I Still See You

Todos recuerdan dónde estaban ese día.

En el día de El Evento.

Muy bien, vamos a volver a empezar. ¿Cómo deberíamos llamarlo?

¿Cómo deberíamos llamar a Superdog?

- ¿Qué piensan? - Doug.

¿Doug? Claro.

Veamos. Encontraré su imagen.

De acuerdo.

Lo que quiero preguntarles hoy es quién tiene mascotas en casa.

- Un Rottweiler. - ¿Tienes un Rottweiler? ¿Qué?

Está bien. Está bien.

Mírame. ¡Ronnie, mírame!

Está bien.

10 AÑOS DESPUÉS

- Buenos días, cariño. - Buenos días.

Gracias, mamá.

No hay base para las teorías...

del llamado Movimiento por la Verdad.

Las conclusiones de la Comisión Mixta del Congreso fueron confirmadas...

por investigaciones independientes.

Los informes de nuevos remanentes no pueden ser verificados.

Janine y yo estábamos hablando, y ella dijo que vio uno nuevo en el autobús ayer.

¿Tenemos que hablar de estas cosas todas las mañanas, cariño?

- ¿Estas cosas? - No hay nada por lo que enfadarse.

No me estoy enfadando. Es sólo que siempre dices cosas como esas...

y andas fingiendo que ni siquiera...

está allí.

Voy a ir a la escuela. Gracias por el desayuno.

Esa es mi vida.

Es toda nuestra vida desde que ocurrió.

El Evento se llevó a gente que nos importaba,

pero, también dejó una parte de ellos atrás.

Remanentes.

Todos los vemos.

Todos los días.

En todas partes.

Es como caminar por una casa embrujada,

pero es el mundo entero el que está embrujado.

Jewel City, Illinois.

Estábamos a sólo 50 millas de la zona cero.

Un laboratorio del Gobierno tuvo una especie de crisis.

Los informes preliminares de esta noche indican...

una explosión en los Laboratorios Ashburn.

La fuente de la explosión, un gran colisionador de partículas,

parte de un programa de investigación energética avanzada...

encabezado por un destacado físico.

El Dr. Martin Steiner.

La onda de energía dejó los edificios...

de pie, pero la gente en su camino...

no tuvieron tanta suerte.

Todo lo que se sabe con seguridad es que nunca podremos volver atrás,

a un mundo antes de la zona de exclusión.

Declarando la ciudad de Chicago zona de exclusión.

A un mundo antes de que cada casa tuviera una habitación del pánico.

A un mundo donde los niños que fingías que no existían...

realmente lo hacían.

A un mundo antes de todo esto.

- A un mundo antes de... - Fantasmas.

Engendros. Espectros. Remanentes espectrales.

"Rems", como dicen los niños.

- ¿Qué más tienen? - ¿Espantos?

Espantos. Me encanta. Sí, espantos. Me asusta.

Es tan sexy.

EL EVENTO

Muy bien, a trabajar. Sr. Trantolo.

Pareces un poco nervioso bajo esa hermosa cabeza con pelo,

lo que es extraño porque sé que tú hiciste la lectura.

¿Cuáles son las tres leyes de los remanentes espectrales?

- Enorgulléceme, James Dean. - ¡Perdedor!

Primera ley, no son sensibles.

No son seres conscientes.

Son proyecciones del pasado, como hologramas.

Muy bien. Ley dos. ¿Srta. McNulty?

No pueden alterar sus imágenes.

Exacto. Una vez que aparecen los remanentes,

hacen lo mismo cada vez, en cada momento.

Como un carrete de película que se está reproduciendo.

Estos son bucles.

Podría ser un bucle de cinco segundos, tal vez de cinco minutos.

Pero, nunca varían y siempre se repiten.

Así que ahora, para el gran final, la ley tres, Srta. Calder.

Si pudiéramos tener un minuto de su atención.

Ley tres.

No pueden afectar nuestro mundo natural.

Muy bien, Verónica Calder.

El fenómeno de los remanentes puede ser muy diverso.

Podrían estar viviendo momentos de su vida, incluso su propia muerte,

pero no importa lo que pase, no pueden pensar,

no pueden cambiar, no pueden tocar.

Entonces, ¿por qué los fantasmas? Rems...

no son sólo las personas que murieron en El Evento?

Bueno, hay muchas cosas que aún no entendemos.

Nuestra mejor suposición es que son atraídos a lugares de importancia emocional.

Hay pruebas de que los rems siempre han estado cerca de nosotros.

Hiroshima. Nagasaki. Chernóbil.

En cada uno de estos eventos, sin embargo, pasa suficiente tiempo...

y hay pocos remanentes que encontrar,

así que el consenso es que eso es lo que finalmente ocurrirá aquí.

A medida que nos alejamos de El Evento.

Veo la cara de una escéptica.

Señorita Calder, hable.

Bueno, es sólo que, quiero decir, si eso es cierto,

entonces, ¿por qué parece que hay más de ellos?

