K-19: The Widowmaker

片名:K-19:轟天潛艇

爾個是真人真事

然而28年來卻不為人知

1961年

蘇聯的核武器足以毀滅世界兩次仲要多

美國的核武器足以毀滅世界10次仲要多

然而雙方仲密鑼緊鼓的進行緊核製造比賽

1961年

美國部署咗可以攻擊到列寧格勒和莫斯科的核潛艇

雙方都認為戰爭是不可避免的,只是時間問題

仲有就是焉個先發動

所有船艙報告準備情況

1號船艙,準備就緒 2號船艙,準備就緒

4號船艙,準備就緒

5號船艙,準備就緒

6號船艙,準備就緒 7號船艙,準備就緒

8號船艙,準備就緒 9號船艙,準備就緒

10號船艙,準備就緒 船長同志

潛艇已準備好主導彈電池的點火

啟動緊急戰鬥程序,準備發射核武器

船長同志,政治局 已準備好承擔爾個責任

請讓開

打開第1號導彈發射井

船長同志,莫斯科方面已授權發射核武器

打開1號儲水艙注入水

啟動控制台準備發射導彈 啟動1號導彈控制台

帕聯斯基,保持當前速度和航道

航道保持向2-9-0 保持六節的船速

1號儲水艙打開,注緊水

注入緊燃料

繼續激活1號彈頭

升起潛望鏡

戴米剋夫,返去指揮操舵

3號發射井進入準備狀態

轉換發射控制台到第一位置

轉換到第一位置

60秒後就緒

發射後準備緊急下潛

1號導彈已注入燃料,準備就緒

縮小偵察範圍

發射準備就緒

發射1號導彈 15秒後發射

14,13,12…

11,10--

船長,敵人向我們開火

敵軍魚雷正由1-9-0方向射來

-7- 潛艇下潛,保持50米的深度

保持向50米的深度 兩個渦輪全速前進

全速前進

3,2,1 船長!

強制手動發射

導彈發射器無反應

魚雷距離6000米左右 訓練結束

包利尼同志…

你點解釋爾次的失敗?

上將同志,只是點火程序 又出咗點問題

船長同志,將舸尐該承擔 責任的人的名字報上來

我唔知道他們的名字! 我點可能知道舸尐

提供30戈比的來代替50戈比的 絕熱器的蠢貨的名字?

舸個就是我打仗之前 必須先解決的問題

上將同志,按照計劃表,月底前

爾艘潛艇就要出海

我話你知焉個該承擔責任 我,包利尼

麥海爾,K-19的船長

記低

由列寧格勒來的格羅茲斯特拉向4號車廂

莫斯科

你勝利完成爾次白令海域的

機械方面的推進和導航系統的

試驗以後

你由冰層下面潛到發射區,爾堵

然後試射導彈

我接到的命令是準備K-19的海上試驗 一切將按計劃表執行

但是向試驗完成以前

就許諾進行發射演習

或者時機唔夠成熟

毫無疑問

K-19已準備好履行她的使命

北極圈的行動再不僅僅是演習

點樣先至可以阻止美國人 摧毀莫斯科和列寧格勒?

只有一個辦法

就是有能力

進行報復性攻擊

K-19就有舸個能力

直到甘廼迪的間諜飛機發現並話他知

他先至會知道我們擁有恁先進的武器

我向赫魯曉夫同志保證

美國總統向月底前會知道爾件事

馬歇爾同志…

或者包利尼上校

更重視他的潛艇和船員而唔係黨

他將聽從你的差遣

就恁樣吧

Kola 半島

共產黨的船長 船長

你叫乜嘢名? 德米剋夫

魚雷發射官,船長同志

請問船長的名字仲有 他來爾艘潛艇的目的?

我叫費斯特利科夫 包利尼上校向焉堵?

入來

乜嘢事?

早上好,船長 費斯特利科夫同志

無你的事,尤里 請進

船長

由於海上試驗時間緊迫

司令部想請你上船, 提供一尐航海經驗

對此我好高興

我知道恁對你來講可能好苦難

履行自己的義務是唔存在困難的, 船長

我一直準備緊所有船員的資料

我睇見啦 寫成簡報有點麻煩

可我接到命令話你明日先至會到

簡報可以遲點再講 帶我去四處睇下

好的,無問題

渦輪方面的進度總算趕上

運氣好的話,再過一星期 就可以進行試驗

設備仲未到,船長同志

我們已注意到,船長同志 是反應堆船艙的毛病

運行時有幾熱?

我們試驗啱啱完成咗一半,船長

吸收率是幾多?

超過正常3%

反應堆軍官向焉堵?

亞辛上尉?

爾條友仔飲醉咗 你可以忍受嗎?

當然唔可以 準備換掉爾條友仔

向司令部申請馬上派人來頂替

是,船長

亞辛上尉是海軍裡最好的反應堆軍官

以前從未當值時飲過酒 我們需要他,船長

兼且亞辛上尉連續三十六小時當値 我懇請你重新考慮一下

我諗爾隻船兩星期內離開船塢進行訓練

船仲未準備好,船長 問題在於莫斯科

他們組織黨員進行豪華旅遊

而我們卻因為唔合格的船員 仲供應有缺陷的零件

海上訓練將按計劃進行

無其他選擇

向蘇聯海軍的歷史中

仲未有人

擁有過象K19恁樣的潛艇

爾隻是世界上最好的潛艇

你們可以成為她的船員 應該感到無比榮幸

我都好榮幸可以成為你們的船長

無我…

你們咩都唔係

無你們…

我咩都唔係

大家對我們的期望好大

我們唔會失敗

我們被詛咒咗

保持高度,唔好急

穩住

好,現在向下放

借過 得到同意通過嗎?

你手上的是乜嘢? 新的聲波定位儀的配件

恁就裝好它 我是反應堆室的

負責聲波定位儀的軍官呢? 他休假一日

船長,是我安排他們輪休的

恁樣可以提高工作效率 取消所有休假,所有人唔准離船

每個人都要各就各位 是,船長

船長同志

瓦提姆上尉前來報道

我是新來的反應堆軍官

你來爾堵之前向焉堵工作? 核訓練學院

他從未向海上操作過反應堆

我係班上是最㔹的

謝謝

去反應堆控制室報道吧 是,長官

舸邊 唔該

船長 他可以勝任…

不然司令部都唔會派他來

全體列隊

帕沃.洛特夫,高級技師

斯特帕.柯馬羅,安托利.薩博切夫

格利.多敏,奧賴格.阿甘諾

帶我到控制室去睇下

小心!我要截住舸架卡車

他們畀錯咗藥!

截住卡車!

停低!

畀錯咗藥!

你們畀錯咗藥!

白癡!停車!

醫生!

是艇上的醫生!

他死咗

睇住屍體,直到救護車來為止

其他人返去做事

返去做嘢!

加夫利

船長,裝上固態壓艙物以後

我們比港口低咗半度

我試過各種方法,就是仲差半度

爾個我們可以解決

返到港口前 我們用海水壓倉物來補償

如果我們可以平安返來的話

你知道人們點稱呼爾艘潛艇嗎?

「寡婦製造者」

密封時熏死咗五個人

建造過程中死咗四個人 現在醫生又死咗