اس کے پاس ہے اور اسے ایک ڈنڈے میں باندھ دیا گیا ہے ، لیکن آپ...
آپ نے اسے دیکھا اور آپ بچ گئے۔
کیا فرق تھا؟ برائے مہربانی.
ہوسکتا ہے کہ آپ کے ساتھ کچھ ہوا ہو ، کوئی ایسی چیز جو اسے روکنے میں ہماری مدد کرسکے۔
نہیں ہے! تم اسے روک نہیں سکتے۔
جتنا ہو سکے بھاگیں ، جتنا آپ کر سکتے ہو!
یہ آپ کا واحد موقع ہے۔
دیکھو ، میں ابھی نہیں چلا سکتا!
دیکھو سام...
میں اسے مرنے نہیں دے سکتا۔
میں نہیں کروں گا!
مجھے اس سے پیار.
برائے مہربانی!
بس اسے میجر ٹام سے دور رکھیں۔
یہ بالکل ٹھیک ہے۔
وہ باتھ روم میں بندھی ہوئی ہے ، لہذا ، جیسے
، اب بالکل نہیں چھوڑ سکتی ، ہم ٹھنڈا ہیں۔
جی ہاں ، ڈاؤن لوڈ ، اتارنا.
ٹھنڈا ، ٹھنڈا۔
تشریف رکھیے.
شاڈسائیڈ میں ،
ماضی کبھی واقعی ماضی نہیں ہوتا ہے۔
یہ جولائی تھا.... 12 ویں۔
1978 کا موسم گرما۔
کیمپ کا پہلا دن۔
ایک ہفتہ بعد ، میری بہن فوت ہوگئی۔
گندگی ، گندگی ، گندگی ، گندگی ، گندگی ، گندگی ، گندگی!
تم جادوگر ہو ، ڈائن ہو
ڈائن کی آخری سانس سے پہلے ، اس نے اپنی
موت کو دھوکہ دینے کا ایک راستہ تلاش کیا۔
اوہ خدایا!
اس کا شریر ہاتھ کاٹ کر ، اس نے ہماری سرزمین پر اپنی گرفت برقرار رکھی!
وہ اچھ beyondے آدمیوں کو اپنا برا غلام بنانے کے ل grave ، قبر سے باہر کی طرف پہنچتی ہے۔
وہ آپ کا خون لے گی ، آپ کا سر لے گی ، جب تک آپ مر نہیں جائیں گی وہ آپ کے پیچھے ہوگی۔
اس کا ڈور مارنا۔
نہیں ، اسے روکو! روکو اسے! رک جاؤ۔
مجھے نیچے چھوڑ دو ، تم گندگی! مجھے مایوس کیا!
- اچھا اچھا. ہمارے یہاں کیا ہے؟ - خدا کا چور!
نہیں ، وہ کوئی چور نہیں ہے۔
وہ جادوگرنی کی زد میں ہے۔
اس کے نفسیاتی سلوک کی وضاحت کرنے کا واحد طریقہ۔
بھاڑ میں جاؤ!
لگتا ہے کہ ہم ابھی بھی ہیں۔
تم جانتے ہو کہ انہوں نے سارہ فائر کے ساتھ کیا کیا ، ٹھیک ہے؟
انہوں نے اسے پھانسی پر لٹکا دیا ،
اسی درخت سے
لیکن اگر آپ ہمیشہ وہی کام کرتے رہتے تو وہ ہمیشہ کے لئے مر جاتی...
تم ان کو جلا دو۔
- مجھے اپنا لائٹر دو! - کیا؟
یہ مجھے دو!
اب اس کی ٹانگیں تھام لو۔
سنجیدگی سے ، شیلا؟
کرو!
نہیں نہیں نہیں! روکو اسے! رکو! رکو! رکو! رکو!
- چپ ہو جاؤ ، ڈائن - شیلا! آپ نے اپنی بات کی
- نہیں! نہیں! ”شیلا ، یہ صرف دس روپے تھا۔
کیا ہم واقعی ایسا کرنے والے ہیں؟
- شیلا! - نہیں نہیں نہیں!
شیلا!
- گندگی! گے ، تمہارا بھائی۔ - یہ کیا ہے؟ اسے نیچے جانے دو!
نک ، میں وضاحت کرسکتا ہوں۔
اسے نیچے چھوڑ دو ، ول! خدا کی قسم میں ماں سے کہوں گا!
میں اپنے کیبن میں واپس گیا ، دروازہ کھلا تھا۔
میرے سارے پیسے چلے گئے تھے اور زیگی ابھی دور ہو رہی تھی۔
- کیونکہ آپ میرا پیچھا کر رہے تھے۔ - زگگی! جب میں آپ سے بات کرنے کو کہتا ہوں تو آپ بات کرتے ہیں۔
- کیا آپ نے اسے لے کر دیکھا ہے؟ - سب نے کیا.
- ہر ایک - ٹھیک ہے.
