A Human Position

A Human Position

Lataa French -tekstitys

Julkaisutiedot

A Human Position 2022 NORWEGIAN WEBRip x264-VXT-RBB
Kommentaari Pinguoin

Tunnisteet

webrip
web
x264
BRip
Julkaistu: 2023-01-30
Lataukset: 21
Kuulovammaisille: No

French tekstityksen esikatselu

168 ensimmäistä riviä.

VOICI LES REMPLAÇANTS AU SUNNMØRSPOSTEN POUR LES VACANCES

- Salut, Asta. Tu es de retour ? - Salut. Oui.

- Ça fait plaisir de te revoir. - Moi aussi.

- Tu vas travailler tout l'été ? - C'est ça le plan. Toi aussi ?

Oui. C'est sympa de retrouver quelques vétérans parmi les remplaçants.

Je suis sans doute un peu rouillée.

Mais l'été est assez tranquille d'habitude.

Ça va bien se passer. Tu reprendras vite le pli.

La clé pour raviver l'enthousiasme serait d'offrir de bons résultats sur le terrain ?

Les résultats sont toujours importants, mais ça va dans les deux sens.

L'enthousiasme des supporteurs aide à obtenir de bonnes performances,

mais oui, l'enthousiasme repose aussi sur de bons résultats.

Que pensez-vous de la saison jusqu'à présent ?

C'est de la merde.

… mais tout n'est pas noir ou blanc.

PRÉSERVEZ L'ARCHITECTURE ART NOUVEAU ! PROTÉGEZ CET ESPACE VERT !

Le tourisme d'Ålesund dépend de l'Art nouveau,

or, il a été démontré que ce sont

de riches promoteurs immobiliers qui décident quoi construire, et où.

Comme s'ils avaient un accord privilégié avec la Ville.

Vous dites donc qu'il pourrait être question de corruption ?

Je ne peux pas l'affirmer, mais tout ça me paraît d'une grande injustice.

D'accord, je vous remercie. Je crois qu'on a tout.

- On prend quelques photos ? - D'accord.

Prenons quelques photos de groupe.

Vous pouvez mettre vos pancartes en évidence.

Très bien.

Vous, derrière, vous pouvez faire un pas sur votre gauche ? Parfait.

On devrait peut-être se débarrasser de quelques trucs, non ?

Les jeter, tu veux dire ?

Ou au moins les ranger ?

Oui, si tu veux.

Si tu me montres comment on fait, je peux t'aider à retaper des chaises.

Ça pourrait le faire.

Asta, Asta, Asta

Asta, Asta, Asta

Elle veut vraiment virer toutes les chaises

Asta, Asta…

Tu dors dans le lit ce soir ?

Hum, je crois que j'ai besoin de dormir par terre pour l'instant.

Je passe à côté d'un truc ?

Le grand amour.

Il est trois heures du matin, et je suis debout au milieu de…

C'est lequel, ton article ?

Celui sur la préservation des espaces verts et de l'architecture Art nouveau.

Page cinq, je crois.

"Plaintes pour la préservation des espaces verts rejetées.

"Dérogation pour des constructions modernes au milieu de bâtiments Art nouveau."

Ça craint.

Mais j'irais sans doute pas manifester pour autant.

Et toi ?

Non… Si quelqu'un peut tirer un profit en construisant là, ça me semble inutile.

Je crois pas que ça aide.

Et celui-là ?

Le truc avec l'usine. Ça avait fait du bruit à l'époque.

Je crois pas l'avoir écrit. Il parle de quoi ?

C'est celui dans le coin, juste là :

"Victime de dumping social,

"un demandeur d'asile est forcé de retourner dans son pays."

Vous pourriez montrer le bateau avec vos mains ?

Comme ça.

Super !

On pourrait utiliser les premières ?

Je suis pas très fan du truc avec les bras.

D'habitude, ça fait son petit effet.

Essaie d'envoyer les autres si tu peux.

- Bon, j'y vais. Merci ! - Merci à vous !

Désolée si ç'a été long, mais les photos sont très réussies.

Pouvez-vous me parler des nouveaux projets pour cet été ?

Dans la situation actuelle,

il est important de s'appuyer sur les produits déjà proposés

par les membres partenaires du Réseau de croisières d'Ålesund.

