Lioness

ANTERIORMENTE EN LIONESS

Atrapamos a tu chico en Ucrania y 48 horas después,

un oficial del caso supervisando la misión,

tenía dos agentes contratados rusos en su maldita puerta principal.

¿También trabajas para Rusia? Estos rusos son de otra especie.

No me digas así, carajo.

Eso es lo que eres, eres una maldita rusa.

-Voy a convocar una reunión familiar. -Está bien, dime.

-Queremos que renuncies. -Chicas,

soy soldado, y el trabajo de un soldado

es luchar hasta que el soldado no pueda seguir luchando

o hasta que termine la pelea.

Lamento que esto me haya seguido a casa.

¡Tu maldita gente vino tras de mí y de mi familia!

Tú ya sabes. El juramento de un soldado es el de su familia.

Mi número está ahí.

Empezamos ahora.

BALTIMORE, MARYLAND

Lo único...

que hizo que Estados Unidos fuera tan peligroso por tanto tiempo

era que su gente creía en la fantasía de la libertad.

Pero ahora...

esa fantasía se está desvaneciendo.

En su lugar, la realidad:

el hombre no está destinado a ser libre.

Somos una manada, como de lobos.

Y como lobos, necesitamos un líder.

Su gobierno puede ser justo, puede ser bueno...

pero debe ser absoluto.

Tu gente está despertando a esa realidad.

Aún no saben que es lo que necesitan.

Primero deben perderlo todo, todo orden.

Entonces van a tirar su libertad como basura

y suplicarán por un líder.

Ya lo hicieron una vez con el COVID.

Una mala decisión destruyó la ilusión

de que su independencia es suya.

Eso es lo que tiene Rusia, ¿eh?

¿Un líder justo?

¿Un maldito agente de carrera del KGB convertido en dictador?

¿De verdad crees que ese idiota es el líder de manada, eh?

Les están dando una paliza

por el más obsoleto e inepto

y corrupto ejército en toda Europa Central.

¿Quieres saber por qué?

Porque pusimos unos cientos de botas en el terreno

y detuvimos sus malditos traseros en seco.

Tu maldito ejército de convictos, medio estúpidos...

que usa las mismas armas

que los talibanes les metieron por el trasero en 1980.

Afganistán está usando sus armas ahora.

Las armas que dejaron...

cuando huyeron.

Estas gotas para un bebedero de pájaros

es un truco sucio.

Quizás tenga que robarte esa idea.

Pero ahórrenme las malditas lecciones sobre sociedades fracasadas.

¿de acuerdo? Rusia probó lo equivocada

que es cada teoría política que Marx haya hecho

de manera espectacular.

Incluso lograron matar a más de tu propia gente

que todo el maldito ejército alemán jamás hizo en el proceso.

Una monarquía fallida, una democracia fallida,

están fallando como dictadura.

La única razón por la que Rusia todavía existe

es porque nadie quiere quitarles

ese maldito agujero congelado.

Pero lo entiendo.

Tienes que seguir los pasos e intentar voltearme.

Adelante.

Solo me recostaré y escucharé.

Ese no es mi trabajo.

Una vez que te llevemos a casa,

verás mi trabajo.

Y soy un experto.

LIONESS

Fallamos.

El QRF recuperó su baliza.

¿Su baliza, no a ella?

-Así es. -¿Alguna señal de dónde está ahora?

La NSA tiene una base de datos de vehículos

que han entrado y salido de la embajada rusa,

estamos cotejando eso

con los lectores de placas de la policía.

¿Qué va a lograr eso?

A estas alturas, un oficial del SVR

está supervisando sus movimientos.

Cualquier oficial de caso va a tener inmunidad diplomática.

Estamos cruzando placas diplomáticas

con los datos de la policía para ver si alguna estaba cerca

-de su última ubicación conocida. -¿Cuál es su objetivo?

Logísticamente, es sacarla de EE. UU.,

llevarla a Rusia, de donde supongo van a contactarnos

para negociar un intercambio con Yurimov.

Y Yurimov está en Guantánamo, ¿verdad?

Sí, señor.

¿Puedo asumir que sus oficiales ya interrogaron al Sr. Yurimov?

Sí puede, señor.

¿Y salió algo de valor de esas entrevistas?

Sí.

Estamos investigando la información que ha proporcionado hasta ahora.

Esperamos que sea útil lo que parece ser en la superficie,

pero parte de la información quizás está plantada

para ser ofrecida, señor.

