Vatel

ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click

تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «S.Sajjad»

:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.click

دهم اوریل 1671

شاهزاده دوکنت

اعلی حضرت می فرمایند که دعوت شمارا

برای بازدید از چانتیلی قبول پذیرفته اند

بازید سه روز به طول خواهد انجامید

اعلی حضرت دستور داده اند که به دور از هیاهوباشد

وفقط به دنبال لذت بردن از زندگی ساده روستایی هستند

به عبارت دیگر

اگر برای لطف اعلی حضرت ارزش قائل هستید

از برگزاری هرچه باشکوه تر

جشن و مهمانی غافل نشوید

من شخصا برای تایید زودتر به انجا خواهم امد

مارکویس دلوزان

از خدمت گزاران لویی 14 ام فرانسه

بزارش روی میز

صبح بخیر اقا

صبح بخیر

اتاق های شاهزاده خانم در اختیار ملکه خواهد بود

طبیعتا من هم اتاق هایم رو در اختیار اعلی حضرت قرار میدم

از اتاق پادشاه وارد اتاق موسیقی میشیم

و بعد

اتاق های ملکه

تخت اعلی حضرت

اتاق هنر و نگارگری

و اتاق بعدی در اختیار ندیمه مخصوص ملکه خواهد بود

ندیمه مخصوص مادام دومونتسیر

مادام دومونتسیر

انه ده مونتسیر

اعلی حضرت راحت و راضی

خواهند بود

اعلی حضرت تمایل ندارن که در تختخواب بمونن در طول راه مدت زیادی رو در تخت خواب موندن

خیلی خوب از همه چیز باخبر اید

ملکه فرموده اند که صبح بعد از

چه روزی بود؟ دوشنبه

خیلی خوب باخبراید

اینجا سالن شورا خواهد بود

اتاق پادشاه

واتاق دوم

که از طریق یک راهرو شخصی در دسترسه

ما هم چنین

این رو اختصاص دادیم به دوشیزه دلاوالیر

این اتاق مارکویس دمونتسپان هست

و لاوالیر؟

هر جایی .بزارینش توی اتاق زیرشیروانی

ترجیح میدم اتاق های من رو به شمال باشند

خوشم نمیاد اتاقم افتاب گیر باشه اتاق هاتون جناب لوزان؟

من شخصا یه اتاق دارم

همینطور هم شاهزاده

همه گوشه و کناربه میهمانان اختصاص داده شده

و حتی برای اسکان درباریان ..ما خانه کشاورزان رو هم درنظر گرفتیم

در چند مایلی اینجا

از اتاق من هم استفاده کردین؟

نه نمیخوام مزاحم تو بشم واتل

یک هفته اس که نخوابیدی

تمیزش کنین

روز اول .. درخشش خورشید سخاوت طبیعت

درختان و پرندگان و پروانه ها

میوه ها و گل ها

روز دوم ..روی دریاچه

اتش بازی مثل خورشیدکه شب را دور می کند

چراغ ها از پاریس به اینجا می ایند

روز جمعه .. ضیافت غذای دریایی بر روی دریاچه یخ میل میشود

ستایش نپتون از هلیوس الهه خورشید

پادشاه سرماخورده می شوند

مشعل ها یک ساعت قبل از ضیافت روشن می شوند

یخ ها ذوب میشن

اجازه نمیدم که ذوب بشن قربان

سرنوشت ما در دستان شماست

ظهر روز اول

روز خوش

چطور میتونم کمکتون کنم؟

عذر میخوام اقا ولی فقط با مسئولین درجه بالا صحبت میکنیم نه کس دیگه

متاسفانه اعلی حضرت در حال حاضر سرشون شلوغه

همینطور میزبانشون شاهزاده دوکنت

اونها نه

اونی که رئیس

تشریفات و مهمونی هاست... واتل

یکم سخت تر شد

ببینم چیکار میتونم بکنم دنبالم بیاید

چند تا غاز؟ شصت تا ..موسیو

شما نباید اینجا باشین اقای الکالت

همه ما ازت طلب داریم

اومدیم بهت بگیم از الان دیگه حساب بی حساب

نه یه برگ کاهو و نه یه فنجون شکسته

ونه حتی یه دستمال سفره بهت نمیدیم تا وقتی که بدهی هات رو پرداخت کنی

ماهم باید مراقب کار و زندگیمون رو داشته باشیم

کی طلب هامون گیرمون میاد تنها چیزی که الان گیرتون میاد اینه که

در حال حاضر نمیتونیم طلبتون رو بدیم

حتی واسه ماه ها و سال های دیگه هم نمیتونیم چون هرچی بوده..واسه این جشن ها خرج شده

حتی پشیزی هم گیرتون نمیاد

چون نداریم

تنها راهی که واسه تون مونده اینه که

هرچیزی که میخوام رو فورا به من بدین

با بهترین کیفیت و بعدا هم همینطور

این بازدید یک نوع توافق نامه اس

اگه پادشاه از مهمونی خوشش بیاد

بعدش خزانه رو به روی ما باز میکنه

تصمیم با خودتونه

اگه باز هم بهت نسیه بدیم پولمون رو پس میگیریم؟

همونطور که شاهزاده گفته

ارباب من فرد محترمیه

من با جونم ضمانت میکنم که پولتون رو پس میگیرین

عالیه

دارین میرین پایین خانم؟ من میرم بالا

مونتسیر کجاس؟

براش توضیح بده که ملکه منتظر ندیمه اش نمیشه

عذر میخوام خانم

اجازه بدین .

