The A-Team

Μόνο ένας σιδεροκέφαλος γκρίνκο....

Θα ερχόταν εδώ.... Σε αποστολή διάσωσης....

Εντελώς μόνος.

Αυτός ο γκρίνκο δεν πρόκειται να μιλήσει.

Τότε σκοτωσέ τον.

Άντε, ο Στρατηγός μας περιμένει.

Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις το όπλο σου.

Ρίχτου με το δικό του.

Δεν δουλεύει.

Αυτού του βλάκα το όπλο δεν έχει επικρουστήρα.

Αφήστε τον.

Τα σκυλιά δεν έχουν κυνηγήσει για το φαί τους εδώ και καιρό.

Την επόμενη φορά φίλε.

Είσαι τελειωμένος.

Είμαι πολύ κακός καθολικός.

Όχι, απλά είσαι άρρωστος στο μυαλό.

Μην ξεχάσεις τα λεφτά του Στρατηγού.

Αυτός ο γκρίνκο δωροδόκησε λάθος μπάτσο...

...και βάσταγε όπλο χωρίς επικρουστήρα.

Κάπου στο Μεξικό!

Πού είναι το κορίτσι μου; Ανόητε.

Είναι εντάξει δικέ μου. Εκεί πέρα είναι.

Είναι καλά , όσο δεν πάει Αυτό ήταν λοιπόν;

Μπαμ μπαμ. Είσαι εκτός παιχνιδιού.

Τελείωσες με την ανταλλαγή; - Ναι.

Βλέπεις αυτό είναι το πρόβλημα, Μπόσκο.

Είτε θα συνεχίσεις να το κάνεις αυτό.

Ή θα εκτίσεις ποινή 15 χρόνων σε μεξικάνικη φυλακή.

Με τα ξαδέλφια του Τίτο. Τα ίδια και τα ίδια.

Εσύ θα διαλέξεις πως θα ξεμπλέξεις.

Αυτό ακριβώς.

Με τον δύσκολο ή με τον εύκολο τρόπο.

Πρόσεχε B.A. Θα χάσεις την ροπή σου τώρα.

Τι γίνεται κορίτσι μου; Σου έλειψα;

Εσύ μου έλειψες πάντως. Ναι.

Πέρασε πολύς καιρός , μωρό μου. Πάρα πολύς.

Τι μέρος. Απλά ένα πανέμορφο μέρος.

Είναι η ώρα της αλληλεγγύης; Θα μ'αρεσε αυτό.

Μου αρέσει όλο αυτό το Σάντα Φε μοτίβο που παίζετε εδώ Ρίκο.

Πολύ Αριζόνα , πολύ Τεξ Μεξ. Είναι ωραίο.

Ίσως πρέπει να πιάσουμε τον τύπο που είναι πίσω μου.

Να καθαρίσει ένα πιάτο κουεσαντίλας, με πιάνεις;

Αμερικάνο, Γκρίνκο. Πολεμική αντικατασκοπεία.

Χμμ, ποιος; - Εσύ, δικέ μου.

Όχι και τόσο έξυπνος, σφήνωσες σε μια στοίβα λάστιχα.

Είμαι χαρούμενος!

Δεν γίνεται καλύτερο από αυτό, έτσι;

Ζω το όνειρο!

Νομίζεις ότι μπορείς να έρχεσαι εδώ και να...

Λοιπόν, καταρχάς είναι κούκλα. Είναι τόσο κούκλα και...

Και οι δύο σε μισούμε Οπότε να πως γίνεται...

Καλημέρα!

Τώρα αυτό είναι πάρτυ! Αυτή ήταν η καλύτερή σου;

Όπα!

Διάολε, όχι.. - Παραμέρισε...αργά.

Με κλέβεις; Τι στην οργή είναι αυτό;

Ημέρα των αντιθέσεων;

Δεν είμαι κλέφτης.

Αλλά έτσι και δεν φτάσω τον φίλο μου, εγκαίρως.

Θα πεθάνει.

Αφού δεν είσαι κλεφτής.

Μπορώ να υποθέσω ότι δεν είσαι και δολοφόνος.

Πάρε το αριστερό σου χέρι από το τιμόνι Και το δεξί , από το λεβιέ ταχυτήτων.

Τώρα.

-Δεν θα μου ρίξεις κατάμουτρα, παππού.

Ξέρεις ότι δεν πρόκειται να συμβεί.

Ποιό είναι το πρόβλημα φίλε; Ρίχνεις σε ένα παντελώς άγνωστο;

Ούτε καν σε ξέρω, ανόητε. Διάολε!

