The Villain (Le Vilain)

¡Vaya, Sra. Thomas!

Pasaba por el barrio...

Qué guapa va, este día tan hermoso.

Sr. Korazy, su obstinación roza la estupidez.

He venido porque no podía decirle todo por teléfono.

No sólo compraríamos su casa a buen precio,

además, podemos hacer un gran esfuerzo.

¿Me entiende?

No.

Pues pagar en negro, cash , directo al bolsillo.

¿Ahora me entiende?

Vamos, Sra. Thomas.

Piense en su familia, los gastos de sucesión.

Nadie es eterno, Sra. Thomas.

¡Nunca se sabe!

Hola, Léonie.

Te he traído flores.

¿Cómo has estado?

Aparte de todo esto, claro.

Quería pedirte algo especial.

Cuando...

Cuando...

Cuando... Estés allá arriba...

¡Aún no he muerto!

Claro que no, entendámonos.

Puedes recuperarte.

No me malinterpretes.

Pero si...

si por casualidad, o por desgracia,

o accidente, llegases allí arriba,

¿me harías un favor?

Porque yo...

Creo que estoy maldita.

¡Sí, te lo aseguro!

Hasta de un accidente grave

yo me escapo sin ni un rasguño.

Es una pesadilla.

Entiendo que te de envidia, pero yo lo vivo mal.

Aún puedo quedarme un poco,

un poco más, menos, vale, pero...

No si es un castigo.

Tarde o temprano hay que irse, ¿no?

¡No!

Para ser honesta,

creo que...

hay algo que Él no me perdona.

¿Cuál ha sido mi error?

Me conoces, Léonie, soy una mujer buena.

¿Habrá algo que no he hecho?

¿Que debería haber hecho?

¿Que tengo que hacer?

¿Qué?

¿Qué?

- ¿No le ha ocurrido nada? - No.

No, nada.

¡Vaya suerte la que tiene!

No, no es suerte.

¿Pero qué es?

¿Qué?

EL MAL O

¡Hola!

¡Hola!

Hola, mamita.

¡No puedo creerlo!

¡No puedo creerlo!

¡Qué sorpresa!

¡Por qué no me has avisado!

¡Después de tanto tiempo! ¿Pasa algo?

Es que hacía tanto tiempo...

Podrías haber venido antes.

¿Te das cuenta?

Déjame mirarte.

Es tan raro verte aquí.

Para mí también lo es.

Y tú estás... estás...

¿No has cogido ni una maleta?

No, he venido así.

¡Mi niño!

¡Mi niño está en casa!

Vamos, entremos.

Creía que ya no querías volver a tu barrio.

Que no querías verme.

¡Qué dices!

Han pasado 20 años.

- ¿20? - Sí.

Espera...

Me marché un lunes, martes, miércoles...

Pues sí, 20 años.

¡Caramba!

¡Cómo pasa el tiempo!

Dijiste que te marchabas a estudiar 4 años y 5 meses.

¿Y entonces?

¿Suspendiste y no querías decirlo?

Eso es. No quise regresar.

Pensé, "¿Qué va a pensar mamá si sabe que suspendí?"

Estaba preocupado.

¡Qué tonto has sido!

Siempre me has enorgullecido.

Pues se me ha escapado.

Pero anda, cuéntame, ¿qué has hecho?

¿Tienes esposa?

- ¿Si tengo qué? - ¿Te casaste?

Ah, eso.

¿Soy abuela?

¡No tan rápido!

En teoría habría podido, pero no.

Disculpa, no es asunto mío.

Ya, te preocupas, pero no.

¿Y en qué trabajas?

En la banca.

¡Muy bien! ¡Eso es estupendo!

¿Pero en qué, exactamente?

Instalo cajeros.

Esos donde se mete la tarjeta...

¡Qué maravilla!

Van a instalar un banco en el barrio.

¿Por eso han vendido todo?

Sí.

Un promotor compra las casas y la gente las vende.

Es espantoso.

¿Y papá?

Está muerto.

Sí, lo sabía, pero me refiero a...

Aún lo está, ¿no?

Pues sí.

Cazando mariposas.

- ¿Lo atacaron? - No, no...

Le había regalado una red, pero de metal.

Un día hubo una tormenta. Un rayo...

Fue hermoso.

Al principio.

Murió a las 2 semanas.

Estaba calvo, tieso,

babeaba... Como una crisálida.

Vaya paliza.

- ¡ O stras! - Pobre René.

Qué fin más triste, porque las mariposas...

Pero tú estás vivo.

Es lo principal, ¿no?

Instalador de cajeros.

Sabía que lo lograrías.

¿Aún existe mi habitación?

Pues claro.

¿Nunca la alquilaste?

¿Y meter a un desconocido? ¡Ni hablar!

¿Es la misma, a pesar del tiempo?

Ahí están mis mejores recuerdos.

¿Puedo subir?

¡Pero si es tu casa!

Quédate ahí, mamá.

Prefiero estar solo, por...

Es por la emoción.

Pues ve, hijito.

¡Ala!

- Mamita. - Anda, rápido.

Intacto.

¿Sidney?

¿Te has dormido?

Te he traído sopa.

Si quieres tu oso de vuelta, dame las canicas.

Buen alumno, ¡comportamiento ejemplar!

Perezoso y tramposo.

Aplicado, inteligente y curioso. ¡Bravo!

Malo con las ranas y sus compañeros.

Buen año. ¡Felicitaciones!

¡Inútil, desagradable y pedante!

¡Cuando viene es una pesadilla!

Excelente en palabrotas.

Sidney Thomas es sinónimo de basura.

Quiero ver a tus padres. ¡Urgente!

TENDRÁ ÉXITO... ¡EN PRISIÓN!

Feliz día, mamá

Ahora entiendo.

Ahora entiendo por qué no me lleva.

Le di una mala educación.

Pero lo remediaré.

Le haré reparar el daño que hizo siendo niño.

Por lo menos eso. El resto no es culpa mía.

Lo lamento. Lo lamento...

¡Hola, cariño!

¡Hola, mamita!

Mira quién está aquí y feliz de verte.

¡Penélope!

¡Hola, Penélope!

¡Cómo la maltrataste!

AMO LA PIJA

Qué crueles son los críos.

Pero ella tiene coraje.

Es sólo una tortuga.

Anoche me dormí de golpe. ¡Púm!

Claro que lo noté.

Y te acosté como cuando eras niño.

Me trajo tantos recuerdos.

Ya eras un pillín.

¿No hice mucho desorden?

Sí, un poco. El piso se había salido.

Pero lo volví a poner.

No quise despertarte con la luz,

así es que no veía nada.

Pero estás herido.