اجازه بدین

امیدوارم که به پرنده هاتون باما خوش بگذره

خوبه بله اقا

نظرتون چیه ..والامقام؟

ایفیات .. ارباب اون پسر رو انتخاب کرده

بفرما

بندازش توی میوه ها

بیا باید شسته بشی

ایفیات بگیرش..بگیرش

اونو

برادر پادشاه میخواد که این پسر خدمتکارش باشه

اون منو انتخاب کرد

بهش لباس بدین و برگردونینش سر کار

و

و به ارباب چی بگم

به برادر پادشاه

بهش بگو من به خدمت کار های اون کاری ندارم

و اون هم نباید به اشپزخونه من کاری داشته باشه

حتما این رو بهشون میگم

خیلی عاقلانه نیس که

برادر پادشاه رو ناراحت کنی

اگه ناراحت بشه همه چی خراب میشه

شاهزاده

یه میمون گازش گرفته

ارباب استوارت شما باغ منو با حیوون های وحشی پر کردین

منو گاز گرفته کجابودین شما؟

سرم شلوغ بود قربان چند تا ملاقات کننده ناخوش احوال

گدا؟

طلبکار ها

طلبکار

دکتر بوردلوت

منو گاز گرفته

دستمو

شنیدم یه پماد از گلبرگ رز وجود داره

اسم شما چیه؟

شما در واکس لو ویکمت بودین ده سال قبل

بله خانوم مباشر نیکولاس فوکوت بودم

وزیر اعلی حضرت فرانسه

منظورتون زندانی دائم الخمر اعلی حضرت در قلعه نظامی پینرول

همینطوره

اون اولین ضیافت من بود

شش هزار نفر واسه دیدن پادشاه اومده بودن

الماس و اسب های زیادی به عنوان جایزه واسه بازی های بچگانه داده بودند

افراط گرایی زیادیه اینطور نیس؟

نشون داد که فوکت چقدر دزدی کرده

گرویل پادشاه واقعا واسه چی اومده اینجا؟

انتقام

اون هیچ وقت فراموش نمیکنه که کنت توی جنگ داخلی در مقابلش جنگید

اون مال خیلی وقت پیشه اون زمان پادشاه بچه بود

اگه جنگ با هلندی ها درپیش باشه پادشاه

کاری که باید بکنی اینه که به پادشاه نشون بدی

تعظیم میکنیم و زانو میزنیم

انگار دارم سنگ دفع میکنم

این همه پول رو واسه چی قرض می کنی؟

واسه بهتر خدمت کردن به فرانسه اعلی حضرت

فرستاده هات هنوز از هلند نیومدن؟

هنوز نه اعلی حضرت

صلح با هلند به نفع هیچ کس نیس به جز لاله ها

چند تا لاله توی شهر ورسالی داریم؟

دو میلیون سرورم

و باغبون من از گلها بدش میاد

اون عاشق جنگ با هلندی ها میشه

حتما سرورم

البته باید به خاطرتون بیارم که

شما قول ازدواج دخترتون رو به ویلیام دادین

و تهاجم .. نامزدی خوبی رو به دنبال نداره

دختر من هنوز حتی نمیتونه حرف بزنه کولبرت

باید مرز های شرقی مون رو تقویت کنیم

به فاصله چهار روز از پاریس..کشوری داریم پر از ازادی خواه و پروتستان

و جزوات و نشریات فتنه انگیز

از کونته سربازی بهتر نداریم

اگر جنگی در پیشه بهش نیاز داریم

اون خیلی گرونه

اما اگر صلح بشه

اونوقت چی بهش بگم/

اصلا چرا چیزی بگین؟

شما برای لذت بردن به اینجادعوت شدین اعلی حضرت

نه برای تجارت

والا مقام

موسیقی دان ها اماده ان؟

بله سرورم

پادشاه حتی یک کلمه خودمونی هم به من نگفت

فقط با لوزان پچ پچ می کرد

حروم زاده

پسر من مرده

به خاطر کارکردن واسه تو توی ورسالی

اون مرد که تو یه فواره داشته باشی

روی مردمت کنترل نداری؟

اعلی حضرت میخوان که اون شلاق بخوره