Kausi 1

Julkaisutiedot

Green Mothers' Club S01E01 WEBRip Netflix en
Kommentaari Phat Huu
Netflix Official Subtitles

Tunnisteet

webrip
web
BRip
Julkaistu: 2022-04-06
Lataukset: 19
Kuulovammaisille: No

English tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

You've all heard of it before, right?

The term "Salieri Syndrome."

It's a psychological term

for when a person has a crippling inferiority complex in regard to another.

INTRO TO AESTHETICS

Is there anyone who knows where this term comes from?

Amadeus.

That's right. It's from the movie Amadeus.

I haven't gotten to know you yet, but I guess you're an older student.

Then can anyone tell me what the movie Amadeus is about?

It's based on a true story

about a man who was jealous of Mozart, Salieri.

One of Salieri's lines in the movie goes something like this.

"God."

"You choose for your instrument

a boastful, lustful, smutty, infantile boy

and give me for reward only the ability to recognize the incarnation."

Now, there are people who make careers out of this ability.

Who could they be?

They are critics.

It's a heartbreaking profession, isn't it?

If Salieri had been born today,

he probably would've become a household name…

thanks to his sharp eye for talent.

The study of Aesthetics is a fascinating field

where you'll learn to nurture that kind of eye.

So, this semester,

we're going to start by taking a look

at Forty Answers About the Arts from Mingyeong Publishing House

for our introductory class.

What happened?

Everyone left.

So…

Why did you do it?

You…

never stood a chance against me.

WONDERFUL VIEWS

Yu-bin, hurry and wake up.

Come on, wake up.

You have to get thirty minutes of listening in.

You have debate lessons today, so don't forget to pack your print-offs.

Wake up already.

Come on, sit down.

Drink your milk.

I told you to keep the door open. You can't hear anything.

I have to go to Green, so take Yu-bin to school with you.

Yu-bin, go to school with your brother later.

Okay.

Mom.

Don't you think these clothes are too small?

Stylish people usually wear clothes that fit them perfectly.

Su-in, this is Pierre.

You have no idea what it took me to get you this.

You look absolutely lovely to me.

Come here, take a seat.

I've got Green today so I have to run.

It's time to eat.

Come on.

Didn't I make it clear that everyone must finish their broccoli?

Why haven't you touched it?

I told you how important it was to get your eating habits, didn't I?

Here, eat up.

I have to go to Green.

There you go. Sae-bom, you too.

Good girl.

Let's all have a good day today.

The door is closing.

WELCOME! MOVING COMPANY

GREEN MOTHER'S CLUB

Excuse me, can I borrow your sunscreen?

Thank you.

Is everyone ready?

Let's head out then.

All right, let's go.

SANGWE ELEMENTARY SCHOOL

TRAFFIC SAFETY

LECY ENGLISH ACADEMY

ENGLISH AND MATH ACADEMY

ELEMENTARY, MIDDLE, AND HIGH SCHOOL MATH ACADEMY

WONDERFUL VIEWS

REDUCE SPEED TO 30

SCHOOL ZONE

Hello, Eun-ji's mom! I'm Green today.

Be careful.

TRAFFIC SAFETY

Oh, no.

Oh, no. Don't cross.

Hey, watch out!

Jeez, that little punk.

-Are you okay? -Thank you.

EPISODE 1 NOT ALL NEIGHBORS ARE GOOD NEIGHBORS

Okay, lift it up!

Jeez, it's hot.

Hello.

Some say that this neighborhood, Sangwe,

is home to all of the brightest rising stars.

Indeed.

When I heard that it was right on Gangnam's heels in terms of education,

I expected a big turn-out, but not as big as this.

The quality of education is guaranteed without having to go to a private school.

I heard that's why everyone's been moving in. Is that right?

-Yes. -Am I right?

-Yes. -Yes.

Now…

not to rain on anyone's parade,

but a child's ability to study basically comes down to genetics.

I hope I didn't hurt anyone's feelings.

Did I hurt your feelings?

I didn't hurt your feelings, right?

However, the good news is,

even though genetics used to account for 80% to 90% of grades,

these days it's barely breaking 50%.

As long as the mom makes an effort, she has a chance of changing things.

-That's right. -That's right.

So then, how?

All right.

Lee Se-dol and Son Yeol-eum.

What do you think was the key to their success?

Anyone have the answer?

They started early.

STARTED AT THE AGE OF 5

Practice is how children naturally build up their confidence.

People say not to force the kids and that studying is not everything.

But if you teach them not to compete in a competitive society,

who's going to take responsibility when they fall behind?

-Who's responsible? -This is Jul-pin's mother.

I came here to get some information as the mother of the class president,

but it's all about early education and they're robbing the children's rights.

What do you think?

Our goal is to create an environment that provides an opportunity

for the highest quality education for all students.

Education where everyone starts on the same foot.

I'm not too sure.

I think it's a lot more practical than the other talks

where they're overly idealistic.

We'll implement a teaching system that allows for intensive learning.

Also, we're using cutting-edge…

Do you really think this is practical?

What he's saying is right though.

There are some things we just have to make them do.

This is a perversion of the educational system masquerading as a talk.

I'm going to bring this to the principal.

I'm going to thank the principal.

Don't twist things to make it seem like you speak for all of us.

We will provide the necessary training for teachers

and they will be assigned to their classes

based on what each school wants from its students…

Why does the speaker's hair look so thick? Are they transplants or a wig?

And the ability for children to understand artificial intelligence.

Therefore, an education system that supports our children

to be independent is done by providing various types of lectures

based on each theme and balanced lectures…

Sorry, I sent it to the wrong chat.

Also, we'll be supporting

the training of teachers that aim for the growth of students.

Ma'am.

I got rid of most of the stuff, but what should I do with the bookshelf?

It'd be a waste to simply toss it out.

Should we try and sell it second-hand?

Did you say your goodbyes to them both?

Yes.

Where are they buried?

The Parisian cemetery of Pantin.

Maybe…

Henry and I should've gone with you as well.

No, I was busy clearing things up after the accident.

MONDE DU PAIN BAKERY

The door is closing.

Ma'am, should these go in the master bedroom?

No, don't put those there. Please put them in the study.

Ma'am, the plates…

-I'll put them up here. -Okay.

But can you wipe them before putting them away?

Sure.

Hello, I thought you might be busy with your move,

so I left you a broom and some rags.

Here are some tips that you might find helpful.

For bread, go to Monde Du Pain, right across from our block.

The bakery on our block really isn't up to snuff.

As for a pediatrician, cross the street and look for Min Jae-hui Pediatrics.

The doctor is friendly.

The only thing you really need to look out for is Yu-bin's mom.

Please toss this post-it note in the trash.

Eun-pyo.

Eun-pyo.

-It's been so long! -Did you just get here?

Goodness, Eun-pyo.

Your place is so nice.

Oh, my gosh.

This place is so nice.

It's amazing.

You should've at least redone the wallpaper.

Then again.

You should be thanking your mother-in-law for the money you moved in with.

What do you think of the neighborhood?

It's all right.

I like that the school is right in front of our block.

That's it?

Yes.

There are moms waiting for a chance to move into this neighborhood.

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left