My Lovely Liar (Useless Lies / Soyongeopseo Geojinmal / 소용없어 거짓말)

(Các nhân vật, tổ chức, địa điểm và sự việc)

(Người giám hộ của các diễn viên nhí có mặt lúc quay phim)

Sao lại bắt đi khai quật giữa đêm như thế này chứ?

Thầy bói tài giỏi đó

nói rằng nếu không làm khi trời tối thì sẽ lớn chuyện.

Chúng ta chào hỏi rồi bắt đầu thôi.

- Ôi trời. - Nào, nào.

Chúng tôi muốn đưa ông đến nơi an tĩnh hơn

nên ông đừng động đậy hay giật mình nhé.

Sao lại có tảng đá ở đây chứ?

- Gì vậy? - Ôi trời!

Ôi trời ơi!

Cái này là xương sao?

Nhiều khi lúc chôn nó đứt lìa thôi.

Nhưng dù vậy thì sao mới đào mà đã thấy xương rồi?

Tránh ra, tránh ra!

Ôi trời!

Có chuyện gì vậy?

Xương người sao?

Ở đâu?

Nếu là đang đào để di dời mộ huyệt

thì không phải là của thi thể đã được chôn đó sao?

Tôi biết rồi.

Tôi sẽ đến đó.

Được rồi. Gửi địa chỉ cho tôi.

Tôi sẽ đưa anh đi.

Ở đâu ạ?

Thấy bảo là ở trong một ngọn núi hoang.

Ở ngay sau bãi biển Hakcheon.

Để tôi đi tính tiền.

Thanh toán cho tôi với.

Dạ vâng.

Chúng tôi cũng chỉ là nghi ngờ.

Vì vậy nên, ý tôi là...

Anh đến rồi à?

Cậu cũng đến à?

Liệu có phải người ta chôn cất xác ở đây không?

Có nhiều nhà chôn mà không dùng quan tài mà.

Kể cả không dùng quan tài,

nhưng đào mãi cũng chẳng thấy mẫu xương nào lộ ra cả.

Chúng tôi đã thử đào hết lên xem thế nào.

Thấy quan tài rồi.

Anh cũng lại đây xem đi.

Vâng.

Lần sau lại đưa anh ấy đi làm nhé.

Vâng.

Chuyện này...

Thanh tra Kwak.

Sao vậy?

Cậu thấy gì à?

Tôi đoán rằng

đây là thi thể của cô Choi Eom Ji đã mất tích.

Cậu đang nói cái gì thế hả?

Khu này rất ít tội phạm bạo lực.

Tôi nghĩ chỉ có thể là vụ đó thôi.

Vừa hay gần đây cũng có một bãi biển.

Này anh.

Anh có thấy món đồ nào của thi thể không?

Ví dụ như quần áo hay tư trang gì đó.

Tôi không thấy gì cả.

Sao cậu lại theo tôi đến đây và hỏi về những thứ đó chứ?

Đây là việc của tôi.

Cậu đi đi.

Hong Sik.

Vâng?

Đã liên lạc được với Gam Sik Ban chưa?

À, tôi cũng có gọi rồi.

Ôi trời ơi.

Cẩn thận đấy.

Hôm nay mọi người đều vất vả rồi.

Chúng ta có nên đi ăn mừng không nhỉ?

Ăn mừng... cũng...

Cũng được,

nhưng mà hôm nay tôi hơi mệt.

Để lần sau nhé.

Tôi...

cũng hơi mệt,

với cả, ngày mai tôi đi xem phim.

Đấy là phim có Syaon hát nhạc phim

nên tôi phải xem đủ 10 lần mới được.

Vâng.

Tôi cũng chỉ nói vậy thôi.

Có tiệc mừng kết thúc ở Boor Boor đấy,

đi cùng anh không?

Đã thật đấy.

Mà sao hôm nay anh lại biết đường đến đây vậy?

Thì hôm nay chắc được nhận tiền thưởng nên vui chứ sao.

Mà hồi nãy tôi bất ngờ lắm đấy.

Định dùng tiền thưởng làm gì?

Tôi định mua Audio interface.

Cái nào đắt đắt chút.

- Ở đâu... - Nhưng mà

không phải

tiền thưởng nên chia 6:4 sao?

Nhạc công Piano cũng có công mà.

Không đâu.

Vì gấp quá nên tôi đã mắc nhiều lỗi.

Đều là nhờ bài hát hay thôi.

