30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい
135 ensimmäistä riviä.
I can't just... ignore it.
Adachi?
Well...
Wanna go for a meal or something?
What?
No reaction?
Are you okay?
Yeah, I'm fine.
Do you have something on?
Then let's do it another day.
No.
I have nothing on.
It's the first time you ask me out for a meal,
so I was just a bit surprised.
Or rather, I was so happy I almost went to heaven for a moment.
Is that so?
"Went to heaven"?
But that was close. I was about to run away again.
Well then, where shall we go?
Hang in there, me!
And... I plucked up the courage to make the biggest move of my life...
Everyone, let's all get high!
Yay!!!
But it was shattered by the appearance of this man.
Ohhh there you are!
Thank goodness you are still in the office!
What's the matter?
I just closed my first deal!
What? That's awesome!
It's all thanks to your advice!
No, no, your persistence paid off.
Congratulations!
Thanks!
So, Chief says we should all go out for drinks to celebrate!
- What? - What?
What?
Wanna go for drinks?
And, here we are now.
Ohh, you drink like a champ!
Thank you!
Keep bringing in those deals, alright!
Leave it to me! I'll be Kurosawa the second!
What "the second"?
Well, but...
even if we did go out to eat, I doubt I'd be able to talk to him properly.
I've never been one to take chances.
I'll find my own way to face Kurosawa...
Oh? Oh? Oh? Adachi-san, wanna drink?
Here! Beer's fine, right?
- How about you, Fujisaki-san? - No, I'm good.
Are you sure?
Ohhh, you're a good drinker!
Let's drink up all their booze today!
- Let's drink! - Cheers!
I'm not very good at this sort of thing.
Rokaku?
Yes.
Chief said he's leaving first. Could you walk him out, please?
Got it! I'm off!
Chief, you're leaving already?
Sorry, he's a little too excited.
No, I'm fine.
Chief has left me some funds, so...
- Please order desserts or anything you want. - That's awesome!
- Here. - Oh, thank you.
Oh man, this is tough...
I should have been on a date with Adachi right now.
Did he say "date"?
Are you okay?
- Yeah, sorry. - Here.
Am I giving him the wrong idea?
Is our meal date not going to happen anymore?
No, I just have to make sure it happens.
Say, Adachi...
Sorry. I need to go to the toilet.
In the end I ran away again...
What am I doing? What do I want to do?
I don't understand myself.
Looks like he's in a bind again.
Mikeneko Express.
- Thanks. - I need you to sign.
This guy again.
He has been delivering packages here recently.
He looks unfriendly, and frivolous.
Youngsters these days...
Wait, there's only one? I scheduled delivery for another one.
Oh, I'll go back and check. Sign it first.
"Sign it first"...
Oh, shut up already.
I know you're always holed up at home, alright.
Even if you set a time, you can miss the delivery because you're asleep.
Thank you very much.
What the hell was that?
Also, sorry this is late, but happy birthday!
Please continue to treat me well in our thirties.
Don't tell me...
I've also become a magic user?
Eh? Adachi-san?
What's the matter? Are you drunk?
No...
Our night has just started, hasn't it?
Let's get fired up, alright?
Your shoulders are pretty stiff.
Damn. He might have found out I was hiding.
Alright, shall we go back?
Hiding?
What does that mean?
The cigarette smell in that room is so uncomfortable.
I feel sick. I don't want to go back in there.
But this drinking party is for me.
Adachi-san and the rest also had to come along.
Okay! I must endure! Endure!
Don't tell me... he's actually a nice guy?
Is there something on my back?
No.
True, the cigarette smell in that room is overpowering.
Hey.
I'd like to buy stomach medicine. Is there a convenience store nearby?
There is.
Sorry, but can you bring me there?
Rather, I'll go buy it.
Eh, really?
Of course! Wait here, alright?
I'll be right back!
- Thank you. - Sure!
I thought I'd let him get some fresh air.
Yup.
He's a really nice guy after all.
(Magic user)
It's all so unexpected and confusing,
but we shouldn't judge people by appearances, huh.
It took me a while to find it.
Sorry for taking so long.
It's okay. I appreciate your effort.
This cat...
No comments yet. Be the first to leave one.