Humanity (L'humanité)

"الإنــســانــيــة" —

.إنني بطريقي للعودة

.حسنًا

.العمر 11 عامًا

.أجل

.حسنًا

.حسنًا

.نعم

.حسنًا

.سأتصل بك لاحقًا

دي وينتر)، لقد كنا بانتظارك) أين كنت؟

حسنًا؟

.إنه لأمرّ فظيع، سيّدي

كيف لأحدٍ أن يفعل هذا؟

كيف؟

.فتاة صغيرة قتلت و اغتصّبت

أأنت معنا؟

.المعذرة

"(فارون دي وينتر)" "رسام"

(مرحبًا (فارون - (أهلاً (دومينو -

!يا له من معتوه .بوسط المدينة

أأنتِ بخير؟

.أجل، أظنّ ذلك

.متعبة قليلاً

.هذا الحرّ لا يساعد

.(إنني بانتظار (جوزيف

.فلنتكئ هناك

...(أتعلمين (دومينو

.إنه أمرّ كريه

بهذا الصباح .عثرنا على جثة فتاةٍ صغيرة

.مغتصبةً

.تغطيها الدماء

.كان الأمر فظيعًا بحق

.(الحياة مقزّزة يا (فارون

ما مشكلتها؟ - (مرحبًا (جوزيف -

ما المشكلة؟

ما خطبكِ؟

،ها أنت ذا .هيّا سنمضِ للتسوّق

مرحبًا - دائمًا ما تركبّ هذه الدراجة -

.إنها دراجة جيّدة أيضًا

.دراجة جيّدة

.بالفعل

أهو يوم جميل لركوبّها؟

.أجل، شديدّ الجمال

.سأتركك إذًا

.الوداع

ما الخطب؟

!إنني علام يرام، أماه

(مرحبًا (دومينو - (مرحبًا (فارون -

أأنتِ بخير؟ - أجل -

.انظّر لوجهك

أترغبّ بالخروج لتناول العشاء رفقتنا الليلة؟

.سأعرّج عليك لاحقًا بمنزلك

.حسنًا

.. قبل أن أنسَ

هل ألقيت نظرةً طيبة ذاك اليوم؟

.أعتذر، لكن الباب كان مفتوحًا

.هذا ليس عذرًا

سأدخل الآن .أراك لاحقًا

.حسنًا

.إلى اللقاء

.إنني آسفة

مرحبًا - مرحبًا -

.إنني أقذفّ بسروالي

من الحماقّة القيادة .(على هذا النحو (جوزيف

.تلك النظرة التي اعترت وجهه

.ماذا عن هذه

.لم أضغط على الفرامل بقوّة

"ارفعي كأسكِ"

"و لا تسقّطي قطرة"

"المسي رأسكِ" - فلتأتِ بالدراجة بالمرة المقبلّة -

"المسي معدتكِ، مؤخرتكِ"

"و الآن اشربي، اشربي، اشربي"

"إنها واحدة منا، أجل"

"شربت ذاك الكأس بدون شجار"

إزعاج على أشدّه - "إنها ثملّة كما قلنا" -

"و أنفّها الكبير محمّر"

أتظنون تلك أيضًا ستشاركنا؟

.اسألوها عن اسمها

ما اسمكِ؟ - -

"ألين)، امتصي قضيبي)"

"بشفتاكِ الإلهية"

.بدأوا يغضبونني

"ألين)، ارفعي كأسكِ)"

"هيّا، ارفعيه"

أيتّها الشابة، ما اسمكِ؟ .هيّا أخبرينا

.أخبرينا، لا تتجهّمي

،هيّا أيتّها الشقراء ما اسمكِ؟

.(هيّا يا شبيهة (باربي

.(دومينو)

"(دومينو مينو) .. (دومينو مينيتو)"

كيف كلّمات تلك الأغنية؟ - "أخانا (دومينو) حينما تقابل فتاةً" -

"إلى أين تذهب" - "آمين" -

"أصحبّها إلى زنزانتي"

"(دومينو مينو) .. (دومينو مينيتو)"

"و أقرع جرسها"

".. (دومــيــنو)"