Nhưng mà...

hai người là thế nào...

Sao cơ?

Cô ấy là bạn gái tôi.

Sao anh lại nói ra ở đây?

Không thấy mọi người bất ngờ sao?

Bất ngờ cái gì chứ?

Không phải hai người chính thức yêu nhau rồi sao?

Hình như được hơn 100 ngày rồi.

Hai người đẹp đôi lắm.

Đẹp đôi lắm, thật đấy.

Nhưng mà...

đố mọi người biết...

hai người chúng tôi là thế nào.

Vừa gặp đã yêu rồi.

Trời ơi, tim ơi, đập khe khẽ thôi.

Trời ạ.

Thực ra...

khi vừa nhìn thấy cô ấy, tôi đã u mê rồi.

Trời ạ. Nếu thế thì...

đáng lẽ anh phải liên lạc với em luôn chứ.

Em còn tưởng anh có người khác rồi cơ.

Làm gì có ai khác.

Anh đã nói với em là...

anh muốn thật thận trọng mà

Hình như tửu lượng của tôi kém đi rồi,

uống có một tí thế này mà buồn nôn ghê.

Có dưa chuột muối không?

Tôi thấy trong người không khỏe.

Đi về nhà anh nào.

Đừng để cho ai biết.

Cô định về nhà anh ấy thật sao?

Sao cơ?

Tôi không biết là cô có định về nhà của người đàn ông đó thật không.

Thì... để xem thế nào đã.

Tôi nghĩ cô nên tìm hiểu thêm một thời gian nữa thì hơn.

Để xem anh ấy có thật sự là người đáng tin không.

Tại sao chứ?

Tôi nói thế thì cứ nghe...

Tóm lại là tôi đã nói trước với cô rồi nhé.

Lựa chọn nằm ở cô cả.

Gì vậy chứ?

Cô ấy là bà đồng à?

Anh ăn thử cái này đi.

À.

Anh có thể ngồi...

Anh...

thật sự...

là nhạc sĩ Kim Do Ha sao?

Vâng.

Thế nên là...

xin anh hãy nhận tôi làm đệ tử.

Say rồi à? Đệ tử cái khỉ gì?

Anh biết võ thuật à?

Hay là có khóa tu luyện gì?

Tôi biết hết rồi.

Mấy hôm trước, CEO của Giải trí J

cũng tìm đến khu này đúng không?

Xin hãy nhận tôi làm đệ tử, nhạc sĩ Kim Do Ha.

Tôi thấy anh cũng có tài năng rồi.

Không cần làm đệ tử của tôi làm gì đâu.

Cái gì?

Anh thật sự là Kim Do Ha sao?

Vậy bạn gái cũ của anh là Syaon à?

Anh ấy và Syaon...

không có gì đâu.

Nhưng mà...

mong mọi người hãy giữ bí mật giúp.

Thì...

Tôi có thể giữ bí mật được, nhưng mà...

Sao phải giữ bí mật vậy?

Tại vì trước đây

tôi từng làm sai một chuyện.

Là gì vậy?

Chuyện đó...

Bạo lực học đường!

Mọi người yên lặng chút đi.

Vì vậy nên...

Bầu không khí thật tốt.

Mọi người đã nói về chuyện bí mật rồi sao? Trừ tôi ra à?

Không đâu.

Sau này, nếu có cơ hội

thì lúc đó tôi sẽ nói.

Gì vậy chứ?

Nói thử đi chứ. Sao mà khi tôi đến là lại im lặng vậy?

Ôi trời, cũng không có gì to tát cả.

Chỉ là chuyện giữa người với người thôi mà.

Là chuyện về bạn gái cũ ạ.

Ồ, ồ, bạn gái cũ.

Nói chuyện về bạn gái cũ ngay trước mặt bạn gái hiện tại

là thất lễ lắm đấy.

Đúng vậy, đúng vậy.

Đúng vậy.

Đúng vậy, không được đâu.

- Cứ làm vậy đi. - Đúng rồi.

Làm ơn hãy thu nhận tôi. Tôi sẽ cố gắng hết sức.

Tôi tò mò thôi.

Bạn gái cũ thành học trò.

Anh đã định hé lộ chuyện gì vậy?

Nếu không có người cản trở thì nhìn anh như sắp nói hết ra vậy.

Anh cũng nghĩ như em vậy.

Khi tiết lộ bí mật của mình, em đã từng nói thế này.