Beloved (친애하는 당신에게)

الحلقة 15

ران

سأتأخر

لا تنتظريني و اذهبي للنوم أولا

لابد أنه كان الأمر مرهقا كل هذا الوقت

العيش كزوج لـ بيك إن كيونغ

خُذه

...من هذا اليوم أنتَ

حُر

ما الخطب؟

الآن حصلتَ على ما تريده أخيراً

هل ارتبكت فجأة؟

لو أظهرت مدى سعادتك الآن

ظننتُ أنني سأكون حزينة

ردّة فعلك ليست بهذا السوء

هل أستطيع أن أعرف سبب تغيير رأيك فجأة هكذا؟

قراري لم يتغير فجأة

الرجل الذي يفضل أن يذهب إلى السجن على أن يبقى معي

الرجل الذي يفضل أن يُحكم على البقاء معي

الرجل الذي هرب إلى المطار لِئلاّ يكون معي

الرجل الذي لديه امرأة غيري في قلبه

الرجل الذي يخاطر بحياته من أجل امرأة أخرى

أصبح يصيبني بالملل

مرّت فترة

نسيان شخص مثلي

هذا كل ما أستطيع قوله

ليس عليك التصرف بجدّية بمجرد أنها النهاية

في يوم كهذا اليوم

لماذا لا نذهب و نستمتع بوجبتنا الأخيرة معاً؟

لماذا أنتَ هنا؟

شان جو

علمت أنكِ ستكونين هنا

لنعُد إلى سيئول

...أعلم لماذا أتيتَ إلى هنا لكن

لا أحب تصرفكَ بهذه الطريقة

سأرتاح لبضع أيام هنا

اذهب فحسب

ماذا ستفعلين هنا لوحدكِ فقط الآن بما أن والدك ليس هنا؟

لماذا تهتم؟

لقد أخبرتك

انا لا أقدر فعلكَ هذا

لا تزعجني

اذهب فحسب

هل ستتصرفين بهذه الطريقة حقاً؟

هاتفك كان مغلق

لم تقولي أي كلمة عن مكانك

في طريقي إلى هنا

هل لديكِ أي فكرة عن قلقي عليك؟

لماذا؟

فقط لأن الناس يتهمونني

أتظن أنني سأتخلى عن حياتي لهذا السبب؟

صحيح

ظننت أن شيئا سيئا حصل لكِ

خلال القيادة لأكثر من ساعتين

كانت هناك فكرة واحدة لم أستطع إخراجها من رأسي

هل تعلمين ما هي؟

لا أستطيع عيش حياتي بدون التفكير بـ سو شان جو

كل مرة يقع لك فيها مكروه

أركض نحوكِ كالأحمق

بغض النظر عن طلاقنا لم نفترق حقاً

إذا استمر الأمر هكذا

لنكن صريحين

ما الذي تريد قوله؟

لنحاول مجدداً

إذا غيرتِ رأيكِ فقط

نستطيع العودة كما كنّا

سأتظاهر بأنني لم أسمع هذا

لا

فكّري بالأمر بجدية

لماذا أنتَ عنيد هكذا؟

هذا أمر علي تحمل مسؤوليته

قررنا أن نسلك طرق مختلفة

...المحاولة مجدداً

ستكون متأخرة

...هذا صحيح لكن

الذي أحاول قوله هو المحاولة الآن قبل فوات الأوان

لهذا السبب أتيت إلى هنا

منذ الطلاق

لم تمر أي لحظة بدون التفكير بكِ

لا أظن أنه بإمكاني نسيانكِ أيضا

و أعلم أنكِ تملكين نفس الشعور

لنغادر غداً صباحاً

هذا مكان ساخر لوليمة

لطالما أردت الأكل في مكان كهذا في موعد

ليس بصفتي وريثة لتكتل

لكن كزوجين

كان بإمكاننا شوي لحم بطن الخنزير مع السوجو

و التحدث عن أحداث يومنا

الإختلاط و المزاح مع أُناس آخرين

سيبدو هذا غريبا قليلا بما أننا أنهينا زواجنا

لكن اليوم هو المرة الأولى التي يمكنني التحدث فيها بهذه الطريقة

هل نطلب بعض السوجو؟

