Infiesto

ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

Έχουμε ζωντανή μετάδοση με ενημερώσεις σχετικά

με την εξέλιξη της παγκόσμιας πανδημίας του κορονοϊού.

Ο πρόεδρος αναμένεται να φτάσει σε λίγα λεπτά,

μετά από ένα έκτακτο υπουργικό συμβούλιο

για την κρίση του κορονοϊού.

Καλησπέρα, αγαπητοί πολίτες.

Σήμερα, ενημέρωσα τον αρχηγό του κράτους

για το αυριανό έκτακτο υπουργικό συμβούλιο

που θα βάλει τη χώρα μας, την Ισπανία, σε κατάσταση συναγερμού

για τις επόμενες 15 μέρες.

Τι συμβαίνει;

Είσαι εντάξει;

1η ΜΕΡΑ ΚΑΡΑΝΤΙΝΑΣ

Πώς τη λένε;

Δεν ξέρουμε. Δεν έχει αρθρώσει λέξη ακόμα.

-Δακτυλικά αποτυπώματα; -Το παλεύουμε.

Η μαμά σου;

Δεν αφήνουν να τη δω.

Το αγόρι σου;

Μπήκε σε καραντίνα.

Επιθεωρητά, έχουμε αποτελέσματα απ' τα αποτυπώματα.

Τη λένε Σαϊόα Μπλάνκο.

Ήταν αγνοούμενη σχεδόν τρεις μήνες.

Έχει σημάδια από σκοινί στα πόδια και τα χέρια της.

Αν κρίνουμε απ' τα μάτια και το σώμα της,

την είχαν κλειδωμένη τόσο καιρό.

Θα αναρρώσει;

Πρέπει να δούμε τι λέει ο νευρολόγος

και να βρούμε έναν ειδικό στο μετατραυματικό στρες.

Τελειώσαμε.

Θα περιμένω κάτω.

Μπορώ να μπω ένα λεπτό;

Μόνο ένα.

Επιθεωρητής Σαμουέλ Γκαρθία, κεντρικά.

Επιθεωρητής Ράμος, αστυνόμος Αλτούνα.

Αυτοί βρήκαν τη Σαϊόα.

Πρέπει να βάλετε μάσκες. Αυτός ο ιός δεν αστειεύεται.

Με συγχωρείτε.

Πώς είναι το κορίτσι;

Σοκαρισμένο ακόμα,

γι' αυτό θα ξεκινήσουμε έρευνα στα τυφλά.

Μας είπαν να φροντίσουμε

να μη παραβιάσει κανείς την καραντίνα, αλλά αν χρειαστείτε κάτι,

ορίστε η κάρτα μου.

Ευχαριστώ.

Η Άμεση Δράση έλαβε μια κλήση.

Την είδε οδηγός στη διασταύρωση του Σαν Βιθέντε.

Στον δρόμο για Πίκου Σιάνα.

Είναι απίστευτο.

Τη θεωρούσαμε όλοι νεκρή. Εκτός απ' τη μαμά της.

Δεν έπαψε ποτέ να ελπίζει.

Να την καλέσουμε;

Θα το κάνουμε εμείς.

Αφού αναλάβαμε την υπόθεση, θ' αναλάβουμε και τα ζόρικα.

Δεν είπα τίποτα.

Εξάλλου, καλά νέα θα της πούμε.

Θα φρικάρει όταν τη δει.

Η κόρη της είναι ζωντανή.

Δεν θα τη νοιάζει κάτι άλλο.

Ποιος είναι;

Επιθεωρητής Γκαρθία και επιθεωρήτρια Κάστρο. Αστυνομία.

Πρέπει να σας μιλήσουμε.

Η Χούλια Λόπεθ;

Τη βρήκατε;

Βρήκαμε την κόρη σας.

Είναι ζωντανή.

Πώς είναι; Είναι καλά;

Την είχαν απαγάγει.

Θέλει χρόνο η ανάρρωση,

αλλά είναι ζωντανή. Αυτό μετράει.