-Claro. -Cualquier información valiosa

que tenga Yurimov probablemente la estén alterando ahora mismo.

Háblanos del peor de los casos aquí.

¿El peor caso?

¿Qué tan mal puede ponerse esta maldita cosa?

El SVR tiene algo de conocimiento del programa Lioness,

tiene cierto conocimiento limitado de operaciones específicas,

pero no tiene pruebas definitivas de esas operaciones.

Joe puede proporcionar eso.

¿Qué valor de inteligencia tienen las operaciones pasadas?

No hay nada importante, pero ese no es el propósito.

¿Cuál sería el propósito?

El conocimiento de objetivos específicos de Lioness

podría hacerse público,

creando graves consecuencias diplomáticas

con varios socios estratégicos en Medio Oriente: los saudíes,

Qatar, EAU, Egipto.

Nos comprometería gravemente en la región.

Y el daño político a nivel nacional, eso es...

muy difícil de predecir.

¿Qué postura tomará la ONU? ¿Qué posición tomará el Congreso?

¿Es una oportunidad para culpar a la administración?

Por el clima actual, ciertamente lo creo.

¿Este es el peor escenario posible?

-No, señora. -¿Empeora?

El peor de los casos es que Rusia no divulgue la información.

Rusia se la entrega a Irán.

Irán divulga la información, la juzga...

y la declara culpable.

Necesito una cronología.

Probablemente aún está en el área de D. C.

Moverla en vehículo es arriesgado.

Cada vez que lo hacen,

es más probable que los interceptemos.

Van a sacarla en un avión del área

y luego en otro avión van a sacarla del país.

De 24 a 36 horas es probable que esté en un avión a Rusia indirectamente.

Posiblemente Cuba, pero eso es poco probable,

porque estamos monitoreando cada aeronave en esa región.

Tenemos al FBI y al CED en Dulles,

Reagan, National College Park, Manassas...

Y el método más confiable para transportar humanos,

aunque más lento, es en barco.

Estamos moviendo recursos a los puertos de Virginia,

Baltimore, Filadelfia. JSOC tiene unidades en Wilmington,

Morehead City y el puerto interior en Charlotte.

Creo que es hora de informar al presidente.

No estoy de acuerdo.

¿Qué?

Con respeto, no estoy de acuerdo, señor.

Cuantas menos personas lo sepan, mejor por ahora.

El presidente informará al comité de inteligencia del Senado,

y ese comité lo compartirá con sus 700 empleados,

y la información la tendrá el mundo entero.

Encuéntrala, Byron.

Las consecuencias de esta mierda son ilimitadas.

Lo sabemos, señor.

-Háganlo. -Gracias.

Muy bien.

Gracias.

Esto no tiene cabeza ahora mismo, llegas a Quantico y te haces cargo.

Trae a Delta, Ground Branch, a todos.

Sí, señor.

Sí. Está bien, la NSA tiene un objetivo.

-Bien. -Yankee Romeo

656759.

Siete, cinco, nueve. Muy bien.

¿Dónde estás, maldito?

Okay, lo tengo en la 16...

Hace unas tres horas.

495 a la 95.

-Búscame un ping en una torre, Bobbo. -Estoy en ello.

-195. Va al maldito aeropuerto. -Maldición.

-Dame un celular, Bobbo. -Estoy en eso.

Tomó la calle Friendship.

Listo, lo tengo.

¿Todavía sigue ahí?

-Está en un hangar aquí. -Tenemos una ubicación.

Coordenadas en camino.

Necesito el avión asignado a ese hangar en esa ubicación.

¿Y cómo llegaremos?

Nos van a ver en cuanto aterricemos en el FBO.

Oye, ¿nos puedes poner en el techo?

-¿Tienes un pájaro? -¿Estás bromeando?

Denme un pájaro de la División Aérea. ATC dará una ruta de vuelo al lugar.

Okey, entendido. Okey, manténganse en contacto.

Ese maldito tipo nos tiene esperando...

Es el aeropuerto. ¿Qué esperabas?

No, no, no. Nos tiene dando vueltas.

Escuchen.

¡Abajo, abajo, abajo!

-¡Abajo ahora! -¡Abajo, abajo, abajo!

-Tírate al suelo. -¡Al maldito suelo!

¡Al suelo, voltéense! ¡Boca abajo ahora!

-¿Sigue aquí?! -¿Quién sigue aquí?

Dame tus malditas manos.