Missing 411

Vrei subtitrare pentru vreun videoclip? -= =-

Uh-huh.

Știrile din Idaho Falls sunt cam lente.

Nu se întâmplă multe lucruri mari aici.

Am fost aici doar de câteva săptămâni,

când acest caz, cea mai mare poveste a carierei mele,

s-a întâmplat.

Pur și simplu nu avea sens

să nu găsească nimic.

Urme de pași, bucăți de carne, bucăți de îmbrăcăminte.

Oh, este... este tulburător.

Știi, am, știi, membri ai unității mele de căutare și salvare

care nu dorm prea bine.

Acesta este un oraș mic din Idaho numit Leadore.

Este la distanță. Telefonul tău mobil intră și iese.

La început ești pe un drum cu pietriș,

dar apoi devine foarte stâncos.

Și când spun stâncos, mă refer la bolovani mari.

Trebuie să conduci poate cinci mile pe oră

și asta e în siguranță.

Și este pur și simplu stâncos. Ia mult timp

pentru a parcurge distanța scurtă din orașul Leadore

spre camping.

Odată ce pleci de pe trotuar, cred că este

puțin peste șapte mile de drum destul de accidentat.

Odată ce ați ajuns la locul de campare unde se aflau ei,

campingul Timber Creek,

este un fel de fundătură.

Și tu ieși și acolo e campingul,

acolo este masa, acolo este un focar.

La zece și douăzeci de metri distanță,

este un deal abrupt care merge la pârâu.

Este o combinație de

sălcii, mlăștinoase, fundul pârâului,

dealuri abrupte, unele dintre ele...

perie de salvie, unele dintre ele cherestea.

Multă piatră.

Au ajuns la tabără

târziu în seara zilei de 9 iulie, joi seara.

Era foarte târziu, era întuneric.

Ei spun că s-au dus imediat la culcare.

Din prima zi, ne-au spus oamenii legii

că toți oamenii din camping

erau considerate persoane de interese

doar pentru că pur și simplu erau acolo.

DeOrr Sr și Jessica Mitchell,

părinții tânărului DeOrr,

Bunicul, bunicul Jessicai,

Și un alt bărbat pe nume Isaac Reinwand,

care era prieten cu bunicul

care se pare că în ultimul moment

a decis să meargă cu ei în camping.

Era întuneric când au ajuns acolo.

DeOrr a spus că au parcat camionul

a parcat remorca în Suburban.

Issac și-a întins cortul,

L-au instalat pe bunicul în rulota taberei,

dormeau în spatele Suburbanului.

S-a trezit a doua zi dimineață și apoi și-a dat seama

cât de rural era.

Știi, practic erau la capătul drumului.

Am crezut că este un loc destul de sigur.

Ştii? Stânci cam de jur împrejur,

nu chiar nicio cale ca el să iasă.

Ştii?

A doua zi dimineață, 10 iulie, vineri,

ei se trezesc,

stau în loc în camping.

Au intrat în Leadore, la magazin,

pentru că Jessica avea nevoie de produse feminine,

Au intrat acolo și au cumpărat,

știi, doar chestia aia

și apoi niște bomboane și alte lucruri pentru omuleț.

Jessica se duce la baie,

în timp ce băieţii încărcau.

Și se întorc în tabără.

Așa că ajung la tabără,

acest Isaac și bunicul Bob

a spus: „Avem niște pește”.

Și i-a arătat peștele lui DeOrr,

și se presupune că DeOrr spune: „Nu cred că ai prins peștii ăia în pârâu.

Nu pot să cred. Arată-mi de unde le-ai luat.”

Deci Jessica și DeOrr cu acest Issac

mergeți spre pârâu, care este poate la 100 de metri distanță.

Ei îi spun micuțului DeOrr:

Vrei să vii cu noi?

Potrivit forțelor de ordine, micuțul DeOrr îi urmărește pentru un punct,

dar apoi se întoarce și se întoarce.

Părinții continuă să presupună că bunicul se uită la DeOrr.

Și Jessica îmi spune,

ea continuă să se uite înapoi peste umăr

ca să se asigure că băiețelul nu îi urmărește.

Și când ea era încrezătoare că el nu-l urmărea,

s-au dus la cele două locuri de-a lungul pârâului

unde se presupune că au prins peștele.

Au coborât acolo probabil 10-15 minute,

şi apoi au văzut peniciori.

Și aveau să se întoarcă în tabără și să ia omuleț,

pentru că iubește peștele.

Îi plac insectele... chestii de genul ăsta.

Și așa, s-au întors acolo sus

iar DeOrr se uită la Bob și spune:

Unde este micul DeOrr?

Și Bob spune: „Era chiar aici”.

