Grey's Anatomy - Nineteenth Season

‫يا إلهي!

‫كلا، توقفي.

‫- توقفي. ‫- يا إلهي!

‫أحد أكثر الأجزاء المروّعة ‫لعمليات القلب المعقدة

‫هي اللحظة التي نفطم فيها المريض ‫عن جهاز المجازة القلبية الرئوية.

‫"لوكاس"!

‫نبدأ بتدفئة المريض ببطء.

‫- استيقظت باكرًا. ‫- لم أستطع النوم.

‫مع ارتفاع درجة حرارة المريض،

‫نتحقق للتأكد من إزالة كل الهواء من القلب.

‫صباح الخير.

‫- مرحبًا. ‫- صباح الخير.

‫قهوة للطريق؟

‫- أعيديه الليلة. ‫- شكرًا.

‫أي شخص يريد مضرب الأعشاب؟

‫يوجد منزل في الجوار ‫يقدم مجموعة من الأشياء مجانًا.

‫سأتأخر، لكنني سأراك الليلة.

‫- الوداع! ‫- الوداع.

‫أخذت كوبي!

‫على ما يبدو ستعيده الليلة.

‫وجدت بعض الخيارات الجيدة لفساتين العروس، ‫إن كنت تبحثين.

‫تنتمي هذه الفساتين إلى المتحف.

‫إنها مجانية، وارحل.

‫أتعتقدين أن بإمكاني تولي مهام رسمية؟ ‫لأنني كنت أرغب دائمًا في فعل ذلك.

‫بالكاد أعرفك.

‫آسفة. هل ستفعلين ذلك؟

‫لا يزال لدينا أنا و"تيري" الكثير لاكتشافه.

‫رائع، سأشارك.

‫حالما تتم إزالة المشبك الأبهر،

‫تتجه كل العيون إلى القلب ‫في لحظة الحقيقة تلك.

‫هل سيبدأ بالخفقان؟

‫مرحبًا، أيمكنني أن أستعير قميصًا؟

‫عليّ أن أحضر المزيد من الملابس إلى هنا.

‫تفضلي.

‫شكرًا.

‫سأعد الفطور.

‫قصدت أن أخبرك، نفدت منا الغرانولا الجيدة.

‫حقًا؟ اشتريت للتو بعضًا منها.

‫أعرف هذا. كنت متحمسة للزبادي. ‫سأحضر المزيد.

‫هل هذا "كاي"؟ ‫هلا تقولين لهم إنني ألقي التحية؟

‫متى سيعودون إلى هنا؟

‫لديّ هذا الفيلم الوثائقي ‫الذي أريد أن أعرضه عليهم.

‫أيمكننا التحدث عن هذا لاحقًا؟

‫إنهم على وشك عقد اجتماع، لذا عليّ...

‫لا، بالطبع. يُتبع.

‫آسف. لم أعرف أن هناك شخص هنا يفعل هذا.

‫صباح الخير يا حبيبي.

‫تعرّف على "تايا".

‫"تايا" هي ممارسة الـ"ريكي" ‫الأكثر تقديرًا في "سياتل".

‫"ريكي"؟ بالطبع.

‫"ريكي". إنها تقنية شفاء بالطاقة.

‫إنها تنقي العقل، ‫وتعزز الاسترخاء وتحسن التركيز.

‫فكرت في أن أجربها قبل الجراحة اليوم. ‫أتريد أن تجربها بعدي؟

‫لا، شكرًا. ‫كنت أبحث عن معطفي الواقي من المطر.

‫إنه في خزانة الصالة.

‫ليس الأمر كما لو أن عبء عملي قد تبخر وحسب.

‫تضاعف عملي المكتبي مع العيادة.

‫أرجوك. احتجي أكثر ‫بشأن إدخال البيانات لدى رئيس المقيمين.

‫أتريد أن تجعلها مسابقة؟ ‫لأنني أعمل في وظيفتين.

‫لديّ وظيفة ثانية بشكل عام. ‫ثم، أنا أمّ. هذا يعني أن لديّ أربع وظائف.

‫أشعر كما لو أن لديّ سبع وظائف.

‫أرى أحلامًا متكررة ‫حول مهام التناوب الداخلي

‫في حين يجب أن أحلم... بممرضة مثيرة.

‫- ممرضة مثيرة. "كارلوس" مثير. ‫- ماذا؟

‫- مهلًا. بسرعة، خبئيني. ‫- يا إلهي.

‫ماذا يحدث الآن؟

‫تفاعلت أنا و"كارلوس"

‫في حفلة المتدربين.

‫- تفاعل ذو جودة؟ ‫- جودة عالية جدًا. نعم.

‫وبعد ذلك، أعطاني رقم هاتفه.