Autrement dit, nous devons prendre soin de ce que nous avons

afin de ne pas avoir à tout reconstruire à partir de rien.

Quels genres de produits proposez-vous ?

Nous disposons de plusieurs attractions ici en ville :

des musées, le parc aquatique, le kayak, le belvédère,

l'architecture Art nouveau, les galeries…

Salut.

- Les articles étaient super. - Tant mieux.

Je vais les envoyer tout de suite pour publication.

Parfait.

Heureuse d'être de retour ?

Oui, c'est le grand retour à la normale.

Désolée.

Dis, tu te souviens du petit article de l'autre jour sur le demandeur d'asile ?

- Oui. - Tu sais qui l'a écrit ?

En fait, c'était celui de Joakim.

Comme tu le sais, il est parti à la retraite depuis…

Oui. Tu aurais son numéro ?

Attends.

Joakim Ytre… Le voilà.

47 83…

94 27.

Salut, c'est Asta Østrem, du Sunnmørsposten.

Oui !

Comment vas-tu ?

C'est super.

J'ai parlé à Anne, et elle m'a dit que tu avais un contact à l'usine

du demandeur d'asile obligé de rentrer chez lui, c'est vrai ?

Tu crois que tu pourrais me filer ses coordonnées ?

Super.

Oui, l'adresse e-mail me convient.

Oui, je sens que ça ne s'arrête pas là, qu'il y a plus à raconter.

Aslan…

Pas de nom de famille ?

- Tu sais quoi ? - Dis-moi.

Quand on était là-bas, il y a longtemps,

on mangeait à l'extérieur tous les soirs.

Ils avaient des genres de machines distributrices qui prenaient nos commandes.

Oui, je sais.

- Mais c'est cool, non ? - Oui.

Tous les mets sur le menu avaient leur photo,

mais c'était toujours la même.

Oui, je le sais parce que tu me l'as raconté mille fois.

Je trouve ça quand même cool.

Tu vas au cours de judo tout à l'heure ?

On verra bien.

Tu savais que

la chaise Siesta de la marque Relling

était le modèle norvégien le plus vendu au Japon ?

Si on ne compte pas la Tripp Trapp, bien sûr.

- Ce modèle-là ? - Oui.

En fait, je sais pas vraiment si c'est le cas,

mais je pense que oui.

Tu y comprends quelque chose, toi ?

Non.

On devrait recommencer à faire ça toutes les semaines.

Grave.

- Bonjour. Vous êtes prête ? - Oui.

On dépose la morue séchée et salée, les pommes de terre

et d'autres ingrédients dans cette cuve et on les mélange.

Ensuite, on apporte le tout sur ce poste

pour effectuer un emballage partiel,

avant d'envoyer la bacalhau dans cette pièce

pour deux heures trente de traitement thermique.

Puis, elle finit sur ce poste d'emballage pour la finalisation

avant d'être expédiée à nos distributeurs.

Ce poste était celui d'Aslan.

Êtes-vous toujours en contact avec lui ?

Non.

Il a tout simplement disparu.

Je n'ai plus eu de nouvelles.

Tout a commencé ici.

Personne n'était au courant ou n'a pensé

aux conséquences pour les ouvriers sans permis de travail.

J'aurais aimé que ce soit le cas, mais…

On avait de bonnes intentions.

Comment était Aslan en tant que personne ?

Il travaillait dur et bien.

C'était un altruiste, tant au travail qu'à l'extérieur,

et il semblait prendre plaisir à aider son prochain.

C'était vraiment quelqu'un de bien.

Cette chaise…

C'est possible de l'acheter ?

Elle part à la décharge. Prenez-la si vous voulez.

C'est vrai ?

Elle sent probablement le poisson.

D'ailleurs, Aslan l'aimait bien. C'était sa chaise de pause déjeuner.

Pourquoi cet air taquin ?

Pour rien.

Petite, j'adorais les oiseaux.

Ah bon ?

En fait, je collectionnais leurs œufs.

- Tu te fiches de moi ? - Non.

Je grimpais aux arbres et j'en choisissais un

en faisant super attention.

Je les glissais même dans ma bouche

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left