Εντάξει;

Ναι.

Τη μάσκα σας, παρακαλώ.

Με τη χώρα σε συναγερμό, δεν έχω διαθέσιμο προσωπικό.

Θ' αναλάβετε μόνοι σας αυτήν την υπόθεση.

Λες κι ήρθε το τέλος του κόσμου.

Μπορεί και να ήρθε.

-Τα λέμε αύριο. -Τα λέμε.

Κάρλος;

-Γεια. -Γεια.

-Πώς είσαι; -Έχω λίγο πυρετό και βήχα.

-Γαμώτο. -Μην ανησυχείς. Είμαι καλά.

Εσύ;

Καλά.

Αναλάβαμε μια υπόθεση.

ΟΙΚΟΣ ΕΥΓΗΡΙΑΣ

Μητέρα.

2η ΜΕΡΑ ΚΑΡΑΝΤΙΝΑΣ

Εξαφανίστηκε στις 20 Δεκεμβρίου.

Έφυγε απ' το σπίτι με το ποδήλατο νωρίς το πρωί.

Το ποδήλατο βρέθηκε σε χαντάκι. Εκείνη άφαντη.

Έψαξαν στον στενό της κύκλο, τυχόν εγκληματίες στην περιοχή, μάταια.

Θ' αρχίσουμε απ' το μηδέν.

Κοίτα, η διασταύρωση του Σαν Βιθέντε.

Χαλάρωσε, δεν θα βρέξει σήμερα.

Και σε τέσσερις μέρες είναι άνοιξη.

Και λοιπόν; Εδώ βρέχει και την άνοιξη, όπως τον χειμώνα.

Πάμε προς τα πάνω.

Αστυνομία!

Σταμάτα, αστυνομία!

Σταμάτα, είπα!

Ακίνητος!

Σιγά, ήρεμα.

Κάτω! Στα γόνατα!

Είναι για προσωπική χρήση.

Δεν υπάρχουν δουλειές στα μέρη μας. Κάπως πρέπει να ζήσουμε.

Γαμημένοι χίπηδες.

Ναι;

-Μόλις ξύπνησε η Σαϊόα. -Πάμε.

Ήρθαν.

Γεια χαρά. Παθ Νογκέιρα, Κέντρο Μετατραυματικού Στρες.

-Επιθεωρητής Γκαρθία. -Κάστρο.

Πώς είναι το κορίτσι;

Αδύναμη, αλλά αναγνώρισε τη μαμά της και η σύνδεση μαζί της έγινε αμέσως.

-Πόσο θα πάρει να μιλήσει; -Από λίγες ώρες μέχρι λίγους μήνες.

Εντάξει.

Ό,τι πει ή ζωγραφίσει θα βοηθούσε πολύ.

Το τελευταίο που χρειάζεται είναι πίεση για να θυμηθεί.

Ξέρω ότι είναι λεπτό ζήτημα, αλλά ίσως ξεφύγει ο απαγωγέας.

Ίσως απαγάγει κι άλλο κορίτσι.

Πρέπει να νιώσει ασφαλής, αλλιώς δεν θα μιλήσει.

Πόσο λέτε να πάρει;

Δεν ξέρω, αλλά η μητέρα της κι εγώ θα σας βοηθήσουμε όπως μπορούμε.

Ευχαριστούμε πολύ.

-Και ο πατέρας της; -Πέθανε σε ορυχείο.

-Ο πατριός ήταν ο βασικός ύποπτος. -Πώς κι έτσι;

Χώρισαν λίγο πριν εξαφανιστεί το κορίτσι.

Ας τον επισκεφτούμε.

Κάνε ό,τι διάολο θες.

Ο Ρικάρντο Μαρκίνα;

Να πάρει, ισχύει τελικά για τη Σαϊόα!

Εμφανίστηκε, έτσι;

Έλα τώρα, αφού βγάζει μάτι ότι είστε μπάτσοι.

Πώς είναι η μικρή;

Καλά, ζωντανή.

