Assault on Dome 4

Bureauet for interne affærer kalder Chase Morran for retten.

Betjent Morran...

Den 31. august i år rejste De til kolonien, Dome 4-

-hvor De var involveret i en sag, De ikke havde jurisdiktion over.

De står anklaget for følgende:

Ikke at følge standardproceduren...

...at bryde kommandovejen...

...at sætte civilister og andre soldaters liv i fare...

...og utilbørlig opførsel for en betjent...

Før vi fortsætter med krigsretten...

...hvordan erklærer De Dem?

Erklærer mig? Jeg gjorde, hvad der var nødvendigt.

Der var folk, der mistede deres liv.

Civilister, betjente, en højt dekoreret officer...

Den slags tager vi ikke let på, og det får De heller ikke lov til.

Det gør jeg sandelig heller ikke. Vi mistede nogle gode folk deroppe.

Men havde det ikke været for mig, havde vi mistet flere.

Nu vil De bruge, det der skete, til at få ram på mig.

De skal være velkommen, men i det mindste får jeg noget fra hånden.

Det var meget rørende. Meget lidenskabeligt.

Drop nu dramatikken og fortæl, hvad der skete på Dome 4.

Så lad os få noget på det rene.

Episoden på Dome 4 begyndte ikke med mig.

Den begyndte på PC-7 med Alex Windham.

Nå da... Alex Windham er endelig kommet til Mars.

Hvor har jeg dog glædet mig.

Du har domme for afpresning, tyveri, industrispionage-

-galaktisk terrorisme, bombningen af miljøministeriet i New York-

-ødelæggelsen af Gemini 3 Peace Dome-

og 22 overlagte mord.

For ikke at nævne alt det, du har lavet i fængslet.

Du er flygtet fra otte niveau to- fængsler og fire niveau tre-kolonier-

men dette er PC-7, Windham-

-her stopper legen. De skal afsone en livstidsstraf-

-uden mulighed for prøveløsladelse eller flugt.

Har du noget at tilføje, før du begynder afsoningen?

Nej, jeg tror, du fik det hele med.

Jeg forstår dig ikke. Du har gået på de bedste skoler på jorden.

Du kunne være blevet en af vore store ledere.

I stedet har du hånet samfundet og terroriseret alle verdener-

-du er kommet til. Hvorfor, Alex?

Jeg er glad for, at du stillede mig det spørgsmål.

Jeg vil tro, det er, fordi jeg er en skaber-

-og som så mange kunstnere er jeg misforstået og ikke påskønnet.

Jeg skal sørge for, at du ikke får skabt noget i din celle.

Der skal du tilbringe resten af dit liv.

Du er i min verden nu, Alex, og du vil leve efter mine regler.

Jeg er faktisk ret sød, når man lærer mig at kende.

Cellerne bliver låst klokken 20.

Der må ikke snakkes, efter at lyset er slukket.

Der er appel klokken 6 om morgenen, og arbejdsdagen slutter klokken 16.

Der må ikke samtales under arbejdet.

Du skal holde dig inden for den gule linje til hver en tid-

-og du skal holde dig minimum to meter fra vagterne.

Du skal adlyde vagternes ordrer-

ellers bliver du skudt.

- Er det tilladt at spytte? - Nej.

Godt, regler er vel til for at blive overholdt.

Kom ud og deltag i festen, Quaid.

- Alex! Hvad laver du her? - Jeg var lige i nabolaget.

- Er du klar til en ferie? - Helt klart.

Godt. Vi befrier resten af holdet. Han giver sikkert gerne en hånd med.

Rød alarm. Der er sket en eksplosion i indslusningen.

Alt ledigt personale bør melde sig omgående.

Det var så det ledige personale.

Halløjsa... Jeg hedder Alex Windham. Hvordan går det?

Lidt rumfærge-humor.

Mine damer og herrer... Spis, drik og mor jer.

Alex Windham har befriet jer.

Nej, I skal ikke takke mig, I skal tilbede mig.

Jeg har et spørgsmål: Hvorfor er vi her?

For at få et knald.

Nej. Vi er her for at påbegynde en ny æra, et nyt årtusinde.

I jeres fravær er jorden blevet en overbefolket mødding-

uden nogen form kunst eller kultur.

Der er ingen musik til at kilde hjertet-

-ingen litteratur til at stimulere intellektet.

Der er ingen kunst til at berolige sjælen.

Men I er blevet udvalgt til at ændre dette faktum.

Sammen vil vi skabe en ny verden. Vores egen renæssance.

Vi vil naturligvis tjene en helvedes masse penge.

Vi starter med at plyndre en lille koloni ved navn Dome 4.

Den befinder sig på en lille frodig planet ikke langt herfra-

-hvor man har specialiseret sig i naturlige ressourcer-

-med henblik på at skabe fremskridt inden for videnskab og medicin.

De forsøger rent faktisk at redde liv i en overbefolket verden.

Jeg har en nyhed til jer, venner.

Jeg vil ikke redde liv, vi har større ting for.

Og vi begynder med at plyndre Dome 4. Er l med?

- Jeg kan ikke høre jer. - Ja!

- Jeg kan stadig ikke høre jer. - Ja!

Det var bedre. Slå ned for fode! Og slipper krigens vilde hunde løs.

Jeg elsker Shakespeare. Efter dig.

Fortsæt.

For mig var Windhams flugt bare endnu en historie i nyhederne.

