Infinity Pool

Sanoitko äsken, että ihminen ei elä -

valkohiekkaisella aivokuolemalla?

Mitä?

Sanoit, että ihminen ei elä -

valkohiekkaisella aivokuolemalla.

Mitä se tarkoittaa? En sanonut niin.

Sanoit sinä. Ehkä olit vielä unessa.

Kysyin, haluatko aamupalaa.

Pitäisikö meidän nousta ja syödä aamupalaa.

Kuulin, mitä sanoit.

Miksi me olemme täällä?

Tästä ei ole apua. Olet niin jumissa,

että en tiedä, oletko unessa vai hereillä.

Tule tänne.

Ei, mennään aamupalalle.

Unohda aamupala.

En halua myöhästyä buffettipöydästä.

Ehkä me ehdimme vielä munakkaalle.

Hyvät naiset ja herrat,

saisinko huomionne hetkeksi?

Kuten osa teistä ehkä tietää, sadekausi lähestyy -

täällä Li Tolqassa.

Paikallisille tämä ajanjakso ennen myrskyjen saapumista -

on nimeltään "umbramaq" eli "kutsuminen".

Sitä juhlitaan perinteisellä musiikilla,

juhla-aterialla ja hyvällä seuralla.

Toivotan teidät tänä aamuna tervetulleiksi -

umbramaqiin ja voitelen teidät "fet yegga" -väriaineella -

rannikon väreihin.

Se tarkoittaa, että me olemme kaikki ystäviä -

ja me päätämme lomakauden yhdessä.

Jos joku haluaa hankkia "ekki"-naamioita,

niitä saa lahjatavarakaupasta.

Kiitos.

Kiitos.

Missä me olemme?

Tämä oli sinun ideasi.

Onko inspiraatio jo löytynyt?

Kiitos.

Eikö sinulla ollut nälkä?

Tänään iltapäivällä on veneretki Tra-kla-saarille.

Me voisimme mennä sinne -

ja varata pöydän päivälliselle kaupungilta.

Voisimme kokeilla sitä kiinalaista.

En kestä enää päivällistä kaupungilla.

Tai koko ajatusta siitä.

Onko se muka oikea kaupunki?

Miksi kiinalainen ravintola?

Voinko lähteä? Nähdään rannalla.

Mene vain. -Selvä.

Voi paska.

Mitä täällä tapahtuu?

Joku ottaa kantaa.

Joku paikallinen kai.

Mitä hän yrittää sanoa?

Hän sanoo, että haluaa iskeä tähän pitkällä veitsellä.

Uhrin kuoltua hän ripustaa ruumiin -

lentokentälle säikyttääkseen muut turistit pois.

Aika rajua.

Litolqalaiset ovat melodramaattista väkeä.

Tykkäsin kirjastasi.

Anteeksi mitä?

Olet James Foster.

Tykkäsin kirjastasi.

Olenko moukka?

Teinkö olosi kiusalliseksi? -Et, et. Kiitos.

Kovin moni ei ole lukenut kirjaani.

Olen Gabi Bauer.

Olen James Foster.

Alban?

Tämä on James Foster.

Hauska tavata. Alban Bauer. -Hauska tavata.

Hän kirjoitti Muuttuva huotra -kirjan, josta pidän.

Muistan sen.

Se oli loistava. -Niin oli.

Saisinko suostuteltua sinut päivälliselle kanssamme illalla?

Olen nähnyt sinut täällä muutamana päivänä -

ja haluaisin tutustua sinuun.

Meillä on varaus Yangsiin illaksi.

Se oli hyvä...

Oppimiskokemus. -No niin.

Saisiko olla muuta?

Eiköhän tässä ole kaikki.

Selvä.

Nauttikaa päivällisestä. -Kiitos.

Kertokaa, jos voin tehdä kokemuksestanne nautittavamman.

Mielenkiintoinen kaveri.

Niin on.

Tätä kutsutaan oppaassa -

"monikulttuuriseksi päivälliskokemukseksi".

Se tosiaan on melkoinen kokemus.

Mitä sinä teet työksesi, Alban?

Olen arkkitehti mutta olen eläkkeellä.

Nyt toimitan Los Angelesissa Lasiruutu -nimistä lehteä.

Oletko ranskalainen?

Olen kotoisin Genevestä, Sveitsistä.