ٹھیک ہے ، یہ ہے ، برمن. پانچ ہڑتالیں۔ تم باہر ہو
- میں باہر ہوں؟ انہوں نے صرف مجھے قتل کرنے کی کوشش کی! - ہاں۔ اور میں ان کے ساتھ معاملہ کروں گا۔
لیکن پہلے ، کیمپ میں واپس جاؤ ، امی کو فون کریں کیونکہ آپ نائٹ وِنگ میں ہو چکے ہیں۔
- میں نے یہ نہیں کیا - ارے ہان؟
جیسے آپ نے کیمپ کے جھنڈے کو نذر آتش نہیں کیا؟
یا کیمپ کے خرگوش کو باہر کردیں؟ یا آؤٹ ہاؤس اسٹال پر گریفیٹی؟
- میں نے آپ کو متنبہ کیا... - کرٹ.
واقعی یہ اس کی غلطی نہیں ہے۔
- وہ سارہ فیر کے پاس ہے۔ - اوہ تم...
- ارے ارے ارے! - ارے ارے.
ہم نے اسے باہر نکال دیا ، کوئی اس کے بازو میں جل جانے کے بارے میں پوچھے گا۔
پھر کون پریشانی میں ہے؟ ہہ۔
ہم صرف اس کو ایک سلائڈ کیوں نہیں ہونے دیتے؟ ہاں
ٹھیک ہے۔ ایک اور ہڑتال اور آپ حقیقت سے باہر ہو گئے۔ تم مجھے سنو ، برمن؟
ایک اور.
گوڈ کے ذریعہ آس پاس کا مالک ہونا۔
واہ ، کچھ چیزیں کبھی تبدیل نہیں ہوتی ہیں۔
خدایا مجھے اس چھوٹی سی کتیا سے نفرت ہے۔
ارے
- نرس لین کو چیک کروائیں کہ وہ جل جائے۔ - میں اس کو متاثر ہونے اور مرنے والا ہوں۔
مجھے شکریہ نہیں ملتا؟
اوہ!
مجھے افسوس ہے ، میں بھول گیا!
شکریہ ، سنی ویل کے بادشاہ ،
مستقبل کے پولیس چیف نک گوڈ ،
مجھے غریبوں ، لاچاروں کو بچانے کے لئے
میں آپ کو کبھی کیسے بدلہ سکتا ہوں؟
اوہ ، میں جانتا ہوں۔ میں دوسری بونگیاں لڑکیوں کی طرح آپ کی طرف نگاہیں ڈالوں گا۔
بو!
رنگین جنگ آج رات شروع ہو رہی ہے ، لوگو! لائن لگاؤ اور قمیض پکڑو! کیا آپ کے پاس قمیض ہے؟
اگر آپ شیڈ سائیڈ میں رہتے ہیں تو نیلی خوبصورت ہے۔
اگر آپ سنی ویلے میں رہتے ہو تو سرخ ، روشنی کے لئے ہے۔
ہمارے اختلافات کے باوجود ، ہم سب کامل ہیں!
یہاں تک کہ آپ ، زیگی برمن!
یہ گنک کیا ہے؟
یہ صرف... یہ دور نہیں آئے گا!
بیبی ، یہ ہمیشہ کے لئے رہا ہے۔ بس اسے ترک کردیں۔
- ٹومی! - میں معافی چاہتا ہوں! میں معافی چاہتا ہوں!
تم صحیح ہو. یہ تو بس ہے ، آپ جانتے ہو ، آج رات رنگین جنگ ہے۔
میں بخوبی واقف ہوں!
ہمیں بھی میس ہال تیار ہونا ہے۔
اوہ میرے گوش۔
اوہ میرے گوش۔ یہ گوش ڈرن ماس
یہ ہے... یہ سب مجھ پر ہے!
اوہ ، ارے! یہ ٹھیک ہے! یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے۔
کیا؟ نہیں ، یہ ٹھیک نہیں ہے! یہ... یہ... داغ ہے!
صرف سنڈی برمن ہی توقع کریں گے کہ وہ آؤٹ ہاؤس کو صاف کریں اور گندا نہ ہو۔
یہ مضحکہ خیز نہیں ہے!
یہ تھوڑا سا مضحکہ خیز ہے۔
ارے!
- ہم نے کیا بات کی؟ - میں معافی چاہتا ہوں. میں معافی چاہتا ہوں.
تم بہتر ہو۔
یہ کیا ہے؟
وہ کہاں ہیں؟
مشکل!
یا الله!
اوہ میرے... اوہ میرے خدا!
ارے
- ام... تم کیا کر رہے ہو - تین اندازے۔
ارے ، ہوشیار
آپ اس کے کنواری کانوں کو خراب نہیں کرنا چاہتے ہیں۔
ہمیں رنگین جنگ کے لئے سب کچھ اکٹھا کرنا ہوگا۔ اور تم لوگ...
آہ ، آہ... آؤٹ ہاؤس کی صفائی ختم کرنی ہوگی۔
ہم سارے موسم گرما میں گندگی سے کام لے رہے ہیں ، اب ہمیں اصل گندگی کو صاف کرنا ہے؟ نہیں.
- مجھے افسوس ہے ، لیکن ہمارے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔ - گندگی.
Fear Street: 1978 subtitles in other languages
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.