The Dirt

1980-luku.

Ihmiskunnan historian hirvein vuosikymmen.

Eliittikakaroita, koskettimia.

Kamalia kampauksia, aerobicia ja -

"Just Say No".

Kaikki oli tasan syvältä!

PERUSTUU TOSITARINAAN

Mitä jos synnytään väärällä aikakaudella?

Se otetaan haltuun.

LOPPUUNMYYTY

Näin teimme Sunset Stripille.

Asuimme lähellä kuuluisaa Whisky a Go Go -yökerhoa.

Joka viikonloppu jengi kansoitti kadun.

Konsertin jälkeen bileet jatkuivat meillä.

Poliisit potkivat oven auki niin monta kertaa, että se oli naulattava kiinni.

Siispä kaikki käyttivät ikkunaa.

Hän on Tommy, rumpalimme. Hän tekee paljon huonoja valintoja.

Katsokaa tätä. Menette sekaisin.

Mitä tulee huonoihin valintoihin, tuossa minä todistan olevani punkkari.

Vau.

Kayla.

Avaa ovi.

Tiedän, että olet siellä. Avaa ovi.

Oletko se sinä?

Mitä hittoa luulet?

Hän on laulajamme Vince.

Hän ei ajattele naista, vaan:

"Hitto, näytän hyvältä mainoksessa."

Oletko bändissä?

Missä bändissä?

Mick Mars on kummajainen.

- Mitä olit tekemässä? - Älä välitä siitä.

Emme olleet bändi, vaan jengi.

Helvetti, sieltä se tulee!

Helvetin idioottien jengi.

Jotta tarina tulee kerrotuksi oikein,

pitää aloittaa lapsuudestani.

Mennään aikaan, ennen kuin olin Nikki Sixx.

Kun olin vielä Frank Carlton Feranna Jr.

Isäni antoi minulle nimensä, ennen kuin hän häipyi.

Minulle jäi kolme asiaa.

Ylös ja alas.

Käskin harjata ylös ja alas.

Paskiainen.

Virta kusipäisiä isäpuolia.

Äiti?

Hänet.

Ja musiikki.

Hiljennä sitä, Frankie.

Mikä tuo on?

Miltä se näyttää?

Mistä sait sen?

Hän kai varasti sen.

Kuka tuo tyyppi on?

Luuletko, etten tiedä, mistä saat tuon tavaran?

Kerrankin huomasit, mitä olen tehnyt.

Älä puhu äidillesi noin, paskiainen.

Oikeastiko? Kuka helvetti olet?

Arvaa mitä? Ei kiinnosta.

Toinen tulee tilallesi huomenna.

Haluatko tietää, kuka hän on?

Hän on uusi mieheni,

jonka sinä karkoitat.

Kuten karkoitit helvetin isäsikin.

Olin kaksivuotias, muija!

Hän jätti sinut!

Miksei hän koskaan soita sinulle, Frankie?

Painu helvettiin!

Painukaa helvettiin täältä!

Ovaa tämä hiton ovi!

Helvetti!

Avaa tämä hiton ovi!

Voi helvetti!

Paskiainen, avaa ovi!

Avaa helvetin...

Ei, kulta, ei!

Mitä teet, kulta?

Näin sain äitini pidätettyä.

En tietenkään satuttanut häntä.

Frankie, kerro, mitä tapahtui.

- Teidän täytyy rauhoittua. - Synnytin hänet, hän on poikani.

Olen rauhallinen.

Frankie.

Kerro rehellisesti, mitä tapahtui.

Pitäydytkö tarinassasi?

Viilsikö hän sinua veitsellä?

En.

Jep.

Näin tapahtuu nyt.

Jos viemme hänet,

joudut nuorisokotiin, kunnes olet 18.

Sitäkö sinä haluat?

Se en ollut minä.

Jätän teidät hetkeksi poikanne kanssa.

Olkaa kunnolla.

Frankie, hei.

Miksi teet tämän?

Olen äitisi!

Pelleiletkö kanssani?

