Brothers (Brødre)

Jeg vi! altid elske dig, det er den eneste sandhed, der er.

Livet er hverken rigtigt eller forkert, godt eller ondt.

Men jeg elsker dig.

Det er det eneste, jeg ved.

Der er 14 timer, til vi rejser.

Det her er det sidste, jeg kommer til at sige til jer på dansk grund.

Nogle af jer har ikke været der før og er nervøse for, hvad der venter.

Til det siger jeg: I kommer ikke til at møde noget, I ikke er trænet til.

Hvis I er i tvivl om, hvorvidt vi gør det rigtige, så vent, til vi er der.

Så ved I, at vi gør det rigtige.

Okay?

Vi ses i aften, i hvert fald.

Hej, du.

Lad være med det der. Lad dog være ...!

Hvor er du dog irriterende, mand.

Ny øse.

Den er ret flot.

- Skal jeg ikke køre? - Næ.

- Må jeg ryge i bilen? - Ryg. Ryg, for helvede, mand.

Ryg, ryg.

- Så er der middag i aften? - Mor og far kommer klokken fem.

Hun ved ikke, om hun skal lave and til dig eller forloren hare til mig.

Jeg har ikke forstået, hvor hun har fået den idé, at and er min livret.

Eller at forloren hare er min. Jeg hader det, så vi blev enige om and.

Hvorfor fanden kan hun ikke bare lave noget spaghetti eller sådan noget?

Der er noget, jeg synes, du skulle gøre. Også for din egen skyld.

Hvad?

- Hvad er det her? - Det er hende, du slog ned.

Ja, men hvorfor giver du mig et kort med hende?

Hun er kommet tilbage til sin afdeling på Christianshavn.

Jeg er da ligeglad. Hvor har du hendes kort fra?

Jeg har talt med hende et par gange.

Jeg tog ud og sagde undskyld på dine vegne.

Har du talt med hende "et par gange"? Det skal du ikke blande dig i.

Hun har ikke kunnet arbejde i et halvt år. Du har smadret hendes liv.

Jannik, bliv nu her. Jannik!

Jannik, hvad fanden laver du? Bliv nu her. Jannik!

- Hallo, du kan altså ikke holde der. - Sorry, min fejl.

Jannik!

Undskyld.

Fjols.

- Er far her? - Ja.

- De er altså rigtig flotte, de her. - Svans.

Hej, mor.

- Hvor er du blevet tynd. - Jeg har faktisk taget på.

Sludder og vrøvl. Det er vist godt, at jeg har stegt to store ænder.

- Skal vi have andesteg? - Ja, det er jo din livret.

- Er vi klar her? - Ja. Henter du anden?

- Hej. - Hej.

- Tak. - De er fra Statoil.

- Hej, far. - Hej.

- Behøver jeg få kartofler? - Ja. Far, giv hende to kartofler.

I må undskylde, men jeg bliver nødt til at have et billede af det her.

Det er så sjældent, vi er samlet. Kig herhen på farmor. Også dig, Jannik.

- Nej... - Hvad tid skal du af sted?

- Klokken 12. - Vi ville gerne have givet frokost.

Så havde vi også tid til at være lidt mere sammen.

Jamen, vi sidder her jo nu, ikke?

Derfor kan det godt være sært ikke at kunne se sine to sønner samtidig.

Det er ikke min skyld, Michael skal rejse.

Rejse? Han skal på arbejde.

Der er forskel på at være med til at genopbygge et land og sidde inde.

Hvad snakker du om, din gamle nar? De skyder på alt, hvad der rører sig.

- Er der ikke røget en flok kvinder? - Man kan ikke kende forskel på dem.

De ligner jo hinanden alle sammen. De der åndssvage lange kjoler...

Hvis Michael ser noget i en kjole, begynder han at skyde efter det.

De skyder altså kun de onde.

- Og du ved, hvem de onde er? - De skyder kun de onde. Ikke?

- For helvede, fortæl... - Jannik, slap af.

Det er irriterende med det køkken. Vi skulle aldrig være startet på det.

Jeg ville gerne have det i orden, inden jeg tog af sted.

I kan heller ikke lave ordentlig mad.

- Så kan vi jo bare spise pizzaer. - I kan da ikke leve af pizzaer.

Hold nu kæft med det køkken!

- Skål. - God tur, min dreng.

Den er god. Den er rigtig god.

- Nå, der er de... - Det er røvsygt, du skal af sted.

Så har du hele huset for dig selv. Så kan du rode lige så meget, du vil.

Kan du ikke bare blive herhjemme?

Jeg elsker dig.

Så, nu skal far af sted.

Lad være.

- Er der koldt eller varmt dernede? - Der er en lille smule koldt.

Sidst du var der, var der da varmt.

Hvis det er varmt herhjemme, så er det også varmt dernede.

Er du så ikke med til min fødselsdag?

Det er jo først til februar. Må jeg få et kys?

- Lad være! - Natalia...

Bare tag af sted. Jeg er ligeglad.

- Giv mig et kram. - Nej.

- Et kys på kinden? - Jeg vil godt se film.

- To kys på kinden? - Bare gå.

Tre kys på kinden? 100 kys?

Stop ...!

