The Deal (The Perfect Deal / Georae / 거래)

SIGNORA

ASPETTARE

QUANTO HO DORMITO?

CINQUE O SEI ORE

HO GIURATO CHE NON AVREI BEVUTO NEMMENO UN

SORSO D'ACQUA FINCHÉ MIN WOO NON FOSSE TORNATO

EPPURE HO DORMITO COME UN SASSO

IL TUO CORPO NON CE LA FACEVA PIÙ

IL MIO CORPO LO HA ACCETTATO

LA MORTE DI MIO FIGLIO

HAI UNA VISITA

IL DIRETTORE VORREBBE VEDERTI

YOO SEUNG HO

KIM DONGHWI

YOOO SU BIN

E LEE JOO GIOVANE

L'AFFARE

STRAPPATO E CORRETTO DA YOUNGJEDI

C'È UN TERRENO DI CACCIA VICINO ALLA SCENA DEL CRIMINE

TUTTE LE PERSONE LÌ CACCIANO ILLEGALMENTE

È COME UN CAMPO DI BATTAGLIA ANCHE DURANTE IL GIORNO

PENSO CHE PROBABILMENTE LE ABBIANO SPARATO MENTRE VAGAVA PER LA ZONA

SENTI?

HO UNA BUONA NOTIZIA E UNA CATTIVA NOTIZIA

LA BUONA NOTIZIA È CHE TUO FIGLIO È VIVO E VEGETO

LA BRUTTA NOTIZIA È CHE TUO FIGLIO E I SUOI AMICI

HANNO MESSO A SERIO RISCHIO LA NOSTRA ORGANIZZAZIONE

RIESCI A RICONOSCERE IL SUO VOLTO?

COME PUÒ UNA MADRE NON RICONOSCERE IL VOLTO DI SUO FIGLIO?

QUESTO È TUTTO QUELLO CHE AVEVO BISOGNO DI SAPERE

GUARDA QUELLO?

TIPICO DI UN GENITORE MADRE

TUTTO CIÒ CHE LE IMPORTA È CHE SUO FIGLIO SIA VIVO

NON IMPORTA MINIMAMENTE CHE ABBIA MESSO A RISCHIO ALTRE PERSONE

FINCHÉ SUO FIGLIO È VIVO

QUESTO È PERFETTAMENTE COMPRENSIBILE COME GENITORE

MA NON È SBAGLIATO CHE SI

COMPORTI COSÌ DAVANTI A ME?

QUANDO I SOLDI SONO STATI RUBATI DALLA CASSAFORTE

NON HO RAGIONE?

HA RAGIONE SIGNORE

TROVA SUO FIGLIO E UCCIDILO

UCCIDI ANCHE LA MADRE SQUILIBRATA

UCCIDILI TUTTI

SI SIGNORE

QUANTI PROGRESSI HAI FATTO?

SEI VICINO A TROVARE MIO FIGLIO?

STIAMO CERCANDO IL VEICOLO

NON CI VORRÀ MOLTO

SIGNORE! SIGNORE!

ABBIAMO APPENA TROVATO I BAMBINI SONO IN UN MOTEL QUI VICINO

NON È TROPPO LONTANO DA QUI

APRI LA STRADA

TI STO DICENDO CHE IERI SERA HO VISTO QUELLO STRONZO USARE IL TELEFONO

HA DISTRUTTO TUTTI I NOSTRI TELEFONI E NE AVEVA UNO NASCOSTO!

AH!

COS'È QUESTO?

CHE CAZZO AVETE INTENZIONE DI FARMI?

EH? EHI!

EHI! CHIUDI IL BUCO!

PARLI TROPPO CAZZO

TUTTO FATTO? DOVREMMO PRIMA CAMBIARE MACCHINA

VADO A FARE LA SPESA VUOI QUALCOSA DA MANGIARE?

TORNERÒ

LEE JUN SEONG SO CHE VOI DUE SIETE AMICI DEL CUORE

MA DEVI PENSARCI BENE NON È COSÌ!

DI CHI HAI BISOGNO IN QUESTO MOMENTO?

NON È LUI MA IO E MIA MADRE

FANCULO

NON HO BISOGNO DI TUTTI QUEI SOLDI

SOLO 500 MILIONI DI WON COME AVEVAMO PREVISTO

MA

NON POSSIAMO LASCIARE FUORI JAE HYO

PERCHÉ MAI LO DIFENDI?

AH VA BENE OK HO CAPITO

500 MILIONI OGNI DIECI MILIARDI IN TOTALE NE PARLERÒ CON MIA MAMMA MA

PENSI CHE SONG JAE HYO SARÀ PRONTAMENTE D'ACCORDO?

DOVRÒ CONVINCERLO

ANDIAMO OLTRE

SIAMO TUTTI A POSTO VERO? MUOVIAMOCI

E IL CIBO?

AH

ERANO ESAURITI COMPLETAMENTE ESAURITI

COSA FAI? MUOVIAMOCI!

SALA AUTOPSIA

EH

FRANCAMENTE

NON SONO SICURO CHE RIUSCIREMO A CATTURARE IL COLPEVOLE

NON CI SONO TESTIMONI NÉ TELECAMERE

E TUTTI I CACCIATORI SI COPRONO LE SPALLE A VICENDA

COME DEVI SAPERE È TUTT'ALTRO CHE FACILE

ALLORA COSA STAI SUGGERENDO?

DOVREMMO SEMPLICEMENTE ARRENDERCI?

