Young Sheldon

Sebelumnya di Young Sheldon...

Aku mengerti kamu bergerak maju

dengan grant database Sheldon.

Aku adalah bagian dari ide itu.

Hm, Sheldon tidak menyebutmu.

Tentu saja tidak, kreditnya ditulis kecil.

Apa yang kamu putuskan?

Aku akan mengambil semuanya dan melakukan ini sendiri.

Apa?

Aku tidak butuh universitas dan aku tidak butuh Dr. Linkletter.

- Siapa yang akan membiayai semua ini? - Aku akan mencari investor swasta.

Mereka bisa membiayainya dengan syarat aku ditinggal sendirian.

Apa kamu yakin tidak mau dipertimbangkan lagi?

Aku berharap ibu benar.

Selesai. aku baik-baik saja.

Selamat pagi. aku Sheldon Cooper.

Terima kasih telah meluangkan waktu untuk mendengar proposalku.

Aku punya beberapa brosur.

Maaf, kamu siapa?

Oh, aku... Sheldon Cooper.

Aku di sini untuk mengajukan ideku untuk grant database komputer.

Berapa umurmu?

Ketika anda mendengar presentasiku,

Aku yakin anda akan sadar bahwa umurku tidak sesuai.

Jadi tidak ada orang dewasa bersamamu?

Ibuku mengantarku ke sini, tapi aku menyuruhnya menunggu di mobil.

Apa ini lelucon?

Aku jamin, tidak.

Ketika aku membuat lelucon, Aku mengikutinya dengan "bazinga"

dengan jelas.

Seperti ini: "Bazinga."

Berapa lama sampai aku tumbuh kumis?

Terjemahan oleh Bhonat

Aku tahu kita sering kalah dari Pineview

Selama bertahun-tahun, tapi itu di masa lalu.

Kita adalah tim yang berbeda sekarang.

Jadi ikuti saja rencananya,

Dan kita akan menjadi yang teratas.

Dan Stevens, aku tidak peduli kau pakai popokmu malam ini.

Baiklah.

Kalian telah bekerja keras untuk ini.

Sekarang, ayo keluar dan dapatkan "double"

- Ya! Ayo pergi! - Ya pak!

Tampak seperti sang juara di sini.

Hei, kalian semua. George.

- Pendeta Rob, Kamu datang. - Tentu saja.

Dan mengapa?

Pelatih Wilkins mengundangku untuk berdoa bersama anak-anak

Sebelum pertandingan.

Oh. Dan mengapa?

Tidak ada salahnya meminta bantuan yang di Atas.

Amin untuk itu.

Baiklah, teman-teman.

Berkumpul.

Tuhan, kami mengangkat para pemain ini...

Apa-apaan ini, Wayne?

Apa? banyak tim yang melakukannya.

- Nah, kenapa dia? - Dia pria yang baik.

Dia menasihatiku sejak Darlene pergi.

Baiklah, hanya... lain kali, beri tahu aku.

Ya, kau benar, aku minta maaf.

Tidak apa-apa, lupakan saja.

- Amin! - Amin!

Baiklah, angkat tangan,

Bilang "Tim" pada hitungan ketiga!

Satu dua tiga!

- Tim! - Ayo pergi!

Ya! Baiklah, anak-anak, hajar mereka.

Dia lakukan "tim" pada hitungan ketiga.

Harusnya aku.

- Oke ayo sini. - Apa...

Itu tidak sama.

Hei, bagaimana permainannya?

Bagus.

Nah, Pineview adalah tim yang tangguh.

Jangan menyalahkan diri sendiri.

Tidak, kami menang.

Aku mau bahagia, tapi wajahmu membuatku bingung.

Kami menghancurkan mereka. Itu adalah ledakan.

Itu tidak menjelaskan semuanya.

Pendeta Rob berdoa bersama tim sebelum pertandingan

dan semua orang mengira dialah alasan kami menang.

Jadi kau marah dia membantumu menang?

Dia tidak membantu!

Aku melatih tim itu, aku menyusun taktik permainan.

Tapi siapa yang mereka angkat di pundak mereka setelah peluit akhir?

Oke...

Apa?

Ayolah.

Tentu saja aku suka mobil.

Kebanyakan gadis tidak?

Ya, betul.

Yang mana favoritmu?

Ya, benar.

Ford yang terbaik.

Missy, aku perlu telepon.

Sayang sekali.

Ini penting.

Bohong dengan laki-laki soal mobilnya, nanti saja.

Aku harus pergi. selamat tinggal.

