The Oath

"...Saya serahkan kesetiaan Saya kepada Presiden dan Negara Saya...

...dan bersumpah membela mereka dari musuh, baik dalam dan luar negeri."

Sumpah Patriot

Setia kepada Presiden saya...

Setia

Meski protes kekerasan telah menjadi bagian dari situasi negara saat ini,

Hari ini gelombang ketegangan tampaknya dipicu...

...oleh pengumuman pemerintah tentang sesuatu yang mereka sebut “Sumpah Patriot,”

Negara mendukung inisiatif agar warga Amerika menandatangani...

...semacam surat persetujuan pelepasan kesetiaan.

Juru bicara Gedung Putih, Kerry Nance,

Menjelaskan tentang program.

Rakyat saat ini ketakutan.

Ada banyak orang-orang di Negara ini...

...yang secara aktif terlibat dalam aktivitas-aktivitas...

...yang menyerang norma-norma, dan jujur, sangat membahayakan...

Aku akan jujur, situasi di sini sangat menegangkan.

Kami akan lihat jika bisa masuk dan melihat lebih dekat,

Lalu bicara pada seseorang di lokasi. Pak?

Cukup katakan "Sumpah"!

Jangan sentuh aku! Hentikan! Lepaskan rambutku!

Siapa saja tolong dia!/ Tolong!

Sharon!

Bisakah seseorang membantu Sharon?

Siapa saja? Tolong!

Aku ingin tahu jika mereka melihat Negara ini seperti aku melihatnya.

Sumpah menyediakan kita White Pages...

...dari orang yang kami tahu bisa diandalkan.

Ya, Alan.

Jelas akan ada kekhawatiran terhadap sesuatu seperti ini,

Jadi apa yang kau katakan kepada orang yang takut...

...bahwa jika mereka tidak menandatangani ini...

...maka ini adalah cara memisahkan orang yang tidak setuju...

Tidak, sebentar./ ...dengan pemerintahan...

Sebentar, Alan. Sebentar./ Dan jika menentang ini...

Ini Amerika. Kita tidak memaksa orang untuk berkata jika mereka cinta negaranya.

Tidak ada yang terjadi jika kau tidak menandatangani.

Tapi jika kau menandatangani, ada keistimewaannya.

Seperti yang aku katakan sebelumnya,

Kau memenuhi syarat untuk kredit pajak EITC.

Kami ingin menghadiahkan mereka yang percaya dan menghormati negaranya...

Apa mereka serius?/ Ini gila.

Waktu kita bukan sehari, seminggu, atau sebulan untuk melakukan ini.

Batas waktu menandatangani adalah sehari setelah Thanksgiving.

Black Friday.

Itu hampir setahun dari sekarang, itu memberikan publik cukup waktu...

Untuk benar-benar mempertimbangkan ini.

Tapi aku bisa beritahu padamu,

Kebanyakan orang tidak buntuh waktu itu.

Mereka mendukung negara ini,

Dan mereka tidak takut untuk membiarkan orang mengetahuinya.

Kai.../ Pertanyaan berikutnya.

Kita tak bisa tanda tangani ini./ Ya, kau benar.

Ini gila./ Ya, maksudku...

Apa yang terjadi dengan negara?

Ini... Ini tak bisa diterima!

Kau tahu, jika kau berpikir...

...aku akan biarkan putri kita tumbuh dengan masalah ini, kau salah.

Dan kita berdua punya pekerjaan yang harus dilakukan.

Kita harus melawan ini. Ini tak boleh terjadi.

Aku takkan biarkan ini terjadi...

...di negara putriku./ Kau menjadi bersemangat, ya?

Aku bersemangat! Aku sangat kesal soal ini.

Buka bajumu.

Kau mau aku membuka baju?/ Ya, aku mau kau membuka baju.

Itu tidak, kau tahu... Kau terlihat berisi!

Tidak. Ini tak seperti 10 tahun lalu,

Tapi punggungku cedera...

Aku masih memiliki separuh otot dada...

Aku memiliki ini.

Itu yang Ibu suka!

Mainkan otot dadamu

Kau akan membuatmu mulai menyusui.

Tapi aku takkan menjadi gendut.

Karena jika aku gendut, kau akan tinggalkan aku untuk Drake.

Drake mengharapkan itu.

Maksudku para demonstran ini,

Mereka hanya semakin memperkeruh suasana...

Semua orang di sini sebaiknya tenang.

Jangan memintaku untuk tenang. / Lepas celanamu.

Aku mulai mendengar hal-hal yang sangat bermasalah...

...tentang aktivis yang diancam.

Aku belum selesai denganmu./ Ya.

Ini adalah awal dari pembersihan...

...dan itu harus dihentikan sebelum menjadi lebih jauh.

Senin

Waktu kita lima hari lagi untuk menandatangani ini.

Menurutku kita tidak akan sempat.

Maksudku, New Orleans adalah zona bencana.

Beginilah Milwaukee dimulai, semuanya. / Sepuluh Bulan Kemudian

Ini sangat serupa.../ Karena Unit Perlindungan Warga.

Entah siapa yang mereka lindungi, tapi itu bukan waega.

Dan kau tahu, aku akan mengatakannya,

Aku merasakan ke-Gestapo-an. / Tiga Hari Sebelum Thanksgiving.

Ini lagi. Rekor baru untuk sekelompok orang yang disebut Nazi!

Maafkan aku, tapi itu benar!/ Oke, cukup dengan Nazi.

Kau tahu itu benar./ Tidak...

