Haven

"سابقاً من "هـايـفـن

"هناك نوعان مختلفان من "هايفن

،هناك نوع أسفل السطح مباشرة وبعد ذلك هناك ذلك النوع أسفله

تشبهينها تماماً

أتعتقدين أنّها والدتك؟

لمَ كلّ شيء في هذهِ البلدة يجب أن يكون سراً كبيراً؟

ناثان) لا يحبك حقاً)

كل شيء حول هذا الشخص مزعج بالنسبة لي

إنّه ليس سيئاً جداً

.عرفته منذ أن كنت في الخامسة إنّه سيئ للغاية

تكون لديكَ شارة وتقوم بمضايقتي

لأنّك مجرم بحياة متدنيّة

أنت مهّرب بضائع - بل مستورد -

تستورد السلع الغير مشروعة؟ - كل شيء غير قانوني في مكانٍ ما -

الأمر لم يعد متعلقاً بوظيفتي

الأمر متعلق بي

عن من أكون ومن أين جئت

أنا آسفة سيّدي

أقدّم استقالتي

"شرف الصيّاد"

!إلهي

هل لديكم حقاً هيكل عظمي داخل قارب محطم؟

هل سيكون هناك لصقة للعين أو ببغاء ميت؟

تلك هي الحياة لشرطة السواحل

ماذا، هل اشتقت للمباحث الفيدرالية فعلاً؟ - كلاّ -

لنأمل أن نجد صندوق كنز - مسرور بأنّك بقيتِ -

أتعلمين، كان لدينا قراصنة هنا

،عواصف كبيرة بما يكفي من يدري علامّ ستحصلين

البحر به جميع أنواع الأسرار

أتعتقد أنّه سيمكننا التعرف على هويّة البقايا؟

أتمنى ذلك

كان هناك 5 على الأقل على متنها عندما غرقت

على الأقل 5؟

،(حسنٌ، (جيمس غاريك) وَ (آندي ويفر

أصحاب السفينة، اختفيا بعد أن تاهت

،مفترض أنّهما ماتوا لكن لا أحد متيقن، إن كانا على متنها أو لا

يبدو مريباً - كان (جيمس) سكّيراً -

،أقصد، لم يشرب لسنوات، بقدر معرفتي لكن الكثير من الناس ألقوا باللوم عليه بعدها

، (فيرا فيرا)، حسناً) -

لنذهب ونكتشف ما إن كانوا محقين

هانك)؟) - -

فيرا)، لستِ بحاجة لمشاهدة أيّ من هذا) - لمَ لا؟ -

هل ذلك زوجي (آندي)؟ إنّه هو، أليس كذلك؟

(تبّاً لـِ(جيمس غاريك

،هذهِ تنتمي إليكِ وليس في أيّ خزانة للأدلة

لن يرقد (آندي) بسلام من دونها

.اذهبي للمنزل دعي الشرطة تقوم بعملها

بروك)؟)

لديّ مناوبة أحتاجكِ أن تنتبهي لـِ(مايكل)، حسناً؟

ماذا؟ كلاّ، سألتقي بـِ(جيك) الليلة

أعرف عزيزتي - كلاّ، هذا غير منصف -

حسناً

اضطررت لعمل الكثير للمنزل وأخيك

،حبيبتي، أعرف أنّ هذا غير منصف أيّاً منه، لكني بحاجتك

أحتاج مساعدتك - أجل، أعرف -

حسناً

هناك عشاء في الميكروويف (لتسخنيه لـِ(مايكل

تأكدي من قيامه بأداء واجبه المنزلي

أين مفاتيحي؟ - لا تنظري إليّ -

مايكل)؟) - نعم؟ -

هل رأيت مفاتيحي؟ - لم ألمسهم -

سحقاً

أيمكنك أن تساعدني في البحث عزيزي، أرجوك؟

وجدتهم

بروك)، حبيبتي، لا تؤذي نفسكِ)