Sitten Pariisi ja sitten Los Angeles.

Olen kotoisin Lontoosta, sitten Pariisi.

Me tapasimme siellä.

En saanut töitä siellä ja pakotin Albanin muuttamaan.

Mitä sinä teet?

Olen näyttelijä, tietenkin.

Ihan tosi? -Hän on loistava.

Mainosnäyttelijä.

Minulla on sopimus losangelesilaisfirman kanssa.

Se on kouluttanut minua -

epäonnistumaan luonnollisesti.

Mitä luonnollisesti epäonnistuminen tarkoittaa?

Epäonnistua luonnollisen näköisesti missä tahansa tehtävässä.

Olen kaikissa mainoksissani se,

joka ei pärjää ilman tuotetta.

On naurettavaa, ettei minulla ole tuotetta.

Selvä.

Näytä heille. -En.

Näytä nyt. -Näytä.

Ole kiltti.

Haluatko te nähdä sen? -Minä haluan nähdä.

Tässä.

Hän on mahtava.

Minä...

En pysty.

Miten voin...

Se on mahdotonta.

Kukaan ei voi leikata leipää veitsellä.

Ei. -Ei kukaan.

Tarvitsen Sämpyläleikkurin.

Aivan.

Etkö sinä tarvitse Sämpyläleikkuria? -Sinä tarvitset sen.

Selvästikin.

Jokainen epäonnistuminen on henkinen ja fyysinen haaste.

Olen odottanut toista kirjaasi kuusi vuotta.

Totta.

Ilmestyykö se pian?

Katsotaan.

Sanoinko jotain väärää?

Et, hän ei vain ole kirjoittanut.

Kirja on työn alla.

Tyhjän paperin kammo?

Alkaa tuntua siltä, että syy on lahjojen puute.

Eikä. -Joo.

Älä sano noin.

Tulin tänne etsimään inspiraatiota.

Lomakohteeseen. Aika säälittävää.

Millä sinä elätät itsesi?

Opetatko vai...

Hänellä on rikas vaimo.

Hyvä juttu.

Taiteilijalla on hyvä olla mesenaatti.

Totta. -Jep.

Minusta on tulossa hyväntekeväisyysjärjestö.

Mikä hätänä?

Minä vain...

Miksi me teemme tämän?

Me tuskin tunnemme heitä.

Olimme eilisillan yhdessä.

Tiedät, mitä tarkoitan.

Meidän ei pitäisi poistua lomakohteesta.

Tämä on köyhä maa. Se ei ole paikallisten vika,

mutta täällä on paljon rikollisuutta ulkomaalaisia kohtaan.

Ehkä terapeuttinen ryöstö korjaisi selkäni.

Älä viitsi.

Se on varmasti turvallista, jos Bauerit lähtevät.

He käyvät täällä joka vuosi.

Olet iloinen, kun löysit fanikerhon.

Tiesin, että faneja on jossain.

Tämä on vain yksi päivä.

Tehdään jotain erilaista. Tästä tulee hauskaa.

Ole tosi varovainen sen kanssa,

koska se voi hajota takakontissa.

Hei!

Hei. -Hei.

Te tulitte. -Joo.

Mitä kuuluu?

Hyvää. -Hyvää.

Nukuitteko te hyvin? -Nukuimme.

Hauska nähdä.

Tämä on herra Thresh.

Hän vuokrasi autonsa meille päiväksi.

Tämä on hyvä paikka.

Voinko auttaa? -Kiitos.

Eikö olekin kaunista?

Täällä on helvetin kaunista.

Tarvitsetko päivänvarjosi?

Kiitos, kulta.

Ota viini. -Tule.

Otanko tämän? -Ota. Kiitos.

James.

Haluatko puhvelimakkaraa?

En. Oksennan, jos syön lisää makkaraa.

Voitko oksentaa ensin ja syödä sitten?

Nämä ovat täydellisiä.

Yritätkö tappaa minut?

Lihotan vain sinua päivälliselle.

Olet viimeinen ruokalajimme.

Kun öljy alkaa valua silmistäsi,

friteeraan sinut rosmariinin kera.

Em voi syödä pallisi niin kuin avioliitossa tehdään.

Mistä tiedät, etten ole jo syönyt?

Hän on liian tottelematon.

Gab?