هل ستكونين بخير؟

زجاجة من السوجو من فضلك- طبعاً-

ها هي

سأصب كأسا من أجلك

أون هيوك

للمرة الأخيرة

هل يمكنك معانقتي؟

إلى اللقاء

حسنا

أتمنى لكَ حظا طيباً

شكراً لكِ

اهتم بنفسك

ألو؟

هل هذه باك إن كيونغ؟

أنا د.هان

تلقينا نتائج فحصك الأخير للتو

لا يبدو الأمر جيداً

أريد منكِ القدوم لإجراء فحص آخَر غداً

سأفعل

جين شي إلى اللقاء

الليلة لا تفكري في أي شيء اذهبي للنوم فحسب

جين شي

...أنتَ

هل أنت متأكد بأنك ستكون سعيداً معي مجدداً؟

أستطيع المحاولة

لهذا سأحاول

جين شي

...نحن

ماذا إذا تباعدنا كثيراً؟

...نحن

من المستحيل العودة كما كنّا؟

...أنت أيضا

عليكَ التفكير بنفس الطريقة

إلى اللقاء

ماالذي نعنيه لبعضنا البعض؟

ماالذي نعنيه لبعضنا البعض؟

هل بإمكاننا العودة إلى بعضنا؟

هل نريد ذلك حقّاً؟

هل نريد العودة العودة

أو علينا العودة؟

...المأكّدُ هو

أننا الآن...نتألم

سيدي

أين كنتَ؟

إلتقيت ببعض الأصدقاء

رأيتَ زوجتك السابقة أليس كذلك؟

لماذا تكذب علي؟

لا يمكنكَ نسيانها؟

عندما يحصل شيء لها أجِدكَ خارجا تبحث عنها

لماذا طلبت مني العيش معك بما أن هذه هي الطريقة التي ستتصرف بها؟

لماذا طلبت مني العيش معك و أنت تجعلني أُحس بالوحدة أكثر؟

لنتحدث لاحقاً

لماذا تتجنبني؟

لنتحدث الآن

ران

لنتحدث لاحقاً

!لا

أريد التحدث الآن

منذ أن إنتقلت

ظننت أنني إذا تصرفت بشكل صحيح

ستتفهم مشاعري نحوك و ستعجب بي بنفس الطريقة

كنت أظن هذا

لكن

لا أستطيع فعل هذا بعد الآن

ما الفائدة من محاولتي؟

عندما لا تستطيع نسيان زوجتك السابقة

...الذكريات التي تملكها معها

لا يهم كم الصعوبة التي حاولت بها مسحهم

لا زلت تَحِن إلى الوقت الذي قضيتَه معها و الذي لا أعرف بشأنه

ران

أنا متعب

لنتحدث لاحقاً من فضلك

إلى متى ستتصرف هكذا؟

إلى متى سنستمر في العيش بهذه الطريقة؟

بحقّ الجحيم

متى ستهتم لأمري؟

وقتما فعلت هذا

أتمنى أن تختفي زوجتك السابقة للأبد

هونغ ران

كلما أفكر بهذه الطريقة

أكره نفسي

أحس كأنني حمقاء أو فاشلة

سأُجن

بحق الجحيم متى تستطيع الإهتمام بي؟

متى؟

متى ستهتم لأمري؟

شان جو ما الذي يجري؟

أنا قلق لأنني لا أستطيع الوصول إليكِ؟

أنا و بيك إن كيونغ وقعنا الأوراق

ليس عليكِ الإتصال بي

ابعثي رسالة فقط...من فضلكِ

عزيزتي لماذا أنتِ ذاهبة إلى العمل بدون حقيبتكِ؟

!اخفض صوتك- ما هذا؟-

هل هو جين شي؟

لماذا جين شي نائم هنا؟

حسناً...لست متأكد

هذا غريب- !اصمت-

اتركه فقط

لا يبدو الأمر جيداً

لا أعلم كيف كنتِ تهتمين بنفسكِ مؤخّراً

على مقياس الفحص الأخير

لم تهتمي بنفسكِ كثيراً

كنتيجة لمرضك بالسكري

هذا فشلٌ كِلوي

فشل كِلوي؟

أجل الأمر جِدّي

عليك البقاء تحت رعاية المستشفى حاليا

إذن