Boleh aku minta bakon?/ Tak ada bakon, sayang.

Boleh aku minta selai kacang dan jelly?

Tidak.

Kau makan sereal untuk sarapan hari ini.

Jika aku makan sereal, boleh aku minta selai kacang dan jelly?

Tentu./ Bagus!

Ayah, ibu bilang aku boleh makan selai kacang dan jelly!

Itu sangat bagus.

Kai, lihatlah ini.

Orang memprotes soal Sumpah semalam di New Orleans,

CPU datang, m-e-n-g-h-a-j-a-r semua orang.

Astaga./ Lihatlah itu.

Itu terjadi!

Itu akan terjadi lagi di Milwaukee, aku jamin itu.

Itu fakta.

Baiklah, bisakah kita...

Benar. Maaf./ Ya, tepat sekali.

Baiklah, orang tuaku datang jam 15:30...

Apa kau siap untuk penyerangan?

Aku akan baik saja. Karena aku baik dengan mereka.

Itu kau yang punya masalah aneh, apa kau akan baik saja?

Ya, aku akan baik saja, dan aku sudah siapkan ruang untuk adikku...

...saat dia datang dan mengatakan sesuatu yang begitu bodoh,

Aku panggil dia b-a-j-i-n-g-a-n bodoh.

Oke, sekedar informasi,

Anak kita sudah bisa mengeja sekarang.

Apa kau mengerti yang barusan ayah katakan?

Ya, ayah mengatakan kata makian.

Ayah minta m-a-a-f.

Oke, itu bagus untuk diketahui.

Astaga, aku harus pergi. Aku harus pergi, aku harus pergi.

Hei, Hardy, kecupan tiup di hitungan ketiga. Satu, dua...

Aku mencintaimu./ Aku mencintaimu.

Sampai nanti sekitar jam 17:30-an./ Oke.

Baik, hubungi 911, jika orang tuaku bertingkah.

Ayahmu gila./ Ya.

Sekarang, ini masalahnya.

74% negeri sudah menandatangani ini.

Tidak mungkin!/ Dan itu fakta!

Fakta tak peduli dengan perasaanmu. /Omong kosong!

Tidak, tidak. Itu benar.

Angka sebenarnya mendekati 40%, / Itu bohong.

Itu dilebih-lebihkan... / Tepat sekali. Terima kasih...

Hasil polong yang jadi acuanmu berasal dari luar! /Terima kasih.

Bagaimana sumpah bodoh ini...

...justru akhirnya hanya menghancurkan negara kita?

Ini seperti republik gila, tapi jauh lebih buruk.

Itu masih tabu...

Halo./ Hai, sobat

Bung, apa kau mengikuti perkembangan di New Orleans ini?

Ya, itu sangat kacau.

Boleh aku duduk?

Ya, silakan.

Chris, aku menandatanganinya.

Apa?/ Ya.

Maaf, apa? Bagaimana mungkin?

Kita adalah orangnya!

Kita orang yang memimpin gerakan di sekitar gedung!/Aku tahu.

Kita berdua penentang!/ Aku tahu.

Bung, kita pergi ke Chicago untuk pertemuan itu!

Kau ingat kentut itu? “Lingerer”?

Aku ingat soal kentut. Aku ingat “Lingerer.”

Ingat Vine yang kita buat tentang kentut?

"Ooh", ingat itu?

Ayolah, bung!

Chris, semua ini mulai menjadi semakin menakutkan.

Aku tahu./ Apa kau tahu...

Sepupunya Paige dari Philladhepia, pacarnya?

Kakaknya mengadakan sebuah pertemuan...

Lalu CPU datang ke rumahnya dan membawanya pergi.

Apa? Kau serius?/ Ya. Benar.

Dia tidak bicara dengannya selama dua hari,

Para pengacara tak bisa bicara dengannya.

Tak ada yang tahu dia di mana, aku tak tahu apa yang terjadi.

Paige ketakutan./ Apa ini diverifikasi?

Verifikasi... Apa maksudmu, diverifikasi?

Aku memberitahumu sekarang. Ini dari tangan pertama.

Tidak...

Ini bukan tangan pertama. Tapi tangan ketiga.

Aku tak mengerti./ Itu bukan kau...

Kau menyebut sepupunya Paige pembohong?

Itu tindakan yang sangat buruk!/ Aku tidak berkata begitu,

Tapi mungkin sepupunya Paige...

Siapa pun itu, saudara teman pacarnya adalah pembohong.

Entahlah, apa kau kenal orang ini?

Apa aku...

Ya, aku bertemu dia di pernikahan bibinya Paige!

Oke, kedengarannya kita terlalu fokus dengan Paige sekarang,

Aku hanya...

Kurasa kau mungkin mengkompromikan...

...sistem nilai-nilaimu berdasarkan informasi...

...yang kau dapat dari seseorang yang tidak terlalu kau kenal.

Menurutku kau sebaiknya pertimbangkan itu lagi.

Ini situasi yang sangat sulit untuk kita semua, oke?

Dan kau membuat ini sangat sulit untukku.

Hei, kawan...

Aku pikir kita akan melakukan ini bersama-sama...

Tapi kau harus melakukan apa yang benar menurutmu.

Maafkan aku.

Jadi, kau masih akan menentangnya?

Ya, kurasa begitu. Maksudku...

Meski jika aku mau tanda tangan, kurasa Kai takkan izinkan aku.

Bagus untukmu, kawan. Kau benar-benar panutanku.