Believers

Så Quanta Gruppen er fuldstændigt selvforsynende?

Ingen medicin? Ingen tøjindkøb?

Ikke noget med at smutte i biografen engang imellem?

Det sker, at vi har brug for særlige forsyninger.

Men vi bruger det meste af tiden på at studere. Vi holder os for os selv.

Du kan sikkert godt forstå, at sådan en opførsel -

kan gøre folk utrygge.

Hvad siger du til, at der er nogle, der kalder Quanta Gruppen for en kult?

Jamen, det er derfor, jeg er her. For at vise at det er vi ikke.

Vores trossystem bygger på empiriske beviser.

En kult bygger på blind tro.

Nogle gange på science fiction-forfatteres tro.

Okay. Så lad mig spørge dig.

Hvor længe har Dr. Talbot været leder af jeres organisation?

I ville definere det som 10 år.

Virkelig?

Og hvordan ville du definere det?

Læreren har vist os, at tiden ikke er lineær.

Det kunne være 10 år eller 10 minutter.

Det er irrelevant, når vi taler om multiverset.

Desværre er min tid her helt lineær.

Så vi bliver nødt til at slutte herfra med IO fra Quanta Gruppen.

Jeg synes for øvrigt, det er et godt navn.

Jeg hedder Lina Vance. Mange tak fordi I har set med her i "Vores Samfund."”

Se med næste gang, når min gæst er Leo Zimmerman -

der er familiefar og ejer et firma -

og er tyrefægter i sin fritid.

Jeg glæder mig til at se, hvad hans kone har at sige om det.

Okay. Pas godt på jer selv.

Og se med næste gang i "Vores Samfund."

Så er det op, sovetryne.

Allerede?

Jeg ville ønske, jeg kunne tage med dig, skat.

Bare rolig. Jeg kommer forbi stationen bagefter.

Du bliver den første, der får noget at vide.

Jeg elsker dig.

Jeg elsker dig.

Lov mig, du ikke ringer til din mor, før du har ringet til mig.

Det lover jeg.

Godt.

Hey, Deb.

Hvis jeg er ude, så fang mig på mobilen, okay?

Jeg venter, til du er tilbage.

Jeg vil se dit ansigtsudtryk.

Hey, hvad er det, du har der? Hvad er det?

- Hvad, det her? - Ja.

Det er hjemmelavet lasagne.

Det her er en lille salat, min kone har lavet til mig.

- Er det salat? - Ja.

- Det er … - Vi bytter ikke.

- Vi bytter ikke. - Jeg ville bare …

Hvorfor stirrer du på min mad? Du prøver altid at tage min mad.

- Hvorfor er du sådan? Jeg vil bare … - Kan du se denne her?

Deb har lavet dem. Småkager. Du får ikke nogen.

Sødt af dig. Du er en flink fyr.

Kom nu, Monroe. Lær dog at gribe, din sinke.

- Hey, Ray, hvad står der? - Fjorten - tre.

Fjorten - tre?

Det er mine cifre.

- Jeg får $20 i pausen. - Forræder.

Hvad var det?

- I spiller ikke her, vel? - Spiller?

- Spiller? - Chef.

På stationen? Chef, hvad regner du os for?

Flot, Hernandez. Virkelig flot.

- Dave, din kone er ude foran. - Min kone?

Ja.

Hvad laver du, Vic?

Jeg tager bare …

Jeg sætter låg på. Der kan gå fluer …

- Fluer? - Min … Jeg har min lige her.

- Spis din egen mad. - Jeg …

- Hej. - Hej skat.

Hvad så?

Det er en dreng.

Ja! Det er en dreng.

Det er en dreng. Har du hørt det?

Wauw. En pige ville være fint, skat, men jeg er bare. Det er bare …

- Jeg ved det. Jeg ved det. - Wauw.

- Du er glad, hvad? - Ja.

Fedt.

- Jeg troede ikke, jeg kunne. - Skriv ham på.

- Hej. - Hej, tillykke.

- Tusind tak. - Det er fantastisk.

Hey, jeg har en idé.

Hvorfor opkalder I ham ikke efter mig? Lille Vie.

Det lyder godt, Gør det ikke?

Det skal jeg lige tænke over. Nej, jeg tror, én Vic i mit liv er nok.

- Jeg kan egentlig godt lide det. - Der kan du bare se.

- Kan du godt lide det? - Ja.

Deb ved, hvad hun snakker om. Hør på hende.

- Tak, Victor. - Er det min småkage?

- Nå, hej hej. - Vi ses senere.

- Tillykke. - Tak. Du må ud at redde verden.

Okay. Jeg elsker dig.

- Jeg elsker dig. Er du glad? - Tillykke.

- Ja. - Jeg er glad.

- Hej, skat. - Hej.

Så.