Nej, så er der to mod en.

Nej, nej, ikke der.

Hvad sker der?

Kanstrup og hans mænd kom under beskydning, da de rekognoscerede.

- Deres radaroperatør blev efterladt. - Deres radaroperatør?

Niels Peter Johansen. Han kan dårligt nok tørre sig selv i røven.

Land nu først. Så sender jeg dig ud i aften sammen med en gruppe.

Det er godt at se dig.

- Hallo? - Hej, skat. Så er jeg fremme.

- Var det dig, der ringede før? - Ja, men forbindelsen røg.

- Jeg skal gøre det kort. - Bare sig, du elsker mig.

Og at du savner mig.

Med alle de nye sygeplejersker, er du sindssyg?

Giv børnene et klem fra mig, ikke? Hallo ...?

Hej... Sarah? Er du der?

Sarah, jeg skal have tidligt fri i dag.

Det er rigtigt, hvad jeg siger. Det er noget rigtig lort.

- Forstået, Fåborg. Skift plade! - Der må da være nogle ludere.

Jeg kan ikke lade være med at bolle i seks måneder, fordi de er muslimer.

Hvis du ikke holder op med at kæfte op på jysk, -

- så bliver ludere det mindste af dine problemer.

Fåborg ligger altså på Fyn.

- Det er noget, jeg bestemmer. - Jeg mener da bare...

- Hej. Er jeres mor hjemme? - Ja, hun er i bad.

- Må vi komme indenfor? - Mor! Der er nogen!

Kommer nu!

Kom, piger. Op og se filmen, ikke?

Slap af... Undskyld, jeg ved det godt... Jeg ved det godt.

Jeg svedte det fuldstændig ud, og så var den punkteret...

Den var ikke punkteret, men jeg troede, den var punkteret...

Er du fuld? Ligger du og kører stiv rundt i vores bil?

Slap dog af. Så er det da heller ikke værre.

Hvad laver du oppe nu?

Har du talt med Henning og Else?

Nej, ikke siden gymnasiet, men der fik vi os en god snak.

Stop lige engang. Michael har selv givet mig lov til at låne den bil.

Du ligner en, der ser pissesur ud... Du ved, hvad jeg mener.

- Jeg har en taxa, der kommer... - Michael er død.

- Hvad? - De styrtede ned.

Hvad ...?

Hvad står... Hvad står du og siger til mig?

Han er død, Jannik.

Vil du ikke med ind?

Nej, jeg vil ikke med ind.

Undskyld...

Hvad er det her for noget?

Altså... Jeg kommer for at aflevere...

Hvorfor fanden har du ikke ringet?

Vi har prøvet at få fat i dig hele dagen.

Jeg tager hjem til min mor.

Jannik...

- Hvad laver du? - Jeg er ved at ordne de her plader.

Beatles ligger inde i Mozarts klaverkoncert.

Man kan jo ikke finde noget på den måde.

Michael er død.

Ja.

Natalia, er du klar?

Natalia, er du klar?

- Hvor er din kjole henne? - Den er grim.

- Tag den på. Vi skal af sted. - Jeg gider ikke.

Så vil jeg heller ikke have min på. Kjolen kradser også.

Kom her. Kom her.

Er far rigtig død? Ligesom mormor og morfar?

Ja.

Jeg gider sgu ikke have den her lortekjole på.

...tider skal komme

tider skal henrulle

slægt skal følge

slægters gang

aldrig forstummer

tonen fra himlen

i sjælens glade pilgrimssang

englene sang den

først for markens hyrder

skønt fra sjæl til sjæl

det lød

fred over jorden

menneske fryd dig

os er en evig frelser fød.

Sarah?

Du skal bare vide, at hvis der er noget, jeg kan gøre, så...

Jeg vidste godt, at det her kunne ske. Det har jeg hele tiden vidst.

Vi har også talt om det så mange gange, men...

Jeg tror ikke på, han er død. Jeg kan ikke mærke det.

Tror du ikke, man ville kunne mærke det, hvis han var død?

Kom så, piger. Kom.

- Far, du skal ikke køre... - Kom så. Hvorfor skulle du det?

Du har drukket.

Hvad fanden bilder du dig ind, din snothvalp? Kom så, tøser.

Lad nu mig.

Siden hvornår er du blevet så helvedes ansvarsfuld?

Når du engang har fået et arbejde, så kan du købe din egen bil.

Så kan du køre lige så meget, du vil. Men indtil da, da kører jeg.

Kan du ikke lade være med at være så fucking irriterende? Bare i dag?

Det derinde... det var min dreng.

Nu har jeg ham ikke mere. Nu har jeg bare ingenting. Forstår du det?

Forstår du det?

Jannik...

- Sig mig, er du fuldstændig idiot? - Han skaber sig, som han plejer.

- Lad os nu køre, for helvede. - Giv mig de nøgler, så kører jeg.

- Giv mig nu de nøgler, for helvede. - Jeg ved ikke, hvad der går af jer.

Jeg orker ikke det her. Orker det ikke.

Så, ryk så ind. Nu skal farfar sidde her.

Niels Peter ...?

Jeg er Michael Lundberg, og jeg er major.

Er du okay? Er du rask?