Μπα, θα φτιάξει στο υπόσχομαι.

Ορίστε. Δέσε το με αυτό.

Ξέρω πώς να φτιάχνω ένα αιμοστατικό επίδεσμο ανόητε.

Το ξέρω ότι πονάει

Αλλά έπρεπε να σου δείξω την κατάσταση.

Δεν είναι αυτό που με τσατίζει.

Πυροβόλησες το φορτηγάκι μου. Αυτό με τσατίζει, δικέ μου.

Τι τρέχει με την πάρτη σου;

Είσαι καταδρομέας, παιδί μου;

Πρόσεχε καλά τι θα πεις τώρα, παππού.

Θα πρέπει να είσαι έτοιμος να αδειάσεις αυτό το σιδερικό.

Έτσι και αρχίσεις να λες μαλακίες για το τάγμα μου.

Ποτέ δεν θα απογοητεύσω τους συντρόφους μου.

θα δείξω στον κόσμο ότι είμαι ένας ιδιαίτερος επιλεγμένος στρατιώτης.

Ασταμάτητα θα κυνηγήσω τους εχθρούς της χώρας μου.

Πρέπει να τους νικήσω στο πεδίο της μάχης

στο οποίο είμαι καλύτερα εκπαιδευμένος.

Και θα αγωνιστώ με όλες μου τις δυνάμεις.

Συνταγματάρχης Χάνιμπαλ Σμίθ. 75ο σύνταγμα πεζοναυτών.

4ο Τάγμα. Οχηρό Μπήν, Γεωργία.

Ξέρω ποιός είστε κύριε Δεκανέας B.A. Μπαράκους.

Θέλω να πω....διέρρευσε. Υποχρεωτική...

...αποστράτευση άνευ τιμών... Για κάποιο ηλίθιο λόγο.

Δεν συνηγορώ στην σύμπτωση, Δεκανέα.

Πιστεύω ότι όσο τυχαία και αν εμφανίζονται να είναι τα γεγονότα.

Υπάρχει σχέδιο.

Στην μέση της μεξικάνικης ερήμου. Ότι πιο βολικό.

Να βρω ένα σύντροφο καταδρομέα.

Τώρα χρειάζομαι την βοήθειά σου. Για να σώσω έναν άλλον.

Η διάσωση σας, είναι καθοδόν.

Έρχεται ο διάσωσης σου; Θα τον ταΐσουμε στα ροτ βαίλερ.

Εδώ και μία ώρα

Συνειδητοποιείς ότι αλήθεια πίστευες ότι με είχες;

Στα αλήθεια πιστεύεις ότι μπορείς να με σκοτώσεις.

Μπορείς να οδηγήσεις;

- Καλύτερα από οποιονδήποτε έχετε δει πότε, κύριε.

Σε δύο λεπτά θα έχω μια παγωμένη μπύρα.

Και συ, θα είσαι στην πυρά. Στο επανείδην , φίλε μου.

Άλφα, Μαίκ...

Φοξτροτ.

Σκέψου το λίγο.

Αντιός! Γαμημένε...

Χάνιμπαλ.

Τί κάνεις;

Μπες μέσα.

B.A. Κούνα!

Αυτά είναι μαλακίες.

Νεκρούς...Τώραα!

Παρακαλώ σταμάτα, παρακαλώ σταμάτα, άουτς!

Σταμάτα σε παρακαλώ!

Πώς πάει η μέρα σου;

Αυτό δεν θα αφήσει καλή γεύση.

Μμμμ!

Μωρό μου, μόλις έκανα εμετό. Άσε με να πάρω μια τσίχλα.

Το είδες; Είδες την φάτσα του Τούκο;

Όταν κατέφτασες ήταν απίστευτο!

Πόσες φορές το είπα;

- Εννοώ ότι ο συγχρονισμός σού ήταν τέλειος.

Πόσες φορές στο έχω πει, Φάτσα;

Σου το έχω πει. Το να καθαρίσεις τον Τούκο μόνος.

Ξέρεις κάτι; Με συγχωρείς. Συγγνώμη που δεν…

….είχα του Χάνιμπαλ Σμιθ το "Πως να το κάνετε" εγχειρίδιο.

Έπρεπε να κάνω κίνηση.

- Με αυτήν την κίνηση έφαγες τα μούτρα σου, Φάτσα.

Παραλίγο να σκοτωθείς.

Παραλίγο να σκοτωθώ.