Jeg har ikke så meget. Kvinde i 30'erne, besvimet ude på Lake Road.

Tæt på reservoiret.

Det er ikke vores distrikt, chef.

Fyrene fra 27 er ude ved en brand, så det er os. Pas på derude.

- Okay. - Det skal vi nok.

Fri bane.

Hej hej, lille Vic.

Ja.

REGIONALT BRANDVÆSEN

Det er 4-3-7. Kom ind.

Fire-tre-syv, hvornår regner I med at være ved ulykkesstedet?

Om tre minutter. Vi er lige kørt af hovedvejen og ind på Lake Road.

Forstået, 4-3-7.

Jeg må sige, at …

… jeg beundrer dig.

Hvad mener du?

Dig og Deb.

I har prøvet så længe at få en baby. Jeg mener …

Der er mange, der ikke kunne have klaret det, I har været igennem.

- Ja. Det har været hårdt for Deb. - For jer begge.

Det kunne jeg ikke, mand.

Selvom jeg havde en kvinde som Deb, så kunne jeg ikke.

Du kunne blive overrasket.

Finde den rigtige kvinde. Slå dig ned.

Det tvivler jeg på.

Desuden har Ham deroppe større planer for mig.

Og det er ikke at sætte børn i den her fucked up verden.

Undskyld. Jeg mente ikke … Du og Deb bliver … Du ved.

Det er okay.

Det kommer alligevel an på, hvordan man ser på det.

Jo, men …

Efter at have arbejdet her så længe, tror jeg, folk grundliggende er skøre.

Så meget desto mere grund til at sætte normale børn i verden, ikke?

Ellers …

… tager de skøre over.

Det er det, der er problemet.

Alle begynder som normale.

Det er det, der sker senere hen, der ødelægger dem.

Og vi er normale?

Hey, jeg tror, det er her.

Kontrol, det er 4-3-7. Vi er på ulykkesstedet.

Forstået, 4-3-7.

- Min mor er syg. - Okay.

Hun kunne ikke trække vejret.

Hey? Kan du høre mig?

Okay. Kom herover til mig, skat.

- Fortæl mig, hvad du hedder. - Libby.

- Kan du sige, hvad din mor hedder? - Rebecca.

- Og hvordan har du det? Er du okay? - Ja.

Okay. Du skal ikke være bekymret. Det skal nok gå.

Dave, kom herover. Vi skal bruge en AED. Hun reagerer ikke.

Skynd jer. De kommer.

Hvordan ser det ud?

Hun har ingen puls. Vejrtrækningen er svag.

Hun er brandvarm. Men fuldstændig tør.

Vent lige lidt.

Jeg har aldrig set sådan nogen tatoveringer før. Hvad er det? Algebra?

Jeg ved det ikke.

Hun har hjertefunktion, men ingen puls.

Hun må være narkoman. Der burde kræves tilladelse til at have børn.

Ja. Lad os få liv i hende.

- Shit. - Hun falder ud.

Lad os få den her på hende.

De er her.

- Hvad har de gang i? - Hey.

- Hey. - Lad hende være.

- Flyt jer. - Hey, slap af. Vi er reddere.

Hun har hjertestop.

- Vi prøver at redde hende. - Jeg sagde: flyt jer.

- Fjern pistolerne. Er I sindssyge? - I forstår ikke.

- Vi forsøger at redde hende. - Nej.

Fjern pistolerne. Hvad laver du?

- Hey. Hey! - Nej! Nej!

Hørte I ikke, hun har hjertestop? Hvis hun ikke kommer på sygehuset, dør hun.

- Og jeg sagde, I skulle flytte jer. - Få Rebecca ind I bilen.

Hun dør, hvis I tager hende med.

- Flyt jer! - Hey, hey, vent. Nej.

Vent. I slår hende ihjel!

Slip … Hvad har I gang i?

Hvis I tager hende med i bilen, dør hun.

Hey, vent. Vent. Jeg bliver nødt til at tage jer med.

- Fandeme nej. - Det er løgn.

Hør her, vi blev ringet op. Vi kom herud og gør bare vores job.

Vi er reddere. Vi smutter. Vi tager ikke med jer.

Vic, meld det her, mand.

Ja, det er noget lort. Jeg ringer med det samme.

For helvede!

Han skød mig sgu, Dave.

Du skød min makker. Hvad helvede?

Jeg kan ikke efterlade jer her.

Okay, fint. Vi tager med jer, okay?

- Bare fjern pistolerne. - Fuck. Fuck.

Bliv der.

De gav hende ikke engang en chance.

Lad mig se din skulder.

Det er helt rent. Ind og ud.

Ingen snak.

DU BLIVER OVERVÅGET

Ned fra ladet.

Kom nu.

- Hvad helvede? - Kom nu bare.