Raising Cain
Lataa Arabic -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Arabic tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
يونيفرسال للإنتاج
جون ليثجو
لوليتا دافيدوفيتش
ستيفن باور
فرانسيس ستيرنهاغن
جريج هنري
توم باور
ميل هاريس
رفع قابيل
قام باعداد الترجمة وضبط التوقيت ممدوح الصالح
تأليف وإخراج بريان دي بالما
أبي ، أريد أن أقطف الأزهار.
نحن لا نقطف الازهار ، حبيبتي. نحن فقط ننظر إليهم
لا ، أريد أن أقطفهم.
هي قلقة بعض الشيء. عزيزتي ، سآخذها للخارج.
- أوه ، سآخذها. - لا ، لا ، لقد انتهيت.
سنكون بخير. سنذهب لإلقاء نظرة على الزهور.
- أوه ، هل ترغبين في تغليف هذه الهدية؟ - نعم. شكرا لك.
سأعود على الفور.
هذا ما سأشتريه للشخص الذي في حياتي.
- كيف حالك؟ - بخير. وأنت؟
بعد الجنازة...
كنت كتلة من الجليد. أنا...
لم أستطع تحمل الشعور ، لذلك لم أشعر بشيء.
أنا آسف لأنني أحدثت مثل هذه الفوضى.
أنا أقيم في جاردن كورت. إذا أردت التحدث فقط...
سأكون هناك الليلة. نستطيع...
رأيتك تأتي مع كارتر وفتاتك الصغيرة.
أعتقد أنني لم أذاب بسرعة كافية.
- هذه زهرة لك يا أمي. - شكرا لك حبيبتي.
- هل انتهيت؟ - نعم.
اعني لا.
عزيزتي ، هل أنت بخير؟ تبدو حزينا.
لا أنا بخير. أنا فقط لم أنتهي.
لماذا لا تأخذون إيمي إلى الحديقة
، وألحق بكم في وقت لاحق؟
لا ، أعتقد أنها ستمطر. سوف نذهب إلى المنزل.
لكن لا تطول كثيرا.
تحتاج إيمي لقضاء المزيد من الوقت مع والدتها.
- المزيد من الوقت الجيد. - سأكون بالمنزل قريبا.
سيكون لدينا متسع من الوقت لقضاء وقت ممتع.
- وداعا حبيبتي. - وداعا أمي.
- انسة؟ - نعم؟
أود هذا أيضًا ، من فضلك.
امرأة على الهاتف: غرفة السيد دانتي لا ترد.
هل ترغب في ترك رسالة؟
نعم ، هل يمكنك إخباره أن جيني
أوكيف اتصلت وأن لدي مفاتيحه؟
امرأة: حسنًا.
ويمكنني مقابلته في أوكيف بارك ... كامينو بارك الساعة 1:00.
إذا استطاع مقابلتي في الملعب ، فسيكون ذلك رائعًا.
مرحبًا ، ماكسين ، كوني حذرة.
ذهبت عاليا جدا.
جيد. حسنا. إنطلق.
- جيني. - أهلا.
- أهلا. اين ايمي - في المنزل، مع كارتر.
أوه ، يجب أن أفتقدهم اليوم.
أتعلم ، يا له من رجل عظيم لديك؟
لم تخطر ببال زوجي فكرة أخذ
يوم عطلة وقضائه مع ماكسين.
- هل كل شيء بخير؟ - نعم.
- لا - ما الأمر؟
- سارة ، رأيت جاك اليوم. - يا الاهي.
أوه...
أعتقد أنه لا يزال يحبني.
اووه بربك. ألم يتأخر قليلا عن ذلك؟
لقد كان مرتبكًا للغاية ، ونسي
مفاتيحه ، لذا سألتقي به هنا لإعادتها.
أتعلم ، أنا أكره الحديث عن هذا ، لكنك متزوجة من الرجل المثالي.
الرجل المثالي؟
بالأمس ، فجأة ، بدأ يمارس الجنس
معي ثم توقف عندما بدأت إيمي في البكاء.
حسنًا ، فقط لأنه كان قلقًا بشأن إيمي...
لم يكن قلقًا بشأن إيمي لأنه لم يذهب حتى إلى غرفتها.
