The Hunter

I 1872 afgjorde USA's Højesteret, -

- at kautionister måtte bruge almindelige borgere.

Retten afgjorde, at disse borgere:

"Må forfølge og pågribe flygtede mistænkte i andre stater."

"Og bryde ind i disses huse for at pågribe dem."

Da civilisationen kom, -

- og Det Vilde Vesten forsvandt omkring år 1900, -

uddøde dusørjægeren.

Men ikke Ralph "Papa" Thorsen...

Se dig for!

Han burde bures inde.

Måske leger han radiobil.

Hvad laver du, dit fjols?

Parkerer. Beklager.

Parkér på gaden. Ikke på min bil!

Det giver sgu da ingen mening.

Jeg rører ikke hælervarer.

- Hvad skulle det være? - Øl.

Det bliver en dollar.

- Ellers andet? - Fortæl Tommy Price, jeg er her.

- Hvad? - Tommy Price.

- Den er næsten færdig. - Stik af.

- Det er servoen. - Der er en, der spørger efter dig.

- En strisser? - Næppe.

- Hvem er han? - Skal jeg bede om hans kørekort?

Vi ses, mor.

- Er du Tommy Price? - Ja.

Jeg hedder Ralph Thorsen. Mine venner kalder mig Papa.

Du brokker dig ikke, hvis jeg fjerner den her, vel?

Det ville glæde mig, mr. Thorsen.

Du stikker ikke af, vel? Jeg gider ikke jagte dig.

Og jeg vil ikke skyde nogen. Forstået?

Ja, sir.

Kom så.

- Hvad vil du mig? - Du stak af fra din kaution.

- På en måde. - Jeg skal føre dig til L.A..

- Er du strisser? - Nej.

Det her er sgu da ulovligt.

Næh.

Nar!

Er du skør? Det er en Cadillac fra 1970!

Hov, hvad laver du? Er du skør?

Din...din skiderik!

Nej. Du skal ikke ødelægge den.

Jeg kan genkende en kidnapning. Og jeg bliver kidnappet nu.

Her, læs. Højesteretsafgørelse, 1872.

"Stilles der kaution, -

- kan kautionisten håndhæve sin ret selv -

eller ved stedfortræder."

"De kan forfølge ind i andre stater, -

- anholde på søndage og bryde ind i hans hjem."

- Det er noget vrøvl, mand! - Det er loven, mand.

Hold fingrene fra den.

- Jeg laver tit ting. - Er du elektriker eller hvad?

- Kan du lave den? - Jeg kan lave den.

"Jeg laver tit ting"?

- "Jeg er god til det." - Jeg laver den, Pappy.

- Hvordan fandt du mig? - Et hus blev stillet som sikkerhed.

Pearly? Angav hun mig?

- Hun vil gerne beholde sit hus. - Helt ærligt.

Sådan er livet, ikke sandt?

- Ryger jeg i spjældet, Pappy? - Det ved jeg ikke.

Hvem lærte dig at køre? Leon Spinks?

Hvad er der galt med dig?

Kan du godt køre den?

Her er ikke nok plads. Her er ikke nok plads. Lort!

Kom her.

- Bliv her. - Det siger du ikke.

- Billie Joe Face? - Ja.

- Anklagen er? - Overfald, biltyveri. Stak af.

- Har du papirer? - En kopi af kautionen.

Du må hellere tale med sherif Streng.

Jeg og en mand kan hente ham. Jeg har adressen.

Vent her.

Javel, sir.

- Sheriffen vil tale med dig. Nu. - Tak.

Jeg har hørt om Dem, mr. Thorsen. Lutter dårlige ting!

- Sagde de, at jeg har glasøje? - Nej.

Det er det med et skær af intelligens. Det her.

Se lige os to. En gammel sherif og en dusørjæger.

Her i alt det her moderne mylder.

Vi blev født 100 år for sent. Det er vores problem.

Intet forandrer sig. De gode og de onde.

Måske. Hvad kan jeg gøre for Dem, mr. Thorsen?

Jeg skal hente Billie Joe Face og føre ham til L.A..

Ja.

Mit råd til Dem er at skrubbe ud af byen.

Det gør jeg. I aften.

De forstår vist ikke.

De skal af sted nu og uden ham Billie Joe.

Det kan jeg ikke. Jeg har rejst langt. Jeg tager ham med.

Nej.

- Ingen protester, mr. Thorsen. - Hør, jeg har rejst over 2400...

- Farvel, mr. Thorsen. - Farvel, sherif.

Fordi han er min nevø, mr. Thorsen.

Du er grådig. Du har mig, men vil alligevel have bonus.

- Hvad er det? - En gummikugle.

- Hvad gør den? - Ødelægger folks dag.