¿Qué pruebas tienes para apoyar esta teoría?

¿Qué hay con ella?

De acuerdo, chica, así que tu cumpleaños es en una semana.

Así que estaba pensando, volverme un poco loca, tener una pequeña fiesta...

Srta. Calder. ¿Podemos hablar?

Una "C".

Ese no es realmente tu estilo.

He llegado a esperar sudaderas con capucha, ceño fruncido, y A's.

Háblame. ¿Cuál es el problema?

¿Ésta es su hija?

Sí. Es mi ángel.

Eso es como si hubiera sido hace dos segundos.

Tiene tu edad ahora. Espera un minuto. ¡Dios mío! Espera.

Me hacías la barba para tratar de distraerme, ¿verdad?

- No lo hacía. - Ese es mi movimiento. Me lo robaste.

Consigue tu propio movimiento. Pero Ronnie, hasta entonces, concéntrate.

Sé el potencial que tienes. Sólo necesito que trabajes conmigo.

- De acuerdo. - Aquí va.

- Un regalo de cumpleaños anticipado. - Gracias.

Y Ronnie, una cosa más.

- Si necesitas hablar con alguien... - ¿Su puerta siempre está abierta?

No, en realidad, iba a decir que probaras con otro Profesor primero,

pero, sí, claro, vamos con eso.

Hasta mañana, Sr. Bittner.

Así que no le dije que se veía gorda,

pero definitivamente se veía gorda.

Quiero decir, algunas personas no entienden que no puedes...

llevar una camiseta abierta, con vaqueros de baja altura.

¿Qué hay contigo y el Chico Fantasma?

- ¿El Chico Fantasma? - ¿Kirk Lane?

Está obsesionado con los rems.

Fue expulsado de su antigua escuela...

y terminó en un hospital psiquiátrico o algo así.

Hiciera lo que hiciera, oí que fue malo.

Como, realmente malo.

¿Por qué los guapos son siempre sociópatas?

Tienes que dejarte ir, Ronnie.

Trata de dejarte ir, nena.

Tú puedes hacerlo.

Ya lo tienes.

¡Lo tienes! ¡Lo estás haciendo!

Eso es. ¡Eso es!

De acuerdo, ahora vuelve.

Te tengo.

No tienes que tener miedo, nena.

Justo aquí. ¡Vamos!

Ven aquí. Te tengo.

¡Te tengo!

Cuando me necesites, siempre estaré aquí, Ronnie.

Siempre.

¿Lista? ¡Vamos, nena!

¿Ron?

CORRE

Bien, gente. Escuchen.

Escribirán un trabajo de investigación basados en un tema...

para el cual nos dividiremos en parejas para este proyecto.

- Ahora, es esencial... - ¿Sr. Bittner?

Ronnie, tu oído.

- Lo siento. Hola. - Tranquila, Srta. Calder.

- Hola. ¿Cómo está ese oído? - Bien. No es nada.

Bien. Sabes que estás haciendo algo bien como Profesor...

cuando los oídos de los estudiantes empiezan a sangrar espontáneamente.

¡Oiga, Sr. Bittner!

Me preguntaba si podría preguntarle algo.

- Es importante. - Es la última clase del viernes.

- Nada es importante ahora mismo. - Se trata de los remanentes.

¿Esto está relacionado con tu proyecto escolar?

Bien. ¿Sabes dónde vivo, verdad?

¿James Road, en la vieja casa de los Richards?

- Sí. - Hoy tengo horas de oficina en casa.

Tengo algo de tiempo después de mi última sesión.

A las 5:30 p.m. No llegues tarde.

Recuerda que hablamos de tus problemas de atención.

Sigue trabajando en el último párrafo, amigo. Va a ser genial.

Yo sólo... Lo sé.

Pasa, Ronnie. Aprecio tu puntualidad.

El lugar es un manicomio. ¡Eva!

- No. Es realmente hermoso. - Gracias.

Es un desastre ahora mismo. Sube.

Déjame quitar esto de encima. ¡Eva!

¡Eva!

Eva. Tarea. Termínala, ahora.

Bajaré a revisarla cuando termine aquí. Esto no es un simulacro.

Sin abrazos, sin saludos.

Dime una cosa. ¿Te conviertes en una adolescente?

¿Y dejas de abrazar a tu padre? ¿Es una regla o algo así?

No sabría decirle.

- Lo siento, Ronnie. - Está bien.

Bueno, aparte de hacerte sentir horrible...

¿cómo puedo ayudarte?

Hipotéticamente, ¿podría un fantasma o un rem comunicarse con alguien?

¿Qué habría dicho este fantasma?

- No dijo nada. - Dijiste que habló.

- Dije que se comunicó. - ¿Qué, te envió una Snapchat?

¿No te impresiona que sepa lo que es Snapchat?

Es muy impresionante, Sr. Bittner.

- Estaba en la ducha. - ¿Estaba en el baño?