Να πάρει, ρε φίλε. Δεν το πιστεύω. Η Χούλια;

Έπαθε σοκ.

Τι θέλετε;

Μ' έχουν κοσκινίσει ήδη.

Οι συνάδελφοί σας έχουν έρθει πολλές φορές εδώ. Τα έψαξαν όλα.

Μάθαμε ότι δεν τα πηγαίνατε καλά με τη Σαϊόα.

Πάλι τα ίδια.

Ήμουν πατριός της, κι αυτή ήταν έφηβη.

Δεν τα πηγαίναμε πολύ καλά. Βασικά, την αντιπαθούσα,

αλλά ποτέ στη ζωή μου, και θέλω να το ξεκαθαρίσω,

ποτέ στη ζωή μου δεν άπλωσα χέρι πάνω της.

Εντάξει;

Αν δεν έχετε ένταλμα, λοιπόν, ή κάτι άλλο, με περιμένουν και δουλειές.

Ορίστε.

Καλημέρα.

Τι τρέχει;

Τα παιδιά στην ομάδα έβαλαν στοίχημα για σένα.

Σοβαρά;

Και τι στοιχηματίζουν;

Λένε ότι θα 'χεις κάνει βλακεία πριν το Πάσχα.

-Ούτε μήνας, δηλαδή. -Τώρα αρχίζει το καλό.

Εσύ τι στοιχημάτισες;

Αφού είπες ότι το 'κοψες, σε πιστεύω.

Κοίτα. Πριν μία εβδομάδα, μια Κορεάτισσα τον κατήγγειλε

επειδή προσπάθησε να τη βάλει μέσα στο SUV του.

Μανουέλ Γκόμεθ ή "Σκυλοφονιάς".

Κοίτα πού μένει.

Δίπλα στη διασταύρωση του Σαν Βιθέντε.

Ναι.

Χριστέ μου!

Φτάσαμε. Εδώ είναι.

Γαμώτο!

Ησυχία!

Πήγαινε στο σπίτι σου!

Στο σπίτι σου.

Δεν είναι κανείς εδώ.

-Πάμε μέσα να δούμε. -Είσαι σίγουρος;

Έχει ένα κρεβάτι μέσα.

Τι κάνετε στο σπίτι μου; Γαμώτο! Φύγετε από δω!

-Αστυνομία! -Άσε κάτω το όπλο!

Άσε κάτω το όπλο!

Τι κάνετε στο σπίτι μου;

Ηρέμησε. Ψάχνουμε έναν ύποπτο. Νομίζουμε ότι κρύβεται εδώ.

Στους στάβλους μου;

Ναι. Μπορούμε να δούμε μέσα;

Ένα λεπτό θα πάρει.

Δώσε μου το όπλο.

Δεν είναι κανείς.

-Και το κρεβάτι και το φαγητό; -Αυτά;

Του ξαδέρφου μου. Μένει εδώ όταν κυνηγάμε.

Άνω κάτω τ' αφήνει πάντα το κάθαρμα.

-Υποθέτω ότι έχεις άδεια οπλοκατοχής. -Φυσικά.

Με τι ασχολείσαι;

-Ποιος; Εγώ; -Ναι.

Έγραφα τους μετρητές νερού στα σπίτια της κομητείας,

αλλά η εταιρεία μού έκανε μήνυση και έμεινα άνεργος.

Πριν μια εβδομάδα σε κατήγγειλαν για επίθεση.

-Τι είναι αυτό πάλι; -Πες μας τι έγινε.

Δεν έκανα τίποτα.

Παρεξήγηση ήταν, ρε γαμώτο.

Είχα πάει για ποτά στο Οβιέδο. Στην επιστροφή, την είδα και τη σταμάτησα.

Της έπιασα κουβέντα κι ανταποκρίθηκε, οπότε νόμιζα ότι ήθελε άλλα.

Πήγα να τη χουφτώσω, αλλά φρίκαρε.

Δεν σκόπευα να κάνω κάτι. Να πηδήξω ήθελα.