Abduction

Kyllä! Gilly, tule tänne!

Nyt mennään! Muijat odottavat!

Nopeampaa! Kaasu pohjaan!

Hyvä, Jake!

Terve, tytöt. Täällä ollaan.

Kohta juhlitaan. - Täällä sitä ollaan!

Äijä on sairas. - Näin on.

Oletko kunnossa? - Totta kai.

Nytjuhlitaan.

Katsokaa tuota.

Gilly! - Tulen kohta.

Terve. Katso tätä.

Hyvä laatu. - Todella hienoja.

200 taalaa. - Tuo on laitonta.

Ei, vaan kohtuuhinta. Teen seudun parhaat henkkarit.

Laita tuo college-hakemukseesi.

En käsitä, miten mainstreamia te olette.

Hankin teille undergroundia.

Täältä tulee.

Näin sitä taas mennään.

Siinä hän on.

Hei, Karen. - Hei, Nathan.

Varo vähän. - Mitä? Sinä törmäsit minuun.

Billy olen tosissani! Kuuntele minua.

Tule nyt.

Oikeasti...?

Tuo oli mahtavaa. Juodaan kännit.

Joka kerta!

Minulla on ilmoitus! Pieni lahja isältäni.

VIP-liput Piratesin ekaan kotipeliin!

Minä juon tuolle.

Tästä tulee loistava ilta!

Loistava ilta!

Katsokaa tuota.

Herää.

Sinun pitää lähteä. Vanhempani tulevat tunnin päästä.

Nyt on kiire, tytöt. Vanhempani tappavat minut.

Sinun ei tarvitse auttaa. - Tämä on vähintä, mitä voin tehdä.

Jos vanhempani näkevät sinut, he suuttuvat.

Sama juttu.

Loistoajoitus.

Hanskat käteen! - Pitääkö krapulassa nyrkkeillä?

Jos juot kuin miehet, nyrkkeilet kuin miehet.

Lyö.

Lyö! Tämä ei ole leikkiä. Iske!

Käytä jalkojasi!

Iske pääni irti!

Anna mennä.

Kädet ylös! - Minun poikani!

Kädet ylös!

Tämä on paskaa.

On paskaa juoda itsensä niin känniin -

ettet pysty puolustamaan itseäsi.

Se on paskaa, poika.

Käänny nyt!

Kevin!

Oliko hauskaa juhlia?

Se ei ole yhtä hyvää tullessaan ylös.

Tämä on minusta juhlaa.

Haluatko satuttaa minua?

Älä suutu. Säilytä hallinta.

Ajattele! Keskity!

Halaus? Etkö muuhun pysty?

Äitisi lyö kovempaa. Näytä, mitä osaat!

Olet hidas! Et osu minuun!

Käytä päätäsi, Nathan!

Tee jotain, muuten putoat.

Luulin, että nyrkkeilemme. - Tappelun lopettanut voittaa.

Näytänkö minä hävinneeltä?

Haluatko leikkiä ilman sääntöjä? Mieti, mitä toivot.

Nouse ylös. Tuo ei ollut kova.

Mikä hätänä? Hallitse vihasi.

Etsi aukkoa.

Et pysty lyömään tai potkaisemaan. Mitä teet?

Anna palaa.

Murra tasapainoni. Tanssitaanko me vain?

Hyvä isku. Noin sitä pitää.

Voit voittaa minut, Nathan!

Kyllä sinäkin vielä vanhenet.

Pojat, pojat...

Kevin!

Tuhoa minut!

Lopettakaa! - Me vain treenaamme.

Näytätte haluavan tappaa toisenne. - Ei, kaikki hyvin. Eikö vain, Nate?

Hyvää työtä, poika.

Voi luoja, miten haiset oluelta.

Voinko käydä suihkussa?

Pelkään vain, että ajat prätkällä puuhun.

Minä en edes ajanut.

Olit ulkona koko yön ilmoittamatta. Saat viikon arestia.

Oletko tosissasi? - Olen.

Etkö luota minuun?

Viime yön jälkeen en oikein.

Etkö ole kuullut, että luottamus pitää ansaita?

Voisit kokeilla joogaa. - Hän on joogannut.

Kerro. - Oletko käynyt joogassa?

Äidin kanssa. - Lhan oikeassa?

Olit romuna seuraavana päivänä. - Et ole kertonut siitä.

Pitääkö minun kertoa kaikesta? - Ei, pidä vain salaisuutesi.

Isäsi tarvitsisi joogaa. - Hänellä on tärkeämpää tekemistä.

Jooga on hyvästä mielelle, vartalolle ja sielulle.

Se tekisi hyvää. - Punoisin ennemmin koreja.

Nathan, sinä tiskaat tänään.