Jeg var på ferie og ville bare besøge min kone på Dome 4.

De har hermed tilladelse til at lande, 0909. Jeg åbner lugen.

Deres fartøj er landet. Jeg åbner passagergaten.

- Betjent Morran. Chase Morran? - Det er ikke mig.

Jo, det er. Jeg så dig på rumfærgen.

Jeg har hørt, at du tævede en fyr på Markus 3 med kun otte slag.

- Det er løgn. Det var syv slag. - Det var min bror.

Nå... Jeg skal besøge min kone, og hun bliver hurtigt sur...

- Hvor skal du hen? - Jeg er ikke i humør til det her.

- Du klarede min bror med otte slag... - Syv.

Og det bliver fem for dit vedkommende. Seks, hvis din ven vil være med.

Det var et. Du har fem til gode.

To...

Tre...

Du er en død mand!

Fire, fem...

Det var seks.

Sådan en har jeg ikke haft i årevis.

Husk nu bag ørerne.

- Velkommen til Dome 4, mr... - Morran.

- Morran, ja. - Kald mig bare Chase.

Bob Bowens. Det er rart at møde Dem.

- Sir? - Hvad er der?

Bare rolig, Bob. Det her følger med.

Undskyld. Jeg har hørt om fangeflugten på Mars.

Jeg forstår godt, du er lidt nervøs.

Besøgende må ikke bære våben, Chase.

Godt.

Du får den tilbage, når du kommer ud.

- Hvad bringer dig hid? - Et lille overraskelsesbesøg.

Mine kone er udstationeret her. Lily Morran.

- Hun står for biologisk forskning. - Ja, Lily er sød.

Kan jeg få et glas vand et sted?

Jeg er lidt medtaget efter turen.

Ja. Gå ud i gangen, så er der et køkken på venstre hånd.

Prøv en af de her.

Bare rolig. Det sker for alle de første par gange, de forlader Zone 3.

Tak, min ven.

- Hvordan går det, Lily? - Fint, Bob.

- Er din kone stadig på besøg? - Nej, hun tog hjem i går.

- Jeg savner hende allerede. - Det kender jeg alt til.

- Hvad griner du af? - Jeg vil ikke ødelægge overraskelsen.

Overraskelse? Fortæl.

- Vent lidt. Det var underligt. - Hvilket?

Der er et fartøj, der nærmer sig.

- Har de anmodet om tilladelse? - Nej. De kommer hurtigt.

Dette er Dome 4. Anmoder om identifikation.

Anmoder om identifikation.

Føj! Hvad blev der af det lyserøde stads?

Anmoder om identifikation. De svarer ikke.

Hvis du ikke åbner lugen, brager de ind i den.

Jeg får et S.O.S., jeg åbner lugen.

Anmoder om identifikation.

Hold da kæft!

Undskyld rodet. Mine folk skal nok rydde op i en fart.

Det ville jeg ikke gøre.

Der svæver nogle smukke kvinder rundt i rummet lige nu-

fordi vi ikke havde brug for dem.

- Du må være dr. Lily Morran. - Hvem er De?

Alex Windham. Jeg er en af dine beundrere.

Vi skal arbejde meget tæt sammen.

Jeg ved ikke, hvad Deres intentioner er-

men der er politifolk til stede.

Ja, Lily. Der er helt nøjagtig fem betjente til stede.

Undskyld... fire.

Vil du være så venlig at føre os til den lokale sherif?

Hvorfor kontaktede De ikke Jorden?

Hvordan? Han kontrollerede alt.

De havde ikke behøvet at involvere Dem.

Jeg var ubevæbnet, og han havde allerede dræbt mindst én betjent.

I stedet for at forholde Dem roligt, startede De en krig.

Han truede min kone med en pistol!

- Hvad havde De gjort i mit sted? - Jeg havde fulgt proceduren.

Det er nok derfor, De har jakkesæt på, mens jeg bare har mit skilt.

De tager Dem for mange friheder med det skilt.

Noget måtte jeg gøre.

Windham var lige flygtet fra fængslet-

-og angreb nu Dome 4. Jeg kunne ikke bare se til.

Hejsa. Er du sikkerhedsofficer? Glimrende.

Vini, vidi, vici.

Det er fra "Julius Cæsar". Vi kom, vi så, vi sejrede.

Kort efter mistede vi al kontakt med Dome 4.

Alex Windham... Greenway-røveriet i South Dakota i 1989-

bombningen af Neptune Center.

Det er noget af en karriere. Vi havde ellers buret ham inde-

-men som episoden på Mars beviser, kan intet fængsel holde på ham.

Nu er han altså blevet interplanetarisk terrorist.

Det ser sådan ud.

- Ved vi, hvad han vil? - Nej, ikke endnu.

Indkald Sikkerhedsrådet.

Tjek al kommunikation til og fra Dome 4 i de seneste tre døgn.

Javel

- Dan. - Javel.

Hold informationerne for Dem selv. Fortæl ikke mere end nødvendigt.

- Javel. - Tak.

Pis!

- Hvem fanden er du? - Chase Morran. Jeg er betjent.

Her sad jeg og slappede af, indtil du bragede igennem væggen.

Rolig nu. Der foregår noget slemt her.

Jeg kan intet stille op, før jeg ved, hvor jeg er henne.

Jeg skal bruge et kort over området.

Jeg har altid gerne villet have sådan en.

- Den her? - Ja, det er en fed kasket.

Det er din.

Giv mig så et kort.