60 Gohan Taisakushitsu (60 The Erroneous Judgement/ 60 誤判対策室)
Lataa Arabic -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Arabic tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
ماذا لو لم يقتل أحداً حقاً؟
هذا أمرُ حتمي عندما يحكم الناس على الناس
تم بالفعل تقديم مسودة تنفيذ حكم الإعدام
المحكوم عليهم بالإعدام سيتمُ إعدامهم
إذاً سيتم إعدامه في أي يوم الآن
هذه القائمة بلا فائدة الآن
يتم شنق المزيد من المدانين والإتهامات الخاطئة تصبح طي الكتمان
تبقت ساعة واحدة
أنتِ يانو كوتونو، أليس كذلك؟
سيتم إعدام والدك اليوم
شكراً لك على كل شيء
ساكاغوتشي
إعاقة العدالة
ليس لدي وقت لهذا
فيما يتعلق بقضية فوروتشي هيروفومي
سيتم إعدامه كما حكمت المحكمة
سيتمُ إعدامك الآن
أخبريني أرجوكِ
ما الذي حدث حقاً في ذلك اليوم؟
ما الذي يجري؟ هل أستطيع مساعدتك؟
من أنتِ؟
تتطفلين مثل ذلك المحقق والصحفي
أنا أعرفُ كل شيء
خذي أغراضك إلى السيارة
أنا مدعية
مدعية؟
هل هذه أفضل كذبة فكرتِ بها؟
لمَ ستأتي مدعية إلى هنا؟
أخبريني بالحقيقة
يتم التحقيق حولك كقائد لمجموعة إحتيال
الأشخاص الذين خدعتهم قاموا بتقديم دعوى قضائية
عرفت ذلك
المعذرة
ولكنني سأرحلُ بعيداً
Translated by HPriest الترجمة العربية سـول
أوقفوا الإعدام
توقفوا جميعاً
وردنا إتصال للتو
ماذا؟ لمَ؟
ما الذي يجري؟ لمَ؟
قوموا بإعدامي بسرعة لمَ؟
لمَ تفعلون هذا؟
لماذا؟
لماذا تفعلون هذا؟
اعدموني بسرعة
هيا، اعدموني
دعوني
لماذا؟
أوقف هذا الهراء
أنا من قتل هاسيغاوا يومي
هذا هو الدليل
اعدموني إهدأ
أرجوكم قوموا بإعدامي
محقق نشط يسلمُ نفسه للشرطة في قضية قتل عمرها أربع سنوات
خذوه إلى المركز الطبي أرجوكم
أرجوكم
سيارة الإسعاف ستكون هنا قريباً
يستحيل أن تكون القاتل
اثبت ذلك
أثبت أن فوروتشي هيروفومي مذنب
وأثبت أنني بريء
تحليل بسيط للحمض النووي سينهي هذه المهزلة
الدم على هذا السكين هو دم هاسيغاوا يومي
ولكنني طعنتها في فخذها فقط
لم أطعنها في رقبتها
اذهب واحصل على رأي آخر
هاسيغاوا يومي طُعنت حتى الموت في رقبتها
وأنا أخبرك، أنت مجرد أحمق
هذا ما فكرت به عندما رأيت الجرح على رقبتها، أليس كذلك؟
ثم حرضت إعترافاً كاذباً مما أثر على رأي الخبير
توقف عن فرضِ منطقك الملتوي علينا
ساكاغوتشي
لقد أوقفوا إعدام فوروتشي
لماذا فعلوا ذلك؟
... أصدر مقال عن إعتراف القاتل الحقيقي
... أنت
لابد أنه كان هناك يوم
شككت فيه بأن يكون فوروتشي هو القاتل
لماذا لم تفعل شيئاً حينها؟
عليك اللعنة
اخرج من هنا ساكاغوتشي
إذا كان هناك أي شك فمن السهل إثبات
بأنه كان يكذب
هل تخبرني بأنه لم تكن لديك أي شكوك في ذلك الوقت؟
أجل
ولهذا فشلت
لقد تعبت من هذا
لابد أن تكون كذلك أيضاً
أريما
أنا
لا أستطيع الإعتراف بأنني كنت مخطئاً
يجبُ ألا أفعل
أخبرني
لمَ أنت محتجزُ هنا أيها العجوز؟
جريمة قتل؟
هل أخبرك ساكاغوتشي أن تبدأ محادثة معي؟
ما الذي تعنيه؟
أريما ابنتك هنا لرؤيتك
بشأن ذلك التقرير الذي ذكرته أعتقد أنه يمكنني الحصول على نسخة
