Lost Boys: The Thirst

FEM ÅR TIDIGARE

DEN ANDRA MORDSTADEN

När du har ätit, senatorn-

behövs inte de här längre.

Herrejävlar!

Farfar anfaller!

Vidrigt.

Fan också.

Ursäkta att vi förstör festen.

Oroa dig inte, du är strax fri.

-Tack. -Edgar!

Alan? Alan!

Alan!

Alan.

Alan. Alan, mår du bra?

Nej, Alan. Nej!

Alan!

Jag är vampyr.

Jasså? Abrakadabra, jag är en miniatyr.

Hokus pokus.

VRÄKNINGSVARSEL

Mr Frog?

Ja?

Sov du?

Jag jobbar på nätterna.

Bevisligen inte tillräckligt hårt.

Du har inte betalat dina lån-

-och banken tar tillbaka den här fastigheten.

Inklusive-

-alla byggnader som finns på fastigheten.

Menar du allvar?

Du får en vecka på dig att flytta.

Ha en bra dag.

Jävla vampyrer.

FÖRSVUNNEN

-Kontanter eller tillgodokvitto? -Kontanter

Du får 65 dollar.

Sextio-fem dollar?

Skämtar du? Bara det här numret av "Döda alla vampyrer"-

i utmärkt skick, är värt 50 dollar.

I utmärkt skick.

Den är inte i utmärkt skick.

Vad pratar du om? Jag har inte ens öppnat den.

Den har varit stängd sedan jag köpte den.

Låt oss se efter.

Den har märken vid häftstiften.

Omslaget har förlorat minst 15 procent av sin glans-

sidorna är gula-

och hörnen är slitna.

Om du kan tänka dig att skiljas från din "Batman" nummer 14-

-då kanske mitt erbjudande blir bättre.

Inte en chans.

Den har ett sentimentalt värde.

Det är vad jag erbjuder.

Du gör som du vill.

Okej, ge mig pengarna.

Ha en bra dag.

Jag hatar glada människor.

Hej, Edgar.

Gav Frank dig några pengar?

Skämtar du? Han gav mig 65 dollar för allt.

Vilken snåljåp.

Låt mig se.

Inte den.

Men du har en del bra saker.

Ska jag lägga upp dem på eBay åt dig?

Okej, varför inte.

Allt hjälper just nu.

Var är de grafiska romanerna?

Du menar serietidningarna.

Nej, de grafiska romanerna.

Jag läser inte serietidningar. Jag är ingen nörd.

Okej, då kan jag inte hjälpa dig.

Här är det coolt att vara en nörd.

-Gå till Barnes & Noble. -Okej.

Jag antar att du inte vill ha mina pengar.

Jag irriterar mig på honom.

-Känner du honom? -Jag vet vem han är.

Han heter Jonny Trash.

Han har en känd blogg.

Vad fan gör han här i San Cazador?

-De ska gå på X-Festen. -X-Festen?

-Vad är det? -Ett rave.

Händer det här?

Det sägs så.

Men de säger inte var den är förrän samma kväll.

Toppen.

Det låter som den sista spiken i min kista.

Vad...?

Hej då.

Jävlar!

Vem fan...?

Min bil.

Du ser inte ut som en grym vampyrdödare.

Ursäkta?

Du är Edgar Frog.

Alla blodsugares fiende.

Tyvärr.

Du tänker på någon annan.

Jag heter Gwen. Gwen Lieber.

-Hej. -Och jag har inte fel.

Det var du som dödade grupper-

-i Santa Carla, Luna Bay och Washington, D.C.

Jag vet inte vad du pratar om.

Kan vi gå in och prata?

Du får två minuter.

Det gäller min bror, Peter.

Han har blivit kidnappad.

För några år sedan, började han hamna i trubbel.

Han umgicks med fel sorts människor.

För tre veckor sedan, åkte han till Ibiza för att festa-

och han försvann.

Han började följa efter någon vid namn DJ X.

Han har fester som kallas X-Fester.

IBIZA, SPANIEN TRE VECKOR TIDIGARE

Jag har hört talas om honom.

Hej.

Samma folk som har den festen-

har fester över hela världen.

På festerna, delar de ut en ny drog.

Den kallas Törsten.

-Man har den i sådana här behållare. -Varför skulle jag bry mig...

...om knarkare med glowsticks?

För att Törsten inte är en drog.

Det är vampyrblod.

Ingen har sett honom sedan dess.

Edgar, de använder festerna för att odla fram en armé av vampyrer.

De skapar sin egen pandemi.

De har redan smittat hundratals i Spanien.

Samma sak har hänt i Thailand, Rio och Grekland.

Ryktet säger att de är på väg hit.

Jag är inte intresserad.

Du får självklart betalt.

Och detta kan vara sista gången du behöver göra det här.

Min forskning indikerar-

-att Törsten kan vara gjord av ledarvampyrens blod.

-Ledarvampyren. -Blodsugar-alfan.

-Alfan. -Från grekiskans "rot"...

...alltså den första.

Originalet.

Det visste jag.

Jag är ändå inte intresserad.

Och din tid är slut.

Jag bor på Hotell Cazador.

Jag hoppas att du ändrar dig.

Jag vet att du inte kunde rädda din bror-

-men du kanske kan hjälpa mig att rädda min.

Titta till vår gäst.

Hej, snygging.

Hur mår du?

Stackare.

Försök att slappna av.

Det är över snart.

Varför skulle någon hoppa ut ur ett flygplan?

För att det är så jävla roligt!

Se till att paketet kommer fram.

Och skicka någon som tar hand om Frog.

DJ X...

...mannen bakom maskinen. Jag har pratat om din fest-

-på min hemsida och du svarar inte ens på mina sms?

Vet du hur mycket publicitet jag har gett dig?

Rör mig inte. Jag känner inte ens dig.

Det är vår säkerhetschef, Kirk O'Dale.

Sådär...

...nu känner du honom.

Vänta lite. Om jag inte får en intervju nu-

då lovar jag-

-att se till att ingen någonsin går på dina dumma fester.

Det vill vi inte.

Jag menar-

någonsin är väldigt länge.

Kliv in på mitt kontor.

Läskigt.

Hej, Edgar.

Varför är du här?

Måste jag ha en ursäkt för att besöka min egen bror?

Ja, klockan ett på morgonen.

Jag visste att du skulle vara vaken.

Jag har fått veta att en vampyr-

-har skapat en drog som han ger ungdomar på fester.

Problemet är att det inte är en drog-

det är vampyrblod.

Han föder upp en armé...

...och det enda som står mellan honom-

och förintelsen-

av människorasen-

möjligtvis-

kan vara vi.

Frog-bröderna.

Det var längesedan vi var Frog-bröderna.

Jag...

-Jag klarar det inte utan dig. -Sam då?

Sam är inte aktuell.

Han blev vampyr och jag gjorde det som krävdes.

Då kan vi räkna bort Michael och Star.

Ja, familjen Emerson gillar inte mig.

-Laddie? -Han har gått vidare.

Han har fru och barn.

Han har ett riktigt liv.

-Det har jag också. -Kallar du detta ett liv?