The Violence Action (バイオレンスアクション)
Lataa Hindi -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Hindi tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
केई (19)
बॉस का सुझाव है…
हमारी प्राकृतिक लड़कियों का संकलन
हमसे संपर्क करने के लिए धन्यवाद!
यह है लचीली व प्राकृतिक लड़कियाँ डिलीवरी सेवा।
मुझे एक डिलीवरी ऑर्डर करनी है।
जितनी जल्दी हो सके।
धन्यवाद।
आपको कौन चाहिए?
ऐसी लड़की जो कुछ भी करेगी।
जगह है…
स्टैचू ऑफ़ लिबर्टी होटल
इंतज़ार करने के लिए धन्यवाद।
लचीली व प्राकृतिक लड़कियाँ डिलीवरी सेवा से केई हूँ।
क्या?
ऐ, किसी ने वेश्या को बुलाया है क्या?
ऐसा कुछ नहीं है, गधे।
तुम ग़लत कमरे में आ गई हो।
कौन हो तुम?
यह लो!
यह भी लो!
तुम ठीक हो।
चिंता मत करो।
चलो। तुम्हारा मैनेजर इंतज़ार कर रहा है।
ओह, साथ ही…
-यह लो। -यह क्या है?
शायद तोहफ़ा होगा।
"आज रात, आज रात"
एक सेकंड रुकना, ठीक है?
स्टैचू ऑफ़ लिबर्टी होटल
प्रशंसकों का होना मुसीबत है, हँ?
बहुत-बहुत धन्यवाद।
आपके साथ काम करके अच्छा लगा।
अच्छा काम किया, केई।
मैं थक गई हूँ। आईसक्रीम खाने का समय है।
जी मैडम, हमेशा वाली!
सुनो, केई?
दरवाज़ा बंद कर दो, ज़ूरा।
यार, आज रात चाँद ख़ूबसूरत है।
-जल्दी करो और गाड़ी चलाओ। -जी, मैडम।
शायद उन्हें हमें बुलाना पड़ा। नोज़ोमी के घटिया वीडियो बँटते नहीं देख सकते।
सामने से देखने में क्या वह बहुत प्यारी थी?
हिसाब-किताब कौशल
कुछ खास नहीं।
सच में? बस साधारण प्यारी?
रुको।
कल वह लाइवस्ट्रीम कर रही है।
उसके चेहरे को कोई नुकसान तो नहीं हुआ?
-नहीं। -सुनो, चोट की बात आई है तो…
मेरी उंगली को देखो।
अभी-अभी गाड़ी के दरवाज़े में फँस गई थी।
बहुत दर्द हो रहा है।
चुप करो, ज़ूरा!
-ऐ! -गंजा बड़बोला!
काफ़ी पुरानी बेइज़्ज़ती है!
वापस दो। इससे मत खेलो
तुम आकार बिगाड़ दोगी।
-आगे देखो। -प्लीज़, वापस दे दो।
मैं मज़ाक नहीं कर रहा, वापस दे दो।
अपने बालों की बेइज़्ज़ती सह लो।
लोगों से संबंध बनाओ।
यह सब कमज़ोर लड़कियों की मदद के लिए है।
असल में, मैं ठीक हूँ।
पता है, मेरा एक सपना है।
सपना होना अच्छा होता है, चाहे कितना ही छोटा क्यों न हो।
तो, तुम्हारा सपना क्या है?
बेशक…
मानक लेखा योग्यता परीक्षा के दूसरे स्तर को पास करना।
संपत्ति घटाकर देनदारियाँ बराबर पूंजी।
पर कॉर्पोरेट कानून में,
इस अंतर को बैलेंस शीट पर संदर्भित किया जाता है
"अंतिम पूंजी" के नाम से।
सुनो, केई?
-देनदारियों को कहा जाता है… -केई?
चलो भी। ध्यान दो, रिक्का।
ऐ! बस करो!
चलो भी।
तुम्हें इतना बचपना करना ज़रूरी है?
माफ़ कीजिए।
ठीक है, जारी रखते हैं।
अगर संपत्ति घटाकर देनदारियाँ बराबर पूंजी होता है
तो बैलेंस शीट पर…
मैं अपराधी हूँ, वह वाहक है
यह लो
मुझे हमेशा से पता था कि तुम्हें यह पसंद आएगा।
अगला है…
मैं तुम्हें देती हूँ ये दोजिन्शी,
प्रशंसकों की मैगज़ीन जिसे हम "पतली किताबें" भी कहते हैं।
बहुत-बहुत धन्यवाद।
यह उम्दा है
देखो, इसमें अश्लील तस्वीरें हैं।
कीकुनो, तुम्हें यह सब पसंद है?
चले जाओ, विलनों
आऊच।
हँ?
माफ़ करना। एक सेकंड।
मैं हम दोनों के पैसे दूँगा, ड्राइवर।
क्या?
