Lesson Plan (Plan lekcji)

La domanda è aumentata del 14,2%.

Tranquillo, ci sto lavorando.

Il nostro ragazzo prodigio!

- Ciao! - Mostrami le mani, Ju-jitsu.

Hai visto che stile, la nuova giacca?

È antivento, ma la pelle respira bene e non si suda.

- Non male. - Il capo ti aspetta.

- Ju-jitsu! - Ehi!

Come va?

Capo, ha visto il mio nuovo mezzo? V8, 500 cavalli.

- Vuole portarla a fare un giro? - Un'altra volta, forse.

Allora? Lavorare per me dà suoi frutti?

Non mi lamento.

È la mia roba?

Sì, è per te. Perché sei così agitato stasera?

Capo, per me va bene se preferisce parlare.

Beh, voglio parlare.

Sai…

Pare ci sia una talpa, tra i miei.

È fottuto. Sappiamo chi è?

Sì. Il mio uomo migliore. Uno stronzo ambizioso.

Indossa completi sportivi.

Ma eleganti.

Pensa sia io, capo?

Damian Nowicki.

Anche gli sbirri ti chiamano Ju-jitsu.

"Parla bene dei morti, o non parlarne affatto."

Io preferisco la seconda.

- Muori, cane! - Non contarci.

Sei in arresto.

Ho scoperto dove vivete.

Tu e tua moglie.

Karolina.

Una bella donna.

LESSON PLAN

UN ANNO DOPO

- Signore e signori, buongiorno. - Buongiorno.

Non perdiamo tempo.

Partiamo dalle presenze. Chi non alza la mano è considerato assente.

Paula?

Paula c'è. Lyosha?

- Ci sono. - Ci sei.

Jasiek?

È di nuovo assente?

Molto male, due assenze di fila.

Non gli importa più.

Signor Makowiecki… Jasiek si droga.

Sì…

E intendo… parecchio.

Era insieme a loro?

Abbiamo cercato di aiutarlo… Harry, Kamil e io.

- Gli ho detto che quella è merda. - Ci è rimasto sotto.

Nulla lo tocca più.

Sua madre sta chiamando.

Rispondi.

Pronto?

Ehi, ciao.

Non rispondi, non apri la porta al tuo vecchio amico.

So che sei a casa. Ho sentito dei passi e il suono di una TV.

Ok, ti sembrerà strano, non ci vediamo da un po'.

Passa una volta per cena, ok?

Abbiamo un guaio per le mani.

Devi aiutarmi.

Jasiek non è la prima vittima nella nostra scuola.

Questa è solo… la punta dell'iceberg.

La sicurezza perquisisce sempre i ragazzi. Trovano fentanil, desomorfina,

e… qualche altra droga sintetica simile a speed.

È una gang a vendere tutto.

Quasi alla luce del sole.

Avete una gang nella vostra scuola?

È solo… un gruppetto di ragazzi dell'ultimo anno.

Lasciate tutto lì, puliamo domani.

Io vado a letto.

Passa più spesso, ok?

Ci proverò.

La domanda è: chi li rifornisce?

Non credo che dei ragazzi organizzerebbero un'operazione tanto complessa.

Non è tanto facile. E non è economico.

Servono soldi, accesso a un laboratorio, bisogna conoscere le procedure.

Dimmi una cosa. Sei a capo dell'indagine?

Credo di sapere dov'è.

E quando la trovo? Troverò a chi appartiene.

Ela ha ragione. Lasciamo fare a chi sa cosa fare, ok?

Ok… ok…

Ma tu sai cosa fare.

Mi aiuterai?

Verrai con me?

Non posso, sono impegnato.

Impegnato a fare cosa?

A bere?

Lascia perdere. Non cambieresti nulla.

Come posso aiutare te se non so aiutare me stesso?

- Ridammelo. - Cosa? Questo?

Riprenditelo, se vuoi.

Pessima decisione.

Bastardo!

Restituiscimelo, ho detto.

Datti una calmata.

Cosa stavo….

Prenderò questa bottiglia di whisky.

Quello che vedo non mi piace.

Volevo solo fare la spesa.

