Mad Detective (San taam / 神探) (神探)

Tôi là Ho, PC#57005, nhận nhiệm vụ.

Bân đang tiến hành điều tra.

Tôi là Ho, PC#57005, nhận nhiệm vụ.

Theo tôi.

Tôi sẽ nằm trong vali này.

Anh sẽ đá tôi xuống cầu thang?

Yes, sir.

"Học sinh bị giết với nhiều nhát dao"

"Xác học sinh được tìm thấy trong vali"

Hung thủ là người bán kem!

Bắt hắn ta!

"Thanh tra Bân lại phá án thành công"

Giám đốc.

Đây là quà tạm biệt mừng sếp về hưu.

Thank you.

Nghỉ hưu vui vẻ, sir.

Thank you.

Tôi phải đi ngoài.

Chuyện gì thế?

Túi tiền.

Mất cái gì à? Túi tiền.

Mất cái gì à?

Chắc không?

Nó mới ở trong túi quần.

Chắc là nó ở đây.

Có phải không?

Thank you. Chuyện này xảu ra thường xuyên.

Đùa à?

Anh lấy $1000 của tôi.

Anh bị điên rồi.

Tôi mới rút 10 ngàn.

Có hóa đơn nè.

Anh nghi ngờ tôi à?

Gửi báo cáo đi.

Cậu đã lấy tiền của tôi lần trước!

Vậy thì gọi người tới điều tra đi!

Trạm luôn mất đồ. Thì ra là cậu.

Báo cáo đi!

Police!

Đứng yên!

Đứng yên!

"Cảnh sát Wong vẫn mất tích sau 18 tháng"

Socola?

Không,cái có đậu đó.

Cái này có đậu nè.

Anh muốn hạnh nhân.

Nhưng nó hết rồu.

Bạn luôn muốn nó mà.

Kitty và Fay có rồi.

dành tiền đi karaoke.

không ai thấy thì lấy nó đi.

Để nó vào túi.

Đừng có khuyên người ta trộm cắp!

Tôi nói chuyện với cô đó!

Cô bé!

Đừng có diễn kịch ở đây.

Anh thấy cô bé còn đi học...

Không ai cả!

Nhưng anh có tài năng.

Ai cũng nghĩ anh bị điên.

Anh muốn giúp người khác.

Anh đã bị đuổi việc.

Không ai cần anh giúp đỡ.

Bân.

Tôi là Hồ, tổ hình sự.

Tôi không biết anh.

5 năm trước, tôi làm việc với anh 2 ngày.

Tôi muốn anh giúp đỡ.

Vụ gì?

Anh có biết việc cảnh sát Wong mất tích không?

Tiếp đi.

18 tháng trước,

Wong và đồng sự, Chi-wai, đuổi theo tên trộm vào trong rừng.

Wong mất tích cùng với súng.

Chi-wai thì không sao.

Vài tháng sau, vài vụ cướp xảy ra.

2 trong đó có người chết.

Đạn trùng với súng của Wong.

Nhiều tổ đã điều tra. Bây giờ tôi đứng đầu.

Tôi điều tra mấy tháng rồi.

Nhưng không có manh mối.

Tại sao tôi phải giúp anh?

Tôi không là cảnh sát.

Nếu anh không giải được,

sao tôi làm được?

Tôi đọc tất cả các vụ của anh.

Khi nào tôi bị kẹt,

Tôi tưởng tượng cách anh điều tra.

Năm ngoái súng của tôi bị lỗi.

HQ giao cho tôi súng khác.

Nó từng thuộc về anh.

Tôi coi anh như thầy tôi.

Bân!

Anh biết em buồn.

Anh đã hứa những gì.

Chúng ta sẽ nói chuyện sau.

No.

Vô đi...

No!

Nấu ăn tiếp đi!

Đi ra! Chồng tôi sẽ không giúp anh đâu.

Làm ơn đi...

Anh ta không còn là cảnh sát nữa!

Em ơi,đừng mà!

