Fear the Walking Dead

-Mamma? -Hent tingene dine.

-Hva har skjedd? -Vi må dra. Nå, Chris.

-Hva skjedde? -Vakten kjører ut.

-De drar, vi drar. -Jeg trodde vi vant.

De trekker seg tilbake. Det er ikke trygt å bli her. Det er alle for seg.

Vi kjører østover. Kom igjen.

Vi har mat og vann så det holder.

-Hva med mamma? -Vi skal hente henne og Nick.

Hvordan, pappa? Hvordan skal vi hente dem?

Jeg fant plassen du snakket om, med de døde i.

Det er nært basen deres. Vi kan bruke den.

-Han har gitt oss det han kan. -Nei! Vi trenger ham fortsatt.

Han kan advare de andre.

Soldatene er der fortsatt. De har vakter.

Jeg sa nei!

Du vet hvor det er

men du vet ikke hvor vi skal, hvilken bygning, hvilken etasje...

Du vet ikke hvor familien din er inni.

Stedet er som en labyrint. Jeg kan tegne et kart.

-Dere kommer ikke inn uten meg. -Vi tar ham med.

-Han kan kjøre i bilen med deg. -Hvorfor?

Skammer du deg? Redd for at barna skal se?

Du ville ha gjort alt for å beskytte Chris.

Ville ikke du?

Ofelia.

Vi drar for å finne moren din og tar henne med.

Jeg trenger hjelpen din.

Hva med Andy?

Vi tar ham med.

Du har løyet til meg, hele livet mitt.

Jeg beskyttet deg, hele livet ditt.

Visste Mama?

Jeg trodde at du var offeret.

Ville du heller sett at det var sant?

Ofelia...

Alicia, sett deg i bilen.

- Hva? -Naboene mine vet ikke.

De gjorde ingenting da de kom etter oss.

Tjue pasienter igjen, tolv kritiske. Alle infeksjonsfrie.

En Chinook kan løfte hele avdelingen pluss to dusin soldater. Over.

Transport er innkommende. Over.

Når ankommer den? Over.

02:15. Over.

Mottatt. Over og ut.

Alle sammen! Edwards flyvåpenbase har plass.

Kritiske fall blir flydd. Vi reiser mobilt.

- Hva med sønnen min? -Jeg har lagt inn forespørsel.

- Og resten av familien min? -Snakker vi blod eller anknytning?

- En sønn trenger faren sin. -Sant.

Faren vil sikkert ha kjæresten sin, kjæresten vil ha barna sine...

- Vær brutal. -Jeg var brutal.

- Så lovet du meg Christopher. -Ja.

Bare ham?

Og faren hans, Travis.

Du kan like greit drepe meg nå. Gamlingen gjør det sikkert senere.

Tror du det var det han gjorde i El Salvador? Tortur og frigjøring?

- Kona di lot ham gjøre det. -Du tok sønnen hennes.

Nei, det gjorde jeg ikke. Jeg gjorde ikke en dritt. Jeg var snill.

Jeg var snill mot datteren hans. Han kutter meg og lemlester meg.

- Bare få oss dit vi må. -Jeg skal fortelle hvor dere må.

Jeg skal hjelpe dere. Bare slipp meg løs.

Det kan jeg ikke gjøre.

- Kom deg inn i bilen! -Jeg ser at du ikke er som dem.

Den eneste grunnen til å holde meg nå, er for å drepe meg. Det vet du.

Vær så snill. Det er ingen versjon som ikke ender med meg død.

Jesus, de dro nettopp. De forlot oss.

- Så de sier Edwards. -Hvem sier det?

- Overordnede. -Det er ingen overordnede igjen.

Det er ingen igjen.

Hvem i helvete er dette?

- Er han forvandlet? -De døde bruker ikke verktøy.

- Han kan være infisert. -Fin natt.

Sir, du går inn i et avsperret område. Bli der du er.

- Jeg vil ikke skyte deg, gamle mann. -Du bør spare ammunisjonen din.

Å, Herregud. Herregud.

Flere infiserte i den nordvestre delen!

Jeg førte dem til nordporten så alle soldatene er distraherte.