- Cosa? - Credo che abbia bevuto abbastanza.

Ma è il suo fegato, in fondo.

MAGAZZINO 30A

La Polizia ha trovato il corpo di un uomo ritenuto un produttore di fentanyl.

Questa droga crea forte dipendenza, e negli ultimi mesi

ha creato una vera epidemia nelle scuole polacche.

Secondo dichiarazioni non ufficiali, l'uomo responsabile

di aver sintetizzato la droga si è suicidato nel suo laboratorio.

Il dettaglio è interessante e il nostro reporter ha scoperto

che la droga era creata da Szymon M,

un ex insegnante del liceo Jan Sobieski.

Si pensa che la decisione di togliersi la vita

sia stata presa dopo la recente morte di uno dei suoi studenti, che…

Sta andando a casa di Szymon M? Vi conoscevate?

Era a conoscenza delle sue attività criminali?

Come poteva un noto insegnante avvelenare…

Damian…

…e distruggere… le vite di tanti ragazzi?

Potrebbe darci un suo commento?

Credono che quel Szymon…

- che sia stato lui…. - Lo so…

Non è figo avere un papà spacciatore?

Lascialo stare. Lascialo.

Damian…

- È offesa a pubblico ufficiale. - Non ha offeso nessuno.

È sconvolto. Lascialo stare, suo padre è morto.

Lascialo andare.

La valigetta è in regalo.

Funzionerà, giusto?

Sì.

A meno che qualcuno non insista.

In quel caso no.

Non ci siamo mai visti, io non ero qui.

- È qui… per il lavoro? - Sì, esatto.

Il preside la vedrà subito.

Sa se ci sono molti candidati?

Altri candidati?

Non mi faccia ridere, candidati…

È già un miracolo che qualcuno si sia proposto.

Ci sono posti liberi in scuole migliori.

Un uomo così giovane e bello… Perché venire qua?

- È lei? Così presto? - Temo di sì.

- Bene, benvenuto. Leszek Zamoyski. - Damian Nowicki. Piacere.

Buongiorno.

Krysia le ha parlato bene di noi?

Vede… ad alcune persone piace parlare male della nostra scuola.

Non dico che si sbaglino. C'è un fondo di verità in ogni diceria,

ma non bisogna esagerarla.

Capisce?

Vede… È vero che abbiamo avuto…

Beh, abbiamo avuto problemi con le droghe.

Ma il produttore di quella "merda", come la chiamano, è morto…

Il problema sparirà.

Ho assunto un'agenzia di sicurezza. Forse li conosce.

Chmielski e i suoi ragazzi.

I migliori nel campo.

Ci sono stati consigliati. Quindi… sarà al sicuro qui.

E lei è la mia vice, Agata Kierska.

La stella dell'insegnamento di lingua polacca.

Anche nota come Agata.

Damian, piacere.

Damian insegnerà storia.

Ah, sì? È venuto qui nonostante…

Per favore, non spaventarlo. È acqua sotto i ponti.

Quando posso iniziare?

Così si fa, Damian.

Inizia domani. Le daremo un programma.

Benvenuto a bordo, e forza Ussari!

Forza Ussari!

…come l'altro tizio, no?

Ehi… Ho provato a chiamarti, Pensavo che tu…

Ehi… posso passare da te?

A… casa tua?

Sai…

questa notte?

Per te, Deca.

Questi... almeno sono vivi.

Rimettilo a posto.

E tu chi sei?

Si merita un po' di rispetto. Rimettilo a posto.

Avete sentito?

Mammut!

Ti unisci a noi?

Calmatevi.

Calmi. Nell'ufficio del preside!

Avanti!

Mettilo via, o andrai con lui.

Chmielski, dov'è il tuo umorismo?

- E tu chi sei? - Damian?

- Un giornalista? - Ciao.

È il nuovo insegnante di storia.

Piacere.

Venga, le mostro come funziona.

Piacere di incontrarla, professore!

Jasiek era un bravo ragazzo.

Non riusciva a gestire i suoi problemi di droga.

Si è poi scoperto che era Szymon a sintetizzarla.

Makowiecki. L'insegnante di storia che lei sostituirà.