अम…
हाँ?
उसके लिए धन्यवाद।
मैं तुम्हें पैसे लौटा दूँगी।
तुम्हारे पास 1,000 येन का छुट्टा है?
मेरे पास 30 येन कम हैं।
कोई बात नहीं।
बाकी का मुझे अगली बार दे देना।
हाँ, मैं तुम्हें अगली बार दे दूँगी।
वादा रहा।
धन्यवाद।
केवल सदस्य
रामेन
हैलो, केई।
वहाँ कोई मरा क्यों पड़ा है?
मेरी बेटी ने उसे ज़हर दे दिया।
सफ़ाई करने वाले अभी तक आए नहीं हैं।
ज़ूरा, सफ़ाई करने के लिए किसी नए को ढूँढो।
निकम्मे बिल्कुल भी पेशेवर नहीं हैं।
बॉस!
केई, चिपकना बंद करो।
नहीं कर सकती।
बॉस
मैं भी…
आऊच! मेरे सुनहरे गोटे!
केई, जाने से पहले नूडल खाकर जाना।
रुको, मैं भूल गई थी।
माफ़ करना, ज़ूरा।
यह लो।
केई, तुम यह सामान वापस घर पर नहीं ले जा सकती।
इसीलिए मैंने माफ़ माँगी।
यह क्या अकड़ है?
तुम्हें पेशेवर होने के नाते ज़्यादा सतर्क
नहीं, तुम्हें ज़्यादा सतर्क रहना चाहिए।
बॉस, आपकी टांग!
आपके पैर पकड़ने के लिए मैंने आपको मारने दिया!
हद है, ज़ूरा!
हम केवल सदस्यों को आने देते हैं। बाहर बोर्ड लगा है।
माफ़ करना।
मैं वतानाबे हूँ।
ज़ूरा, इस पियक्कड़ को बाहर ले जाओ।
-वह खिलौना भी। -जी, मैडम।
खिलौना?
हैरान हो गया था।
मुझे लगा यह किसी क़ातिल की गुफ़ा है।
ख़ैर, अगर तुम केई के दोस्त हो…
तो क्यों न जाने से पहले तुम दोनों नूडल खा लो?
धन्यवाद।
तुम्हें…
चले जाना चाहिए था।
क्या?
धन्यवाद।
यह…
-यह… -अब मुझे भी यह खाना पड़ेगा।
हमें सच में चले जाना चाहिए था।
ये जैसे, ठंडे सड़े हुए नूडल हैं।
ज़बान संभलाकर, कटोरा कट।
तुम सही हो, इसका स्वाद रबर जैसा है।
कभी नहीं सोचा था कि तुम्हें ऐसा चेहरा बनाते देखूँगा।
कैसा चेहरा?
ऐसा चेहरा।
हाथ ऊपर करो, जिसने भी मुझे घटिया नशे की दवाई दी
अपने हाथ ऊपर करो
हाथ ऊपर करो!
माफ़ करना, लगता है मेरी बेटी ने ज़हर ठीक से तैयार नहीं किया था।
अपने बहाने मत दो।
तैयार हो, केई?
तुम मुझे मारना चाहती हो?
-मैं आ रही हूँ, ज़ूरा। -ठीक है।
ऐ!
-वतानाबे। -हँ?
तुम्हें मुक्का मारने के लिए माफ़ करना।
यह लो।
धन्यवाद।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
तुम्हारा बुलेटप्रूफ़ विग बहुत ठोस है।
बॉस?
मुझे कोई ऐतराज़ नहीं।
यह अच्छा लग रहा है…
बस गायब हो जाओ।
बच्चे का क्या करें, बॉस?
मैं पार्ट-टाइम काम ढूँढ रहा हूँ।
मैं कुछ भी कर लूँगा।
इस बार माफ़ कर दीजिए।
है न? इस बार माफ़ कर दीजिए।
सुनो।
मैं तीन-ग़लतियों वाले नियम में विश्वास रखता हूँ।
तुम खाना खाते समय माफ़ी माँग रहे हो।
नहीं, देखिए…
मैं देनमा-गुमी को धोखा नहीं देना चाहता था।
मुझे अचानक से कुछ हो गया था।
-आप समझ रहे हैं, है न? -और साथ ही…
तुमने मुझ पर अचानक हमला किया।
तुम्हारी अभी की ग़लतियों की गिनती है…
दो।
नियम ही एक मर्द की पहचान हैं।
जो नियमों को भूल जाते हैं उनको तबाही मिलती है।
वह तबाही मैं हूँ।
मिचिटाका!
तुम्हारे लिए मैं मिस्टर मिचिटाका हूँ।
प्रकृति की शक्तियों का सम्मान करो।
तुम यह कैसे भूल सकते हो?
The Violence Action subtitles in other languages
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.