!اصمّتوا

أما نستطيع الأكل في هدوء؟

،بوسعكم الاستمتاع !لكن اتركونا و شأننا

.اهدأ يا صاح

.لم نؤذِ أحدًا

(اللعنة يا (جوزيف .تبدو خبيثًا للغاية

أما نستطيع الأكل في هدوء؟

ما هذا بحق الجحيم؟

.أولئك الأوغاد

صباح الخير، أمي - صباح الخير -

إن الرائحة سيئة - للآسف -

.افعل هذا بنفسك إذًا

.أنت بمزاجٍ جيّد

عادةً تتواجدّ بالأرض الزراعية .في هذا الوقت

ماذا ستفعل لاحقًا؟

سأذهب للبحر .(رفقة (جوزيف) و (دومينو

حقًا؟

ألم تسئم مرافقتك لهما؟

.. بالمناسبة

قرأت عن الفتاة الصغيرة .. بالصحيفة

.مرفقة صورة لوالداها

.يا لها من مأساة

.هذا عملي

هل استمنيت جيدًا اليوم؟ - !اتركه و شأنه -

أستذهب إلى الأرض؟

أستذهب للبحر معنا؟

تواجد خارج منزلي .عند الـ11:45

.حسنًا

.(أنت أخرق يا (جوزيف

.و أنت ممل

!لست مرحًا

لا حاجة للتباهي .لأنك على علاقةٍ بفتاة

.فارون) عانى كثيرًا)

.لقد فقدّ عشيقته و طفله

.المعذرة

!توقف

ماذا سنفعل الآن؟

أريد أن أتبول - اذهبي بالبحر -

.انظّري، بأمكانكِ رؤية إنجلترا

اشتم رائحة فرجّها - !توقف أيّها الوغد الأحمق -

.إنك لمعتوه

!ذلك كان رائعًا

لقد جلست على قطران - أين؟ -

!سحقًا

أثمة أيّ منه حيث أجلّس؟

.كلا

.لا تقلق، سيزول

اللعنة - إنني أتجمدّ بردًا -

.سأدفئكِ

كيف كان الصيد؟

أما ترى أننا لم نلقِ الشباك بعد؟

.(ما من سمكٍ بعد يا (فارون

.لا جدوى منه

أترغب بزيارة الحصن؟

.وغدّ سخيف

.نحن بقمة مخبأ الحصن

أظنّ الجميع متواجدون - ها أنا ذا -

.. كما ترون، هذا الحصن

له سقف بشكل حلقة .ترفعه دعامة مركزية

هذه الدعامة المركزية .. تحطّ على أسسٍ

.. مكونة من بلاطٍ إسمنتي

.. صنع خلال الحرب العالمية

!الثانية

.. أما بخصوص السقف

.. فهناك فتحة دائرية

.فتحة مستديرة ورائكم

،كما سنرى لاحقًا .. استخدّمت

.. لتنظيف أدخنة المدافع آنذاك

.التي استخدمت البارود

.شخصيًا، استخدم البارود الأبيض

المبنى بكاملّه من الحجر؟ - أجل من الحجر -

.. لا تسعكم رؤية ذلك

.. بسبب الرواسب الكلسية

الرواسب الكلسية .. المعذرة

.الناجمة عن تسرّب المياه

التزم الصمت، رجاءً .نحن نحاول الإصغاء

.. بربكِ سيدتي

.عجوز سخيفة

.فلنرحل

!يا له من جريء

!أسلوبّ سوقي

.اللعنة عليكم

.حسنًا

فارون)، كيف حالك؟)

أنا بخير - مالذي أتى بك إلى هنا -

.أتيت إلى البحر اليوم

.(هؤلاء صديقايّ، (جوزيف) و (دومينو

مرحبًا - مرحبًا -

.لم أرك منذ 7 أعوام

أجل، منذ الخدمة الوطنية - أما زلت تمارسّ الجري؟ -

ليس تمامًا، لقد صعبت .عليّ الأمور آنذاك

.أجل، أظن ذلك

بما تعمل الآن؟

أنا مراقب بالشرطة و أنت؟

حسنًا، أنا أراقبّ الشواطئ .بفصل الصيف

وصلتني أخبار سيئة .(عن (جان لوي

.وقع له حادث سيرٍ سيء

.. لقد اصطدم بالحاجب الزجاجي

.و حدث له ضررّ دماغي أيضًا

إذًا أما تراه الآن؟

.قابلته قبيل 3 أعوام تقريبًا

حادثني عن الأمر .. و تجاذبنا أطراف الحديث

لكنه مشلول و ثمة .مشاكل آخرى