Unmasked (트리거)

"هذا المسلسل خيالي، والأماكن والأشخاص والمنظمات"

"والمواقع والأحداث فيه خيالية."

"تم تصوير الممثلين الأطفال في ظروف آمنة"

"بحضور أوصيائهم."

"تم تصوير المشاهد التي تعرض حيوانات في ظروف آمنة"

"بالتعاون مع الخبراء ووفقًا لنصائحهم."

"المكشوف"

"الحلقة الثالثة، (من أجل الخاسر)"

اللعنة.

هؤلاء الناس غير معقولين.

هل تعتقد

أن ذلك ربما كان متعمدًا؟

بالطبع كان كذلك، حتى إن أنفك ينزف.

لا، لم يكن كذلك.

دمروا مكتبنا بمطفأة الحريق.

وانظر إليها.

وجهها مشوه.

فعلوا ذلك عمدًا.

ذلك الأمر.

- فعلوا ذلك عمدًا. - ماذا؟

"كيه إن إس"

- "هوانغ"! - نعم.

- هيا، يجب أن نذهب. - حسنًا.

يا للهول.

يسرني أن شيئًا لم يشغل المرشات.

هل تتخيلون لو تبللت كل ملفاتنا؟

لم كانوا في عجلة من أمرهم؟

فُقد طفل في السابعة من عمره في مجمعه السكني.

تأخرت أمه قليلًا في الاتصال بالشرطة،

ومضت ثلاث ساعات على إنذار الفقدان.

- صحيح. - ألقوا نظرة على هذا.

"فريق البحث عن المفقودين في مركز شرطة (سينتشيون)، (سول)"

بسرعة!

مهلًا! هل وجدتم الطفل؟

مرحبًا.

هل من أحد هنا؟

هل تعلمون كم الساعة؟

مرحبًا، نحن من الشرطة.

نبحث عن صبي في السابعة من عمره، سنقدّر مساعدتك.

ابني في المدرسة الإعدادية، كفوا عن إزعاجي.

ماذا تظن نفسك فاعلًا؟

هل هذا حذاء ابنك؟

ماذا يفعل هذا الحذاء هنا؟

أين الفتى؟

- لا أفهم. - أين الفتى؟

- اخرجوا. - ادخلوا!

هذا الباب مُقفل.

افتحيه.

حتى أنا وزوجي لا ندخل غرفة "جونيونغ" من دون إذنه.

إنه متوتر أصلًا بسبب التحضير للألعاب الأولمبية…

افتحي الباب اللعين!

هل سمعتم من قبل عن النوم المجزأ؟

- لا يمكنكم إيقاظه. - اخلعه.

ماذا؟ لا!

هل لديكم فكرة كم ثمن هذا الباب؟

أنتم مجانين.

من الأفضل أن يكون ذلك الفتى "مينغيون" هنا.

ما هذه؟

زوجي أستاذ في علوم الطب البيطري.

إنها عينات من مختبره.

اسمع.

سيكبر ابني ليصبح طبيبًا.

هل يمكنني إيقاظك قليلًا يا عزيزي؟

أرجوك.

انظروا.

لا تتظاهر بالخوف.

أنت من حرّضتني على فعل ذلك، هل تتذكر؟

طلبت مني أن أقتل كل تلك القطط.

طلبت مني أن أقتل الفتى وأحضره إلى هنا.

هددت باغتصابي مجددًا

وقتل والديّ إن لم أفعل ذلك!

هذا ما قلته، هل تتذكر؟

اهربي أيتها القطة.

هيا!

أنت!

اخرج من منزلي!

ما يزال دافئًا.

الأشخاص الذين رموا القنابل الدخانية سلّموا أنفسهم للتو.

يدّعون أن صوت الرب قادهم.

واسمعا هذا.

بالنسبة إلى أعمال دكتور "تريغر" الإرهابية الإلكترونية،

يريد السيد "كو" من القسم القانوني أن يتولى أمرها.

أمر الجميع بعدم التواصل مع الشرطة أو وسائل الإعلام الأخرى.

خاصةً أنت يا آنسة "أوه".

"من الأفضل أن تنتبهي لنفسك وإلا ستُطردين."

- انتبه لكلامك. - لا.

لم تكن تلك كلماتي.

كانت كلمات السيد "كو".

طلب مني أن أنقل تلك الكلمات بالضبط.

سأكون لطيفة جدًا كالعادة، لا تقلق بهذا الشأن.

هذه رسالتي له.

- مرحبًا أيها المحقق "يو". - آنسة "أوه".

أين موظفك الذي يتبول في سرواله؟

- هل لديك موقعه؟ - هل تقصد "هان"؟

لماذا تسأل؟

هل تعلمين أي شيء عن الفتى الذي أعطاه معلومات خطأ؟

معلومات خطأ؟

هل تتذكرين ذلك المنزل من البارحة؟

لا يجب أن أخبرك بهذا.