!دقيقة فقط

!حسناً

(كانت هذهِ لـِ(آندي

عمل (هانك) في بناء سفن لـِ(جيمس) وَ (آندي) بما فيها هذه

عظيم. إذاً وجدت الحطام؟ - أجل -

أيوجد أيّ شيء هنا يبدو أنّه قد يكون المتسبب؟

لا يجب أن يكون دائماً سبب

يأخذ البحر ما يشاء - (حسنٌ، ربما ذلك (هانك -

لكننا نحتاج لمعرفة كيف حدث

أينبغي أن تكون هذه متآكلة هكذا؟

،سنة داخل المياه أيّ شيء معدني سيبدو كتلك

لا يخبرك ذلك بشيء - تقول إذن أنّنا لن نعثر على أيّة أجوبة؟ -

أعتقد أنّه لن تعجبكِ تلك التي تعثرين عليها

عاد (آندي)، أليس كذلك؟

هل فسّر ما حدث (فيرا)؟ - (لم يهرب أبداً كما كنت تفكرين دائماً (ترايسي -

لكن تلك العاصفة جرفت الشرف إلى الشاطئ

انجرفت السفينة إلى الشاطئ؟ - أجل، ما تبقى منها -

(وما تبقى من زوجي (آندي كان تحت المركب

كانت هذهِ في عظامه

لم يكن من المفترض أن يكون (آندي) على متن السفينة ذلك اليوم

ربما زوجكِ احتاج لبعض المساعدة

ربما كان ثملاً جداً ليقود السفينة وحده

(تلك كذبة (فيرا

تعرفين أنّ (جيمس) توقف عن الشرب - هذا ما تقولينه -

لمَ جئتِ إلى هنا (فيرا)؟

،أتريدين أن تسمعيني أقول أنا آسفة"

(لأنني ظننت أنّ (آندي "كان الملام وهرب في خزي؟

إنّ (جيمس) ميّت أيضاً، أتعرفين؟ - أجل، تلك عدالة -

(حسنٌ، عثروا على (آندي (في السفينة وليس (جيمس

!اخرجي

!اخرجي من منزلي

(مبنيّة على رواية (ستيفن كينغ "طفل كولورادو"

"هـــايـــفـــن"

:الحلقة الثانية عشرة بعنوان "العودة للسطح مجدداً"

هل هذا (جيمس)؟

لم ألقت (فيرا) اللوم على (جيمس) لوفاة (آندي)؟

لأن أبي تسبب في قتله - -

لم يتسبب أبي في مقتل أحد

قتل جميع طاقهم - اسحبي كلامك -

كلاّ - اسحبيه -

!أنتما! اذهبا إلى غرفتكما الآن

!الآن

تلوم (بروك) والدها يلقي باللوم على الجميع عدا (جيمس

(وأنا لمت (آندي

خلت بأنّ سيهرب مذنباً، تعرفين؟

حتى أنّني قلت ذلك علناً

لكن (آندي) لم يهرب أيضاً

لدى (فيرا) الحق بأن تغضب مني

هل سبق وحدث أي شيء مثل هذا لها من قبل؟

،ليس على حد علمي لكني لا أكترث

ضقت ذرعاً. سنرحل

ترايسي)، أخيراً سنحت لكِ الفرصة) لمعرفة سبب الحادث

هل سيغير هذا شيئاً؟

الطريقة التي يعاملني بها الناس أنا وأطفالي؟

مرّ طفلاكِ بالكثير

هذا المنزل هو آخر مستقر تبقى لديهما

لذا، لمَ لا تدعيننا نتحرى في الأمر قبل أن تستسلمي؟

ترايسي)، بعض من الأجزاء التي عثرنا عليها) تبدو متآكلة بشكل غير عادي بالنسبة لي

ألديكِ أدنى فكرة عن مكان مصادر المواد خاصة (جيمس)؟

إنّها تجارة عالمية هذه الأيام

اسأل زميلك في الدوري إنّه رتب الكثير منها

دوك)؟)