Nih.

Tunggu, jangan pergi. aku butuh bantuanmu.

Ini bodoh.

Mau uang tidak?

Halo? Ya, aku asisten Sheldon Cooper bisa panggilkan Tn. Jennings.

Ya, kami akan tunggu.

Halo, Tn. Jennings.

Tn. Cooper di sini.

Ya, aku tahu kita punya janji besok,

Tapi kupikir, mengapa kita tidak langsung saja

melakukannya melalui telepon? Ha ha.

Ya, hanya saja ada begitu banyak peminat pada grant database

Aku mau memastikan anda mendapat kesempatan lebih dulu.

Bagus sekali. Oke..

Aku sedang telepon.

Oh. maaf sayang.

Ibu bisa tutup teleponnya sekarang.

Suaramu terdengar lucu,

Apa kamu masuk angin?

Tidak, Aku baik-baik saja.

Ini adalah suara orang dewasa yang normal.

Kurasa aku hanya rindu suara anak kecil yang manis itu.

Ibu!

Tidak peduli berapa umurku, Tn. Jennings,

karena aku benar-benar pintar.

Oh, apa ini tentang databasenya?

Dia sangat bersemangat tentang itu

Aku hampir tidak bisa membuatnya tidur tadi malam.

Ibu!

Selama aku mengajar di sini, kami tidak pernah kalahkan Pineview.

Itu bukan karena aku. Itu karena pria besar.

George?

Oh, maksudku pria besar di atas sana. tapi ya, dia juga.

Ketika kamu membaptis seseorang,

Apa kamu hanya memakai celana renang atau...?

Oh, tidak, tidak, tertutup sepenuhnya.

Begitu juga, seperti, di kolam...

atau bak mandi air panas atau...

Um...

Aku pikir agamamu mormon.

- Urus saja urusanmu. - Oke.

Selamat pagi.

- Hei, George. - Hai, selamat pagi, George.

Ada apa ini?

Hanya ngobrol tentang pertandingan hari Jumat.

Koran itu menyebutnya "Medford Miracle".

Tidak ada keajaiban, hanya pembinaan yang baik.

Jangan lupakan anak-anak itu...

- Maksudku, mereka bermain dengan hati. - Mm. Ya.

Itu salah satu hal yang aku latih untuk mereka.

Tentu saja. aku hanya mengatakan ini adalah upaya tim.

Maaf, apa yang kau lakukan di sini?

Oh. beberapa pemain mau ngobrol

Jadi aku menunggu mereka istirahat.

Ngobrol tentang apa?

Apa pun yang mereka mau.

Hanya di sini untuk mendengarkan.

Dia pendengar yang baik, George.

Jika kau membutuhkan seseorang untuk diajak bicara...

Aku baik-baik saja.

Tentu.

Seorang pria yang mendengarkan.

Hmm.

Jadi ada apa?

Apa aku bisa bawa teman untuk nonton film?

Apa dia laki-laki?

Yeah, namanya Dean dan dia sangat keren

Kalu aku bawa dia ke rumah, keluargaku akan mempermalukanku.

dan dia tidak akan pernah bicara denganku lagi.

Tenang, dia bisa datang ke sini.

Terima kasih.

- Tapi aku punya beberapa peraturan. - Apa pun.

Oke, peraturan pertama...

Kamu bisa duduk di sofa yang sama,

tapi bantal terpisah.

Dan tidak melewati batas.

- Setuju. - Aku belum selesai.

Aku akan meninggalkanmu sendirian

tapi aku akan lewat sesekali

Dan aku mau tidak ada yang bergeser satupun

ataupun merapihkan bantal.

Tidak masalah.

Filmnya boleh "PG-13"

tapi kencan harus tetap "G"

- Aku berjanji. - Baiklah kalau begitu.

- Terima kasih, kau adalah nenek terbaik. - Ya aku tahu.

Dan asal tahu saja, Little Mermaid diberi peringkat "G"

dan mereka benar-benar berciuman.

Di bibir.

Tidak ada yang mau dengar ideku.

Aku didiskriminasi

karena Aku terlalu muda.

Aku ikut sedih.

Aku tidak sabar menunggu sampai aku seusiamu

dan orang-orang memperlakukanku dengan hormat.

Terkadang orang yang lebih tua juga didiskriminasi.

Untuk apa? Semakin kecil dan manis dari tahun ke tahun?

Lihat dirimu.

Karena usiaku, terkadang orang beranggapan..

Bahwa aku ketinggalan zaman