‫ما هي المشكلة إذًا؟

‫- يعتقد أنني رائع. ‫- إذًا؟

‫انظري إليّ!

‫حسنًا، انزع خوذة الدراجة.

‫- سأقول لك حين يرحل. ‫- يا إلهي.

‫مرحبًا، هل عيّنت أحدهم للإشراف عليّ اليوم؟

‫صحيح. كنت أعرف أنني نسيت شيئًا.

‫كان عليّ أن ألقي نظرة على المجاهر ‫ثم اجتماع الامتثال، أيًا كان.

‫في مكان ما بين ذلك ‫وبين مئات الأمور الأخرى التي عليّ فعلها،

‫سأحضر لك مشرفًا.

‫- افعلي ذلك أولًا. ‫- "أوين"، أنا...

‫اتصلت باللجنة الطبية.

‫وماذا قلت؟

‫طلبت منهم استئنافًا، فوافقوني عليه.

‫سيرسلون مدرّسًا.

‫سيقيّمني، وإن نجحت،

‫سيعيدون ترخيصي مؤقتًا.

‫وقررت ذلك وحسب؟ لم تحدثني حتى عن الأمر؟

‫أنت وأنا محطمان. تعرفين ذلك، وأعرف ذلك،

‫أنا متأكد تمامًا ‫من أن المستشفى بأكمله يعرف ذلك.

‫إن تمكنت من ممارسة الطب مجدّدًا، ‫فربما يمكننا الكفّ عن إغاظة بعضنا.

‫حسنًا. متى سيأتون لتقييمك؟

‫اليوم. إنه الآن في الطابق السفلي.

‫لذا، بشأن المشرف...

‫"بورتر" مع "ندوغو". ‫"ميلين" مع د. "ويبر"

‫"غريفيث" و"ياسودا"، أنت مع "شيبرد"

‫و"ماثيو" على المهام الأساسية غير السريرية.

‫كتذكير لطيف، سأكون في غرفة العمليات اليوم ‫مع د. "فوكس"،

‫لذا لا تستدعوني، ولا تتصلوا بي، ‫ولا تحاولوا البحث عني.

‫ماذا إن كان مريضنا يموت؟

‫خذوا هذا الموقف ووجهوه لإنقاذه.

‫تحركوا.

‫جئت لإعادة متدرّبيّ.

‫أنا متأكد تمامًا من وجود سياسة عدم إرجاع.

‫تم إلغاء جميع عملياتي الجراحية.

‫الشيء الوحيد الذي سيتعلمونه ‫هو كيف يكونون أفعى "سياتل".

‫أرى ذلك كفرصة تدريس محتملة.

‫- أين تريدنا؟ ‫- اسمع، امنحني لحظة وحسب.

‫د. "شميت"، تأخرنا.

‫آسف للغاية يا د. "فوكس".

‫عليّ فقط إعادة تعيين هذين المتدربين.

‫من يريد المجيء لإصلاح قضيب؟

‫- تمامًا. ‫- أوافق.

‫اعتبر أنه تمت إعادة تعيينهما. ‫لنذهب يا رفاق.

‫"ناتاليا أساكي"، 32 عامًا، بعد العملية ‫في اليوم الثاني من حج القحف الأيمن

‫لاستئصال آفة منتشرة

‫من سرطان المريء الأساسي.

‫جرحك يشفى بشكل جيد يا "ناتاليا". ‫لا توجد علامة على الإصابة.

‫هل سأتمكن من السفر قريبًا؟

‫حبيبتي، أجريت للتو عملية جراحية في الدماغ.

‫دعينا لا نتسرّع في أي شيء، اتفقنا؟

‫تبرّع أصدقاءنا لتقديم لنا شهر عسل لطلاقنا.

‫نريد الذهاب إلى "أوروبا" ‫لمشاهدة غروب الشمس هذا.

‫غروب الشمس ‫هو وقت "نتاليا" المفضل في اليوم.

‫إنها الساعة السحرية ‫التي تتحول فيها السماء إلى لوحة.

‫قمت أنا وزوجتي برحلة رائعة مؤخرًا،

‫ونعم، إنها تغذي الروح حقًا.

‫أرأيت؟ رحلتنا ينصح بها الطبيب.

‫متى يمكننا حجز تذكرة الطائرة يا د. "ويبر"؟

‫علينا إجراء فحص التصوير المقطعي أولًا، ‫ثم نعيد تموضع السرطان،

‫وسننطلق من هناك.

‫شكرًا.

‫"البندقية" أولًا.

‫إن كانت هناك مثلجات، سأتبعك إلى أي مكان.

‫نعم.