كنت أنت و (دوك) في دوري؟

أجل، كان (جيمس) مدربنا لسنة واحدة عندما كانت في الـ16 من عمره

كان طيباً معي

بالرغم من أنّني كنت سيئاً في الرمي

كنت"؟" أجل، لقد رأيتك ترمي

مضحك

أتعرفين، لا أعرف حتّى كيف كسب الوقت

كان يعمل في 3 وظائف في المدرسة الثانوية

أُعيد للمنزل مرّة لمدة شهر بسبب الإنهاك

هل كنت تعرف (ترايسي) أيضاً منذ فترة؟ - كلاّ، انتقلت إلى هنا لاحقاً -

إن كنتِ ستسألين ما إذا كان لدى عائلتها اضطرابات، فلا أدري

شيء ما مخيف بشكلٍ واضح ،كان يجري في الداخل هناك

لأنّ الطفلين بديا خائفين

ماذا؟

جُرفت جثة (آندي) للشاطئ توّاً

إذاً الآن تقوم بإخافتي؟ - أنتِ من تحدثت عن القراصنة الموتى -

،أقصد، في الجوار هنا لا تدري أبداً

علينا أن نقوم ببعض البحث

(أعِد الاجتماع فحسب (كارل

لا أدري يا رجل

لا أريد أن أشترك في هذا الأمر - ...أدري. اسمع -

!أنت

!إنّك متأخر

،عندما أخبرك بأن تتواجد في مكان !فعليك ذلك

من هذا؟

اسمع (كارل) لا تقلق بشأن من يكون

إنّه معي. لا عليك

...اسمع

(أريد لقاءً مع (ستوني - (الأشخاص الذين سرقت منهم (دوك -

،الأشخاص الذين سرقت منهم تعرف أنّهم سيقتلونك، حسناً؟

لن يفيد الاجتماع

هل ستعد الاجتماع أم لا؟ - ...دوك)، أنا) -

سأدفع لك ضعف ما أعطيتك

حسناً

حسناً

...لكن، أقصد إنّها جنازتك

عمل خيري

أعليكِ صقل كلّ واحدة منها؟

ذكّريني بأن أنصح بشكل أفضل

أيّ شيء يتم غسله يُصقل

يكره (دوك) البقع

،ما حدث في منزلكِ اليوم لا أعرف ما سببه بالضبط

لكنّي أعتقد أنّه قد يكون له علاقة بالاضطرابات

الاضطرابات؟

لا تصدقين أنّه كان شبح (آندي)؟

،لا أعرف ما أصدق به بعد ...لكن إن كنّا نتعامل مع شبح

،كنت أبحث عن تلميحات إن كان هناك أيّ شيء حدث في منزلك

أو مع عائلتك

اتركي عائلتي خارج الأمر

تعرفين هذهِ الأشياء تجري في العائلة - ليس في عائلتي -

،ويبقون هذهِ الأشياء سريّة حتّى من بين بعضهم البعض

سريّة؟

يتحدث الناس بقذارة عن عائلتي ليلاً ونهاراً في هذهِ البلدة

أدخل غرفة المعيشة تلك ...ويتوقف الناس عن التحدث

أو ينظرون إليّ من الجنب ويتبسمون

أترغبين في معرفة أسرار عائلتي؟

!اسأليهم

مرحباً يا صاح - ليس من المفترض أن يكون هنا حتى -

سنكون في ورطة - إلاّ إن أخبرت والدتي -

وإن فعلت، فستكون ميّتاً

(سئمت من هذا (جيك

أقصد، بما أنّهم وجد السفينة مجدداً سيبدأ الأمر برمته

أقصد، أنت الشخص الوحيد الذي يتحدث معي بعد الآن

لأنّي أحبكِ حبيبتي

توقف

جيك)، توقف)

يستطيع (مايكل) رؤيتنا - إذاً؟ -

دعيه يتعلم

جيك)، توقف) - بربك -

جيك)، لا تفعل)

جيك) توقف)

!أنت

!جيك)، ابتعد)