NON SAPPIAMO NULLA

NON SAPPIAMO PERCHÉ SIA ​​VENUTA FIN QUI DA SEOUL COME

SIA VENUTA QUI O PERCHÉ NON AVESSE EFFETTI PERSONALI

DOVREBBE STUDIARE A CASA E INVECE È SDRAIATA SU

QUEL TAVOLO FREDDO E TUTTAVIA NON SAPPIAMO NIENTE!

JAE GYEONG!

ALL'INTERNO SONO AMMESSI SOLO I FAMILIARI

VOGLIO SOLO VEDERE LA SUA FACCIA PER FAVORE

NO NON TI È PERMESSO

HO SOLO BISOGNO DI VEDERE LA SUA FACCIA

NO PER FAVORE!

HO DETTO CHE NON TI È PERMESSO!

VA BENE

JAE GYEONG

QUELLO CHE È SUCCESSO?

SÌ OK

ABBIAMO CONTROLLATO I FILMATI DELLE TELECAMERE A CIRCUITO

CHIUSO E LEE JUN SEONG E SONG JAE HYO SONO I COLPEVOLI

ED È VERO CHE PARK MIN WOO È STATO RAPITO DA LORO

QUALUNQUE ALTRA COSA?

ABBIAMO CONTROLLATO LA CRONOLOGIA DI INTERNET E HANNO

CERCATO AUTO USATE PER TUTTA LA NOTTE FINO A STAMATTINA

QUINDI INTENDONO CAMBIARE MACCHINA

SONO PIUTTOSTO INTELLIGENTI VERO? QUESTI GIOVANI TEPPISTI

E' FANTASTICO ALLORA

RIMANI QUI E CERCA TUTTI I CONCESSIONARI DI AUTO USATE NELLE VICINANZE

CIASCUNO ED OGNUNO

NON MI HAI SENTITO?

VA BENE

E ANDREMO SUBITO A SEUL

AUTO USATE

DOBBIAMO DAVVERO FARLO?

NON ABBIAMO SCELTA I CONCESSIONARI DI AUTOMOBILI SONO TUTTI UN BRANCO DI DELINQUENTI

SARÒ IN INFERIORITÀ NUMERICA SE VADO DA SOLO

EPPURE QUESTO È UN PO'

È SOLO PER UN BREVE PERIODO

FAI UN PASSO INDIETRO

COSA FAI? FAI UN PASSO INDIETRO

RESTA IN MACCHINA STO ENTRANDO DA SOLO

RISTORANTE COREANO

ORDINI DEL DIRETTORE

VUOLE CHE TI SOSTENIAMO

GODERE

DOV'È TUO PADRE?

SEI VENUTO A RACCOGLIERE SOLDI?

NO

ALLORA PERCHÉ MI CHIEDI DI MIO PADRE?

PERCHÉ NON VEDO IL PROPRIETARIO DA NESSUNA PARTE

UNA RAGAZZA GIOVANE COME TE NON PUÒ ASSOLUTAMENTE ESSERE LA PROPRIETARIA

BUGIARDO LE PERSONE CHE INDOSSANO VESTITI DEL GENERE NON MANGIANO IN QUESTO POSTO

MI HAI BECCATO

HAI SENTITO TUO FRATELLO?

TROVALO TU STESSO E CHIEDIGLIELO

È IN GIOCO LA VITA DI UNA PERSONA!

MIO PADRE ADESSO È IN OSPEDALE A CAUSA DI QUELLO STRONZO!

È IN CONDIZIONI CRITICHE! SAI?

UN MILIONE VINTO

GRAZIE PER IL PASTO

IL PADRE DI LEE JUN SEONG È IN OSPEDALE

È OBBLIGATO A CHIAMARLO

MANDAMI UNA MACCHINA

IL SIGNOR CHO AVEVA DEGLI AFFARI DA SBRIGARE

TI PORTEREMO A CASA

TI PORTERÒ A CASA

CIAO

COME POSSO AIUTARLA?

SIAMO VENUTI A VEDERE UN'AUTO

CHE TIPO DI MACCHINA?

EH

UN'AUTO BRUCIATA

CAPO CAPO!

OH CIAO! CHE COSA STA CERCANDO?

ENTRA ENTRA ENTRA

WOW SEI FORTUNATO

ABBIAMO L'AUTO PERFETTA PER TE

E' UN FURGONE DEL 2007 CON SOLI 300000 CHILOMETRI

PRATICAMENTE UN'AUTO NUOVA

ALLORA QUANTO VUOI PER QUESTO?

È UN AFFARE COMPRESA LA COMMISSIONE SONO 30 MILIONI DI WON

30 MILIONI DI WON IN CONTANTI?

OVVIAMENTE

IN CAMBIO NON ABBIAMO BISOGNO DEL TUO DOCUMENTO D'IDENTITÀ O ALTRO

NON È QUESTO QUELLO CHE VOLEVI?

PRENDERÒ I SOLDI

STAZIONE DI POLIZIA DI SEOUL GWANAK

SALVE SONO DELLA OMICIDI TRE

MI SERVE LA POSIZIONE DEL TELEFONO E L'APB DI UN'AUTO

UNITÀ TRE?

NOME DEL CONTRATTO DI LOCAZIONE CANZONE JAE HYO

IL TUO CAPO L'HA GIÀ ELABORATO ATTRAVERSO IL SISTEMA

AH

ABBIAMO OTTENUTO ULTERIORI INFORMAZIONI

INIZIALMENTE SI TRATTAVA SOLO DI UN FURTO MA È STATA RITROVATA DELLA DROGA