Halusin äitiä,

mutta sinä välität vain itsestäsi ja poikaystävistäsi.

- Kuuntele. - Kuuntele sinä minua.

En tapaa sinua enää.

En vastaa sinulle.

Jätä minut rauhaan, Deana.

Frankie.

Hyvä on.

Tee mitä tahdot.

Ehkä halusin, että hän välittäisi, mutta paskat siitä.

Tiesin, mitä halusin. Sen saamiseen meni hetki.

Päädyin Hollywoodin kaduille.

Olin auki ja nälkäinen eikä minulla ollut ketään.

Tein virheen, jonka ei-toivotut lapset tekevät.

Ryhdyin metsästämään aaveita.

Haloo!

Oletteko Frank Feranna?

Kuka puhuu?

Hei, herra Feranna.

Olen poikasi Frank Jr.

Poikani? Mitä sanot?

- Minun... - En tunne sinua.

- Äitini on Deana... - Älä soita tänne enää.

Se oli viimeinen kerta, kun puhuin isälleni.

Ja viimeinen kerta, kun käytin hänen nimeään.

PÄÄTÖS NIMEN MUUTTAMISESTA

Nikki Sixx?

Okei.

Helvetti, nyt on minun vuoroni.

Kuinka paljon aikaa annetaan Nikkille?

Hän yritti laittaa äitinsä vankilaan.

Hän on minulle tärkeä, mutta joskus nuo häikät siellä,

ymmärrätkö?

Minä en ole tuollainen.

Olen toivottoman romanttinen.

Koko ajan rakastunut.

Joo.

- Hei. - Hei.

Ketkä soittavat tänään?

Nuo tyypit.

Viikonloppuja on loppuunmyyty. Se on mieletöntä.

Aika siistiä.

- Hyvä yritys, isä. - Äitisi teki ruokaa. Tuletko alas?

- Olen myöhässä. - Onko sinulla uusi tyttöystävä?

Kyllä, ja nyt olen oikeasti rakastunut.

- Kiitos, äiti. - Ole hyvä.

Kiitos.

Jestas, menkää muualle.

Syö. Olet liian laiha.

Ripakinttu.

Niin sinäkin.

Taivas, nuo ovat minun housuni. Äiti!

Ne näyttävät paremmilta minulla.

Nähdään, vanhukset.

Äiti.

Olisit käskenyt antamaan ne.

TÄNÄÄN LONDON

Se rokkasi!

Parempi kuin viimeksi.

Tappelivatko he viimeksi lavalla?

Se oli siistiä.

Pöytä kahdelle.

Hei.

Älä katso. Odota.

Katso nyt, mutta älä näytä, että katsot.

Hitto, kaikki näkevät, että katsot.

Tuo on Nikki Sixx.

- Kuka? - Bändistä, jonka näimme.

Pitäisikö minun puhua hänen kanssaan?

Kyllä kai.

Tulen kohta.

Hei, se oli rajua.

Konserttinne. Nenäsikin oli raju.

Laulaja on kusipää.

Näin sen.

Hän ansaitsi sen.

Minulla on julisteenne seinällä.

Miksi sanoin tuon?

Ota se alas. London on kuollut.

Haluatteko jotain muuta?

Saisinko Jackin ja Coken?

- Entä sinulle? - Mustikkapannukakkuja.

Uusi bändini on jotain ennennäkemätöntä.

ETSITÄÄN AGGRESSIIVISTÄ KITARISTIA. SOITA MICKILLE

Tuo näyttää siistiltä.

Ovatko nuo aina mukanasi?

Joo.

Missä opit tuon?

Lukion marssiorkesterissa.

Soitan myös rokkia.

- Kiitos, Dottie. - Vain sinulle.

Mitä helvettiä? En näyttänyt noin.

En ole soittanut tällaista aiemmin.

Siinä pointti.

Pidetään tauko.

No minä...

Tommy, ulos.

- Tommy. - Kaikki hyvin.

Hitto.

Tämä ei onnistu. En voi laittaa...

Hän on rytmimies. Tarvitsemme ykköskitaristin.