Đi mau.

Dừng lại...

Nghe nè...

Em ơi,đừng mà!

Anh hứa là sẽ không liên quan nữa.

Em có cảm giác là vụ này có thể giết anh.

Không có đâu!

Anh thà chết...

chứ hơn sống đau khổ.

Anh bất hạnh quá.

9 tháng sau khi Wong mất tích,

1 người mang mặt nạ đã cướp $80,000 từ sòng mạc chược.

Hắn không hề bắn phát nào.

Camera giám sát cho thấy...

hắn có khẩu a.38 của cảnh sát.

3 ngày sau , 1 người khác...

cướp xe tải.

giết 3 bảo vệ và lấy $1.7 triệu.

Đạn trùng với súng của Wong .

1 tuần sau , tại 1 quầy tạp hóa...

Tại sao phải nhờ tên điên này giúp?

1 tên cướp khác...

đã cướp $6,000...

và giết thu ngân.

Viên đạn cũng trùng...

Không có lí nào hắn phá được vụ này đâu!

Thất phí thời gian!

Thằng điên,mày nhìn cái gì đó!

Nhìn kìa , hắn chuẩn bị...

lôi rắc rồi cho chúng ta nè.

Tao sẽ đá đít mày!

Bân, anh nhớ tôi không?

Tôi ở đội khác.

Nhưng lúc nào tôi cũng muốn chuyển tới đội của anh!

Câm ngay!

Tao nghe mày đó,chó cái!

Mày điên hả!

Hôm nay thế là đủ rồi.

Tôi có thể nhìn thấy nhân cách của người khác.

Anh có lới khai của Chi-wai không?

Wong và tôi đợi trong 5 giờ.

Tình nghi đến với chiếc xe tải trắng.

Chúng tôi nghi ngờ hắn là tên trộm.

Trời rất tối nên không nhìn rõ mặt.

Khi bị phát hiện hắn bỏ chạy vào rừng.

Wong và tôi chia ra đuổi hắn.

Tôi cố gọi cho Wong...

như không nghe lời đáp.

khi trời gần sáng,

tôi tìm được đường ra.

canh vây cá mập,

cá hấp,

nửa con gà nướng, với 1 tô cơm.

Cảm ơn!

Cơm chiên.

Lại và nói chuyện với hắn.

Chi-wai, chúng ta nói chuyện được k?

Anh là ai?

Tôi là Hà, tổ hình sụ.

Tôi muốn biết về sự mất tích của Wong.

Không phải OCTB đang điều tra vụ này sao?

Không phải OCTB đang điều tra vụ này sao?

Chỉ tò mò thôi.

Anh có ý kiến gì không?

Tôi nghỉ Wong đã chết.

Tôi nghỉ Wong đã chết.

Sau khi tôi mất liên lạc với anh ta,

chắc anh ta đã chạm mặt với tên cướp

hắn giết anh ta

hắn giết anh ta

và sử dụng súng để phạm tội.

và sử dụng súng để phạm tội.

Tôi biết Wong lâu rồi.

Tôi biết Wong lâu rồi.

từ khi là lính mới.

Bây giờ anh ta mất tích.

Tôi cũng muốn biết anh ta còn sống hay không.

Cảm ơn.

Ăn cơm vui vẻ.

Tôi phải đi vệ sinh.

Anh bị gì vậy?

Đừng nổ súng!

Đừng!

Anh không thể nổ súng!

Anh không thể nổ súng!

Cảnh sát đây!Anh ta là đồng nghiệp

Tôi cũng mệt mỏi với vụ này lắm rồi.

Tôi đang mắc nợ...

Tôi rất thích ăn xài.

nhưng cũng đâu có nghĩa là tôi giết Wong!

1... 2... 3... 4...

5... 6... 7... Wong là đồng nghiệp.

Tôi là cảnh sát.

Tại sao các anh không tin tưởng người trong ngành?

Thằng mập.

Sao mày không nổ súng?