كله؟ أجل
سأضعه مع أشيائك
شكراً لك على مساعدتك لا داعِ لذلك
في الواقع لم أفعلها
كان هناك شخص أُتهم زوراً على وشك أن يُعدم
ولكي أنقذ ذلك الشخص
لكي تنقذ؟
لم تكن هناك طريقة أخرى
أنقذت ذلك الشخص؟ أنتَ مذهل
كلا أنا لست كذلك
تلقيت للتو مكالمةً من إتحاد الإئتمان
لقد ألغوا القرض
بالطبع سيفعلون ذلك بكون الضامن هكذا
آسف
لطالما كان الأمر هكذا معك
تنقذ أي شخص ما عدا عائلتك
يبدو أن كوتونو كانت صريحة تماماً
كيف هي حاله؟
لا يزالُ في غيبوبة
لقد فقد الكثير من الدم
ومن المحتمل ألا يستيقظ مجدداً
فهمت
جعلت البروفيسور أوتا يسلمُ تحليله الكامل
حتى الأجزاء التي لم يتم إستخدامها وإرسال نسخة إلى البروفيسور سايشو
من الجيد رؤيتك خارج الحجز
أنا ممتن لانك بخير
وأنا أيضاً
إنها غلطتي
فعلتُ ذلك بإرادتي
لم أتوقع بأنك تكونِ هناك
صحيح
كان نيشيجيما المدعي الخاص بك؟
"عندما وصل إلى هناك قال " من المستحيل أن تكون القاتل
وانتهى الأمر
لم يتهمني بتزوير الأدلة حتى
جيد
أخبرني
حديقة الجنة، اسم مامي هو ناكاكورا أياكو، صحيح؟
هل تفقدتِ خلفيتها؟
إنها المصدر في النهاية
صحيح
إنها زوجة ناكاكورا تورو، أليس كذلك؟
أجل
يجب أن يكون هذا هو السبب وراء إنشغالك بهذه القضية
ربما
أجل
السكين التي استخدمتها في طعنه
تم إستخدامها في طعن هاسيغاوا يومي
أخبرني بأن أتخلص منها
ولكنني لم أفعل ذلك
لانني كنت أعرف أنني قد
أقول الحقيقة ذات يوم
في يوم الجريمة اتصل بك تاكاتورا، أليس كذلك؟
أجل
اتصل بي زوجي
وعندما وصلت إلى منزل هاسيغاوا يومي
كان قد قيدها بالفعل
اصمتي
اصمتي
اغلقي فمكِ
هذه المرأة تقول بأنها تريد المزيد من المال
هددت بالإتصال بالشرطة ما الذي يجبُ أن نفعله معها؟
اطعنيها
إذا ذهبت إلى الشرطة فسينتهي أمرنا، أتريدين ذلك؟
أنا أعملُ بجد لاجل عائلتنا الصغيرة
يجبُ أن تقومِ بدوركِ
لا أستطيع
ربما راودتكِ فكرة خاطئة؟
لا أخبرك بأن تقتليها
مجرد طعنة صغيرة في ساقها أو شيء كهذا
كما تعلمين
أظن بأن هذا سيقوي رابطنا معاً
مجرد طعنة صغيرة
هذا كل ما أطلبه منكِ
أعطني سيجارة
ما الأمر يا رجل؟ ما الذي أحضرك إلى هنا؟
ابنة فوروتشي أدلت بشهادتها
الحقيقة حول تلك الحادثة
أنا مدينُ لك لقد ساعدتني كثيراً
أنت ساعدتني أيضاً
هربتُ من التقاعد المبكر بفضل تلك المقالة
أودُ كتابة مقالة لمتابعة ذلك
سأخبرك بمجرد حصولي على شيء جيد
حقاً؟ سأعتمد عليك
بشأن تلك الحادثة
عندما بحثت بشأن يانو تاكاتورا
لابد أنك علمت بعض الأشياء حول كوتونو، أليس كذلك؟
أجل، القليل من الأمور
هل هناك أي معارف قد أتمكن من الإتصال بهم؟
كما تعلم صديق قديم أو زميل؟
لماذا؟ هل من خطب ما؟
أحاول الحصول على كل الحقائق فقط
بما أنها على الأغلب ستكون قضيتي الأخيرة
أعتقدُ أنني يجب أن أفعلها بالشكل الصحيح
فهمت
لقد حان وقتك
أجل
أعتقد أنه أرادها أن تشعر بأنها متواطئة
لهذا حثها على طعن هاسيغاوا يومي
بجعلها تشعر هكذا، يمكنه الإستمرار بالسيطرة
كانت هناك حالات كهذه من قبل ولكن
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.