‫"باربرا كولينز"، 45 سنة، ‫تعاني من ازدواج الرؤية والصداع

‫كشف التصوير المقطعي المحوسب ‫عن ورم في المنطقة الوسطى من الدماغ.

‫سنجري اليوم مقاربة ‫بالمنظار عبر البطيني لاستئصاله.

‫وحالما نزيله، سنرسله إلى علم الأمراض

‫لتحديد إن كانت الكتلة حميدة أم سرطانية.

‫وها هو الأمر، أختنا الرضيعة ‫مُصابة أخيرًا بالسرطان.

‫استغرقك الأمر وقتًا طويلًا بما يكفي.

‫د. "شيبرد"، ‫تعرّفي على شقيقتيّ، "ديدي" و"باولا".

‫سافرتا من "بوسطن" الليلة الماضية ‫لتقديم دعمهما.

‫لا نفوت قط تشخيص إصابة أحد بالسرطان.

‫لا نعرف على وجه اليقين أنه سرطان. ‫عليّ أخذ نسيج أولًا.

‫- إنها مُصابة بالسرطان. جميعنا أُصبنا به. ‫- أُصبت بسرطان الثدي.

‫أُصيبت "كارول" بسرطان الجلد، ‫وأُصيبت "باولا" بسرطان المؤخرة.

‫جميعنا نُصاب به، ثم نصنع أفضل ما فيه.

‫صحيح. نعم يا "باربرا"! ‫يمكنك أخيرًا القدوم إلى معسكر السرطان!

‫نذهب كل عام ‫مع فتيات العلاج الكيماوي لدينا،

‫لكن هذه الفتاة لم تستطع الذهاب لأن...

‫- ...لم تكن مُصابة بالسرطان. ‫- لا سرطان!

‫نسيت. أحضرت شامبانيا!

‫بقيت والدتنا خصبة لمدة 40 عامًا،

‫وأخيرًا تخلت عن الجنس حين وُلدت "باربرا".

‫- هل شقيقتك الأخرى قادمة؟ ‫- "كارول"؟ لا، إنها...

‫- لا. ‫- سيداتي، تعرّفن على "كارول".

‫توفيت قبل 15 عامًا.

‫شُفيت من السرطان، ‫لكنها سقطت بعد ذلك من على السلم.

‫- كانت دائمًا المرأة الخرقاء. ‫- هل شقيقتكن في تلك العلبة؟

‫- نعم. ‫- نأخذها إلى كل مكان.

‫- أحبت التعرّف على أشخاص جدد. ‫- نعم.

‫سررت بلقائك.

‫هذا لطيف.

‫أحسنت.

‫نعم.

‫"(غرايز) أناتومي"

‫"بايلي". مرحبًا.

‫اسمعي، أريد أن أعتذر ‫لأنني تشاجرت مع "أوين"

‫أمامك وأمام "بن" على العشاء.

‫كابوتشينو؟

‫لا بأس.

‫بصراحة، فطيرتك كانت أول شيء ‫اتفقت عليه أنا و"أوين" منذ أشهر.

‫أعني، أفضل فطيرة على الإطلاق.

‫القشرة الأكثر رقّة،

‫وكانت الحشوة حلوة، لكن ليست حلوة جدًا.

‫ما كان سرّك؟

‫أنت رئيستي الآن.

‫ليس عليك أن تتملقيني.

‫لا، حلمت بفطيرتك حقًا.

‫يمكنك أن تسألي ما تريدين يا د. "ألتمان".

‫يخضع "أوين" للتقييم ‫من قبل اللجنة الطبية اليوم،

‫ويحاول جاهدًا حقًا ليصلح هذا.

‫وإن حدث خطأ ما،

‫لا يمكن إعادة تقييمه قبل ستة أشهر أخرى.

‫ما أزال أنتظر السؤال.

‫هلا تشرفين عليه، من فضلك؟

‫- لا. ‫- ماذا حدث لعبارة أنا رئيستك

‫ويمكنني أن أطلب ما أشاء؟

‫إنها لا تعني أنه عليّ أن أوافق، ‫أنا منشغلة، وأعبّر عن دعمي له.

‫حسنًا.

‫"لينك"، ماذا تفعل الآن؟

‫"جيرالد لين"، 60 عامًا.

‫تاريخ من الانتصاب المنحني ‫المؤلم بشكل متزايد

‫أدى إلى تشخيص مرض "بيروني".

‫من يستطيع أن يخبرني ‫عن الفيزيولوجيا المرضية لهذا المرض؟

‫إنها حالة التهابية ‫يمكن أن تسبب انحناء في القضيب،

‫ويُعتقد أنه ناتج عن إصابات متكررة بسبب

‫ألعاب القوى أو الحوادث أو الجنس.