Παραλίγο να σκοτωθεί.

Σαν πεντάχρονο.

΄Εχεις σκατόφατσα.

Τι;

Μήπως πυροβόλισα το φορτηγό σου;

Φοράω το αγαπημένο σου πουκάμισό;

Αυτό είναι το αγαπημένο σου πουκάμισό ;

Ναι, ομορφονιέ, είναι το αγαπημένο μου πουκάμισο.

Μήπως έφαγες σφαίρα και για μένα ;

-Και σου κλάπηκε το αμάξι. -Απο μένα.

Μισό, και σε έχει ακόμα οδηγό;

Ευχαριστώ. Πεκ.

Μπαράκους. Όλα φίνα.

Βλέπεις Φαιης, αυτό συμβαίνει όταν ξεχνάμε τα σχέδια

και πυροβολάμε στα τυφλά.

Συγνώμη.

Λυπάμαι πολύ που έχω αισθήματα για έναν άνθρωπο,

Που ερωτεύτηκα. -Αγάπη;

Περίμενε ένα λεπτό. Τι γίνεται με τη Miss Κροατία πριν από τρεις εβδομάδες;

Διάσωση για σεξ.

Προσπαθούσα να την σώσω.

Σώσεις; Ναι.

Να την σώσεις..Πώς;

Παρακαλώ , μοιράσου με εμάς το σχέδιό σου, Φάτσα.

Εντάξει, δεν το έχω σκεφτεί ακόμη.

Ακριβώς. Έπρεπε να το κάνω.

To αεροπορικό της εισιτήριο.

Η visa για τη δουλειά της και το νέο της διαβατήριο.

Και μη μου λές μαλακίες ότι όλα αυτά ήταν γι 'αυτήν, Φαιης.

Αυτό ήταν όλο για τον Τούκο.

Έχεις γεμιστήρα;

Παίκ. - Αφεντικό.

Που στο καλό βρίσκεσαι;

Ακόμη ποδοπατείς την ίδια σκόνη; - Ναι, δυστυχώς.

Τι έχεις για μένα;

- Έχω ένα γρήγορο πουλί για διανομές πίτσα.

Κωδικό σήμα, Χάτσετ. - Χάτσετ;

Αυτό είναι για σένα. Και του πιλότου σου, αν θελήσεις...

..να τον καλέσεις είναι κάπου μέσα.

Να προσέχεις αφεντικό. - Σου χρωστάω.

Εντάξει, ας μην το καυχιόμαστε. - Τρία χρόνια.

Και ο μικρός. Ακόμα με τους νέους ασχολείσαι.. -Τι;

Πως θα αφήσω το κορίτσι μου έτσι;

Μετά από όλα όσα πέρασα για να την πάρω πίσω.

Πρέπει να πολεμήσω για να την ξανά αποκτήσω

Άσε τα κλειδιά. Και θα επιστρέψουμε γι'αυτή.

-Ποια είναι η συμφωνία, αδελφέ; -Πυροβολάμε κάθε τι που κινείται, εντάξει;

-Είναι χειρότερα από την Κολομβία. -Γνωρίζω τον Τούκο, δικέ μου.

Μην ανησυχείς για αυτό. Θα την πάω στο πολεμικό κολέγιο στο Saint Tropez.

Θα πάρω όλους τους αριθμούς τους, οπότε μην ανησυχείς γι 'αυτό.

-Φάτσα, φροντίσε τον δεκανέα. -Ναι. Εντάξει.

Και είσαι καλυμμένος με βενζίνη, νομίζω είναι ενδιαφέρον.

Βρες ένα αναρρωτήριο, Δεκανέα. Γρήγορα.

Πάω να βρω τον πιλότο μας.

Γιατρέ.

Έχεις ένα λεπτό για ένα πληγωμένο ζωάκι;

Δύσκολα περνιέται για μάχιμος πιλότος.

Αν τον ρωτήσεις , θα σου πει ότι είναι ο καλύτερος του κόσμου.

Είναι ένας ενεργά τρελός.

Την περασμένη εβδομάδα προσπάθησε να το σκάσει.

Προσπαθώντας να βάλει μπροστά με ανάνηψη ένα ασθενοφόρο.

Ο τύπος μου.

Παραλίγο να σου γδάρω το τατουάζ σου.

Έχει δει κανείς τον κύριο Μέρντοκ;

Tο παλιό τατουάζ των καταδρομέων.

Θα με περάσεις για τρελό. Εάν σου έλεγα ότι είχα ένα τέτοιο.