Äitisi laittoi ruokaa ja minä olen tehnyt töitä.

Sama tarina aina! - Syytät aina minua.

Joka ainoa kerta. - Koska vika on sinun, Karen.

Jos et jaksa enää, sen kun lähdet.

Niin lähdenkin.

Olet high schoolissa. Saan collegessa kenet haluan.

Mitä tuijotat, friikki?

Joskus tunnen olevani friikki.

Olen kuin kaikki muutkin...

...mutta sisäisesti olen ihan erilainen.

Olen muukalainen omassa elämässäni.

Kun syön aamiaista vanhempieni kanssa -

ajattelen:

"Ketä nämä ihmiset ovat?"

Etkö usko, että kaikista tuntuu nuorena noin?

Käyvätkö kaikki psykiatrilla?

Kaikilla ei ole unettomuutta ja raivonhallintaongelmia.

Olen käyttänyt tekniikkaasi.

Eilen yksi jätkä hermostui minulle.

Teki mieleni juosta tien yli ja hakata hänet.

Mutta hillitsit itsesi.

Kyllä. Laitoin raivoni pois.

Rauhoituin. Se ei ollut sen arvoista.

Hienoa, Nathan.

Vuosi sitten olisimme puhuneet tässä tuomioistuimessa.

Sinussa tapahtuu kehitystä.

Näen edelleen samoja unia.

Milloin viimeksi?

Toissa yönä.

Oliko uusia yksityiskohtia?

Eipä juurikaan. Näen naisen edessäni.

Hän laulaa minulle. Tuutulaulua.

Sitten tulee hyökkäys.

Ja sitten uni on ohi.

Jotkut unet pohjautuvat todellisuuteen -

mutta toiset ovat mielemme tapa käsitellä ahdistusta -

työntämällä asiat syvälle alitajuntaan.

Eikä se ole välttämättä huono.

Eivätkö useimmat psykiatrit halia -

penkoa tällaiset asiat esiin?

En ole niin kuin useimmat psykiatrit.

Aikamme on ummessa.

Hyvää loppuviikkoa. - Kiitos.

Hän taisi voittaa. - Varmasti.

Te olette persläpiä. En tajua, miten saitte minut painimaan.

"Se on hauskaa, Gilly."

Voittaminen on varmaan hauskaa, mutta selkään saaminen ei ole.

Sinä voitat!

Se oli siinä!

Helppoahan se on kun vastustaja luovuttaa.

Hän ei edes vastustellut.

Voittaisitko sinä hänet? - Todennäköisesti.

Aiotko liittyä kansalliskaartiin?

Käyn ampumassa 3-4 kertaa viikossa päästääkseni höyryjä.

Olen neitsyt. Mitä muutakaan tekisin?

Näin sitä taas mennään...

Tuijotat häntä, hän vilkaisee takaisin...

Olette hulluna toisiinne, mutta kukaan ei tee mitään.

Tee jotain. Näyttää siltä, ettet uskalla edes puhua hänelle.

En minä pelkää.

En halua mennä tunnille.

No tee jotain. - Selvä.

Katso tätä.

Hei...

...Karen.

Upeaa!

Haluan vain, että ponnistelette minimaalisesti -

ja kuvittelette oppivanne jotain -

ja saatte minut tuntemaan, että olen oikea opettaja.

Aineen nimi on sosiologia -

yhteiskunnan ja muiden ihmisten tutkiminen.

Saatte valita yhden ruudun aiheista -

josta sitten kirjoitatte kymmenen sivua.

Nämä kymmenen sivua määrittelevät 75% arvosanastanne.

Kyllä, tiedän. Elämänne on pirstaleina.

Mutta tiedättekö, mitä Miles tekee?

Määrään teille parin -

jotta opitte jakamaan vastuuta ja työtaakkaa.

Ernesto, sinun parisi on Susan. Nathan, sinä olet Karenin kanssa.

Gillyn pari on Sean -

Ladislav ja Mohammed, Romeo ja Julia...

Hei. Mitä kuuluu? Tämäpä yllätys.

En kirjoita koko tutkielmaa. Onko selvä?

On.

Pelaat edelleen.

Milloin olet ollut täällä viimeksi?

Sinulla oli kerrossänky.

Haluatteko ruokaa tai juomaa? Tai tyynyjä, joilla...

...voitte istua lattialla?

Ovi auki vai kiinni? - Ole hyvä ja sulje se.

Meidän pitäisi aloittaa.

2300 amerikkalaista ilmoitetaan kadonneeksi päivittäin.

Löysin kotisivun, jolla on kadonneita lapsia.

Tässä on pituus, paino -

ikä, suosikkiruoat -

terveystiedot... Vilkaise tätä.

Missä heidät viimeksi nähtiin, heidän tuttunsa... Kaikki.