Vi kan dra nå. Vi bør bevege oss.

Hva gjorde du?

- Han sa hvor jeg kunne finne dem. -Sa han det til deg?

- Jeg trodde på ham, som du gjorde. -Det var det riktige å gjøre.

Chris. Hvis ting går galt, hvis du ser noe, så kjører du.

Kjør til leirplassen. Hvis vi bruker mer enn 30 minutter, kjør.

Ikke forlat meg her. Jeg kan hjelpe.

- Vi finner deg. Jeg lover. -Jeg kjører ikke enda.

Alicia kan kjøre.

Chris, det går bra.

Ta vare på henne, ok?

- Vi drar. -Ta vare på ham.

Ikke tiltrekk deg unødvendig oppmerksomhet.

Jeg holder på å bli gal.

Jeg trodde huset var ille.

Se for deg at du er et annet sted, med en nål i armen.

- Hvor er huset ditt? -Nært. El Sereno.

Eldste samfunnet i Los Angeles.

Vibrerende, arbeiderklasse, mangfoldig.

Jeg ville ha renovert El Sereno som bare det.

En annen gang, en annen verden...

- Hva skjer? -Full-auto. Nært.

- Det er på tide å dra. -Så, hvor skal vi?

Hva er galt?

- Den jævelen. -Hva?

Området er utsatt og nå vet "Evak" det.

Å, Herregud.

Den vanskelige delen er gjort.

Hvis de infiserte kommer seg inn, hvordan kommer vi oss ut?

Det er den vanskeligere biten.

Hva er forsinkelsen? Over.

Standby, doktor, standby. Over.

Området er sikkert.

Vi har rapporter om infiserte.

De er utenfor.

Hvis dere kommer nå, er det tid til å hente oss ut. Over.

Vi vurdere det. Over.

Dr. Exner.

Gå.

- Gå. Transporten er nede. -Kommer de ikke?

- Nei. -Hva med pasientene våre?

Jeg tar meg av dem. Bare dra.

Hva med Chris?

Har de ikke reist for å hente ham hittil, gjør de det aldri. Beklager.

Gå Liza, spring.

Standby.

Dette er galskap.

De kommer tilbake.

Hvis de ikke kommer seg inn, kommer de tilbake.

Og forlate de andre?

- Ser du heller at alle dør? -Jeg vil ikke at noen dør.

- Du høres ut som faren din. -Ja, vel... Han prøver.

Du kan ikke redde alle.

- Hvorfor sier du det? -Fordi du kan ikke det.

- Beklager, det... Det er sannheten. -Hold kjeft.

Sett deg i bilen.

Kom igjen, kom igjen.

- Slipp oss ut! -Nøkkelen er ikke "one size".

- Vi kommer til å dø her inne. -Der ute dør dere i hvert fall.

- Skal du ikke hjelpe dem? -Det kan skade oss.

- Ikke forlat oss her. -Det gir ingen verdi.

- Seriøst? -Redd deg selv, Nick.

La andre falle fra. Seriøst.

- Hvor skal vi? -Jeg trenger skyss.

- Og så da? -Abigail.

Hvem i helvete er Abigail?

Hvis de er døde, fortsetter de bare å gå, ikke sant?

Jeg vet ikke.

Kom igjen! Kom igjen!

Kom det vekk fra meg!

Nei!

Kom deg vekk!

- Hvorfor åpnet dere ikke døren? -Hva vil dere?

Transport. Bare gi oss nøklene.

Nei.

- Kom igjen, vi tar dere med. -Vi skal ingen steder.

- Som du vil. Hva med deg? -La henne være!

Stopp! Jeg har nøklene.

- Sikker på du ikke vil bli med? -Ikke rør henne.

Kom deg vekk.

Dette må være kontrollposten.

Adams sa det skulle være et skilt der det sto "administrasjon".

Vi kan ikke holde de tilbake.

Jeg har deg. Gi meg hånden din.

Kom igjen, det er nå eller aldri.

Bli med oss.

Kom igjen. Vi drar.

De bryter ned porten!

Spring!

Hvilken vei?

Å, faen!