- Hvad gør jeg? - Sit.

Vent. Vent!

På ham, Billie Joe!

På ham!

Slå ham, hvor det gør ondt!

Øjeblik.

Slå ham hårdere!

På ham!

Det var snyd.

Din idiot!

Vågn op, Billie Joe. Vågn op. Billie Joe, vågn op!

- Ja? - Ralph Thorsen på linje et.

Jeg håber, at det er udenbys. Hallo?

Det er mig. Jeg ville bare sige, at jeg fulgte Deres råd.

Godt, mr. Thorsen. Det tænkte jeg nok, De ville.

Bortset fra et punkt. Jeg tog Deres nevø med mig.

Vil du sige hej?

- Onkel John? - Du har vist problemer.

- Ja, det har jeg. - Giv mig mr. Thorsen.

- Ja? - Godt klaret.

De har gjort Deres pligt, og jeg beskyttede min familie.

Kig forbi og hils på, næste gang De er i Houston.

Det skal jeg nok. Farvel.

Se der!

POLITIETS PARKERING

Den store. Her er nøglerne. Sit!

- Hej, desperado! - Hej, Spota.

- Udsalg? To for en? - Jeg har brug for pengene.

- Han er kæmpestor. - Han tog næsten livet af mig.

- Vil du have et respektabelt job? - Jeg ved, hvad du mener.

Og drop de vide bukser.

Værsgo.

- Har du været i spjældet før? - Nej.

Når du kommer for en dommer, så spil endelig ikke smart.

Tommy Price. Rejs dig.

Her er nøglen.

Når han spørger, så sig, at du har et job hos mig. Der er adressen.

- Værsgo, Papa. - Tak.

- Hej, hej, hej! - Hej, Papa!

Hvordan går det?

- Ottere og niere. - To tiere.

- Et par dronninger. - Fem dollar tilbage.

- Hej, Papa! - Hvordan går det?

- Hvordan har du det? - Jeg er træt.

- Hej. Hvem er du? - Jeg bor her.

- Føl dig hjemme. - Tak.

Det er dig igen.

Et par ottere. Fem dollar på en mulig flush.

- Jeg ser. - Og jeg ser dig.

- Francis, har du stjålet igen? - Jeg vandt på en hest.

- Papa, vær med. - Vi kan bruge et fjols til.

Dotty ville ikke bryde sig om det.

- Kom nu, Papa, et spil. - Sid ned og spil!

- Lad hellere være. - Nemlig.

Fem korts stud, drenge.

- Godmorgen. - Hej, skat.

- Du dufter godt. - Det gør du ikke.

Er du sulten?

Liderlig.

Lægen sagde, det var i orden.

- Jeg tog en gave med. - Gjorde du? Hvad har du købt?

Lort.

Det er Buck Rogers' raket. Og den er meget sjælden.

Jeg ved ikke, hvorfor jeg elsker dig.

Tak.

Ingen skole i dag?

Helen Ryan tager min klasse med på museum. Stakkels museum.

- Hvor længe skal du arbejde? - Et par uger til.

Så længe jeg vil.

- Der er fødselsforberedelse i aften. - Ikke det igen.

- Det hjælper ikke at ignorere det. - Det er forsøget værd.

Det er ikke morsomt!

Gravide spiser tit is og pickles.

- Det betyder meget for mig. - Men champignoner?

Naturlig fødsel.

Hør, jeg overvejede at flytte hen til min søster et stykke tid.

Vent lige. Hvis du bor hos din søster...

Hun har gået til fødselsforberedelse før. Hun er professionel.

Jeg har brug for dig.

- Skal du af sted igen? - Jeg skal hente Winston Blue.

Det er tredje gang!

Ryd gaden. Det er for jeres egen skyld.

Gå op på fortovet. I er nødt til at gå væk fra gaden.

Flyt den bil, sir.

- Hvem leder det her? - Overbetjent Werblow.

Hov, kom tilbage!

W-20 Adam. Området er sikret, og mistænkte er i bygningen.

- W-20 Adam, forstået. - Ja. W-20 Adam...

- Er du Werber? - Werblow. Hvem fanden er du?

Thorsen. Og det er min mand.

Hvem fanden tror du, det er? En bevæbnet flygtning.

Ævl!

- Hej, Winston! Det er Papa. - Hvad ? Hør lige!

Jeg ved ikke, hvem du er, men det her er politiets sag.

Lav ikke så meget ballade, for himlens skyld. Han tager tøj på.

Tager tøj på?

1A--11. 1A-11. Vi har manden i sigte.

659 South Broadway.

Se!

Orv!

- Der kommer han. - Han er i elevatoren.

Hvor er blitzene? Jeg vil se blitzene lyne.