Unde este micul DeOrr? Iar bunicul spune: „Este chiar acolo”.

Bineînțeles că nu este acolo.

Bunicul susține că nu a intrat în rulota lui.

Dar eu cred că a făcut-o.

Poliția spune că Issac Reinwand la acest moment este jos la pârâu, pescuind.

Ei spun că intră în panică.

Ei fac o căutare în zona de tabără imediată.

Se uită oriunde pot.

A început nebunia. Toata lumea e...

Adică au început să țipe, au început să caute.

Au căutat aproximativ 15 până la 20 de minute.

Nici urmă de ele.

Atunci s-a decis că ar fi bine să sune la 911.

Este o zonă îndepărtată, nu poți obține servicii de telefonie mobilă.

Jessica spune ca prin minune a primit un semnal.

Fiul meu de doi ani...

um, nu-l putem găsi.

DeOrr urcă în camioneta lui,

merge pe drum pentru a vedea dacă poate obține un serviciu mai bun.

Amândoi erau la telefon

cu 911 în același timp.

Știi, "Fiul meu a dispărut. Ne poți ajuta?"

Și apoi totul a fost haos de acolo.

Bună seara tuturor.

Ești în locul potrivit, la momentul potrivit.

Acesta este Coast to Cost AM.

În seara asta, ne aruncăm din nou,

în capătul adânc al bazinului paranormal.

Sute de oameni dispar din parcurile și pădurile noastre naționale.

Unii chiar sub nasul părinților sau al membrilor familiei,

în circumstanțe foarte neobișnuite, dar foarte asemănătoare.

Dave Paulides, bine ai revenit la program.

Mulțumesc că m-ai primit, George.

Bine, Dave, vreau să intru direct în asta.

DeOrr Kunz, în vârstă de doi ani.

Adică ai fost polițist.

Dacă ai investiga acest caz,

răpirea este unul dintre cele mai puțin probabile evenimente, nu?

Probabil că aș spune da.

Și motivul pentru care este,

este că familia era într-un loc de tabără,

adânc în munţi.

Era un drum foarte stâncos și accidentat care intra,

și același drum spre ieșire.

Dacă cineva ar fi condus în acea zonă,

ai crede că familia l-ar fi auzit.

Și dacă ar fi mers până la camping,

cu siguranță ar fi fost văzuți.

Este ca în multe alte cazuri.

Parcă ar fi smuls din cer.

E ca și cum tocmai ar fi fost smuls din cer.

Cazul ăsta amintește foarte mult

a unui caz petrecut cu decenii mai devreme

chiar lângă Estes Park, Colorado.

Sf. Malo este... Pur pentru catolici,

este una dintre cele mai vizitate din Valea Estes.

Sus, pe deal, ai statuia lui Hristos.

Apoi chiar mai jos,

este capela Sf. Ecaterina.

Povestea Sf. Malo este cu adevărat minunată.

Se întoarce la un bărbat pe nume Părintele Joseph Pascetti,

care era preot catolic.

Într-o zi, în 1916,

a ajuns în Valea Tahosei,

iar el şi alţi doi-trei erau în tabără

pe versanții muntelui Meeker,

când au văzut un meteorit pe cer.

S-au ridicat,

s-au rătăcit spre meteor sperând că au găsit unde a coborât,

și a ajuns să stea pe stâncă

unde se află Capela Sf. Ecaterina.

Și părintele Pascetti a spus că acesta ar fi un loc bun pentru o tabără de băieți,

iar restul este istorie.

Eu sunt îngrijitorul aici,

la Capela Sf. Ecaterina de Siena de pe Stâncă.

Acesta a fost construit în 1935

ca o capelă pentru copiii din tabără în toți acești ani.

O mulțime de copii din tabără au venit aici.

Și în 1973, am venit aici și am devenit consilier de tabără

în tabăra St. Malo și iubea în aer liber.

În fiecare săptămână, copiii mergeau în drumeții.

A fost o drumeție ușoară, medie și grea.

Și am avea foc de tabără și noapte de cabană,

unde am făcut scenete și am cântat cântece și...

Cameraderia a fost minunată.

Este august, este o lună caldă de vară.

Bobby Bizup era un copil de zece ani.

Era parțial surd, purta un aparat auditiv.

Și îi plăcea să pescuiască.

Ei bine, pe 15 august, pe la 18:00

Bobby pescuia în micul pârâu din spatele retragerii,

când un consilier s-a apropiat de el și i-a spus că este ora mesei.

Bobby a recunoscut consilierul

și a început să-l urmeze în jos spre retragere.

În timp ce consilierul se întorcea,

s-a întors în spatele lui să se uite,