لكنك سمعت عن الفتى المفقود، صحيح؟

تفضل.

أحضر كاميرتك يا "غيهو".

"هان"، أحضر لقطة الشاشة من تسجيل كاميرا المراقبة

وقابلني في السيارة.

- إلى أين سنذهب؟ - سأخبرك في الطريق.

"(تريغر)، نطلق رصاصة الحقيقة"

هيا يا "دو"، هيا بنا.

أظن أن الفتى قُتل.

- وجدت الشرطة مسرح الجريمة. - ماذا؟

الأهم من ذلك،

هو أن المشتبه به في المدرسة الإعدادية واسمه "جونيونغ سون".

لم يبلغ الطفل الـ14 من عمره بعد.

إذًا قتل طفل طفلًا آخر؟

هل سنذهب لمتابعة القصة إذًا؟

مهلًا، يبدو هذا المكان مألوفًا.

نعم، سنذهب إلى منزل السيد "نامغي يون".

- الرجل الذي زرناه سابقًا. - لماذا؟

تعقبه المحقق، وهذا موقعه.

مهلًا.

هذا الفتى ليس "جونيونغ سون"، صحيح؟

سنرى.

لا بد أن هناك حريقًا أيضًا.

هذا ليس جيدًا.

هل يمكنك أن تسرع يا سيد "باي"؟

سأعيّنكما مسؤولين عن تلك المنطقة.

- امنعا الحريق من الانتشار. - نعم يا سيدي.

نحن منتجون ولسنا الشرطة، هذا مسرح جريمة.

لكن ماذا لو كان الوغد في الداخل مع السيد "يون"؟

هذا سبب آخر يمنعنا من اعتراض طريق رجال الإطفاء

ليتمكنوا من إنقاذهما بأمان.

- أيها المحقق "يو"! - مهلًا.

مهلًا! دعها تمرّ حالًا!

هل هذا هو؟

- النجدة أرجوكم! - ثمة أحد هنا!

ثمة أحد هنا!

هل أنت بخير يا فتى؟

هل تظن أن بإمكانك المشي؟

هل تأذيت؟

هل أنت بخير؟

- لنأخذه إلى المشفى. - هيا!

من هذا؟

"دو"! تعال إلى هنا.

ما زال يتنفس، لكن لديه نزيفًا حادًا.

سنُجري له الإسعافات الأولية بينما ننقله إلى المشفى.

رجل عامل مثلك

يجب أن يبدو بأفضل حالاته دائمًا.

لكنك هنا، أليس كذلك؟

هذا يكفيني.

ماذا تفعل؟

أخرجوه!

أمّنوا المحيط!

هل كان الوغد نفسه؟

ذلك العجوز…

ما كان ليؤذي أحدًا.

أنا…

أخبرتك.

أخبرتك بأن علينا القبض على ذلك الوغد!

ماذا دهاك؟

أخبرتك عندما ذبح تلك القطط.

أخبرتك

بأنه يمكنه أن يفعل الشيء ذاته مع الناس!

"هان"!

"دو"! هل أنت بخير؟

نحتاج إلى المساعدة هنا!

"هان"!

قُضي عليك…

فقد وعيه تمامًا.

إنها المهدئات فحسب.

إنه مسترخ قدر الإمكان على الأرجح.

لم يظهر شيء في الفحوصات، صحته أفضل من صحتي في الواقع.

لماذا قد ينهار إذًا؟

على الأرجح أن السبب هو الصدمة الشديدة

أو الغضب العارم المفاجئ.

سنراقبه لبضع ساعات.

لم يتقرّب منا ولو قليلًا حتى،

ومع ذلك يعامل هذا العجوز وكأنه قريبه.

ابق هنا وأبعده عن المشاكل.

إلى أين أنت ذاهبة؟

ما هذا؟

"تم احتجازه من دون أن يُحبس"؟ على أي أساس؟

على ما يبدو لأنه قاصر ولا خطر من هروبه،

ويحتاج إلى راحة تامة.

هل يمكنك تصديق ذلك؟

ماذا إذًا؟ هل ستذهبين إلى غرفته؟

هناك ترتيب لكل شيء.

نحتاج إلى دليل دامغ أولًا.

"مشفى (سونوون) الجامعي"

آنسة "أوه"!

انتظري يا آنسة "أوه"!

بحقك، ابتعد عني!

آنسة "أوه"!

آنسة "أوه"!

أخيرًا.

- ماذا حدث لشفتيك؟ - أنا بخير.

ما الذي يخفونه؟ شيء ما يحدث، صحيح؟

"جينوو"، أنا آسفة حقًا…

بحقك، نحن زميلان.

أخبريني بما يجري، لا بأس.

أنا آسفة حقًا، لكن لا يمكنني إخبارك بأي شيء.

لكن يا عزيزتي…