نزل إلى الطابق السفلي ، صعد إلى سيارته ، ثم انطلق بها.
وقد أصبح قهريًا بشكل فظيع مع إيمي.
إنه لا يعتني بها فقط. يدرسها.
لدي هذا الشعور الرهيب أن له علاقة بوالده.
جيني ، أنت لا تبحثي فقط عن أعذار لتبدئي مع جاك مرة أخرى؟
لا أعلم.
امرأة: حسنًا ، مرة أخرى.
- فتى ، يبدو رائعا. - نعم.
بالتأكيد لا تفعلي ما أريد أن أفعله.
- حظ سعيد. - شكرا.
شكرا لك.
ليس هناك ما هو غبي تمامًا مثل الخروج الدرامي
والاضطرار إلى العودة لأنك نسيت مفاتيح سيارتك.
لحسن الحظ ، كان إيجار. أرسلوا مجموعة أخرى.
أنت بارع جدًا في المخارج الدرامية.
- أنا آسف جيني. - لا بأس. حصلت على أكثر من ذلك.
- وتعلمت شيئا. - ماذا؟
أن أكون الطبيب النزيه.
لنمشي.
آآآآه
آآآآآآه
أوه...
الساعة الثالثة؟
لا بأس يا حبيبتي. كل شيء على ما يرام ، حبيبي.
لماذا لا يكون لدينا مجرد اتصال داخلي للاستماع إلى الطفل...
بدلا من هذا الشيء التلفزيوني؟
لا أعرف لماذا وافقت على ذلك.
أخذ إجازة لمدة عامين من ممارسته لتربية إيمي شخصيًا.
اختبار بعض الأساليب الجديدة لتربية الأطفال
هنا في منزله.
ربما حتى كتابة كتاب عنها.
لذلك أذهب إلى العمل ،
ويبقى الطبيب النفسي للأطفال في المنزل يلعب دور أبي في المنزل.
أوه لا...
كارتر
يا إلهي. لا يمكنني السماح لجاك بفتح هدية كارتر.
كانت زوجة جاك ، إيما ، مريضتي ، تحتضر بسبب سرطان الرئة.
كان مؤلمًا له ، لكنه كان يأتي كل ليلة ليجلس معها.
لقد تمزق قلبي عليه.
كنت أرغب كثيرًا في التخلص من بعض آلامه.
ثم أدركت أنه كان أكثر من ذلك.
كنت أقع في حبه.
لما؟
ما الذي يجري؟
- غادر الغرفة. - ماذا؟
غادر الغرفة! يجب عليك مغادرة الغرفة!
بحق الجحيم؟
رمز ازرق!
- ابتعد عن الطريق يا سيدي. - ممرضة: قادمة من خلال.
- ما الذي حصلنا عليه؟ - جيني: لدينا سكتة قلبية.
- ها هي حقيبة. - مليغرام واحد من الإبينفرين.
ما الذي تفعليته هنا؟ ما الذي تفعلينه هنا؟!
عيد حب سعيد.
هذا لي؟
لقد عدت.
حسنًا ، لقد أتيت للتو إلى هنا لأنني كنت...
لماذا هربت؟
لا أعلم. ظننت أنني رأيت شخصًا ما.
- أين؟ - في الغابة.
حسنًا ، إنه ليس هنا الآن ، أليس كذلك؟
هاه؟
هل هو؟
اااووه
لكن كان هناك شخص ما.
أوه...
يا إلاهي.
سارة ، إنها جيني.
جيني يا إلهي هل أنت بخير؟
نعم أنا بخير.
لقد كنت قلقة حتى الموت. كارتر كان يتصل طوال الليل.
- أوه لا. - ماذا حدث لك؟
- كانت مع جاك. - في فندقه؟ طوال الليل؟
اسمعي ، لا يمكنني الشرح الآن. ماذا قال كارتر؟
بما أنك لم تعد إلى المنزل ، ولا أحد يعرف مكانك ،
يحسب أنك تعرضت لحادث.
اتصل بكل المستشفيات والشرطة.
لقد جعل العالم كله يبحث عنك.
ماذا ستقولي له؟
حبيبتي. عزيزتي ، لا بأس. انا هنا.
- هل انت بخير؟ - نعم.
كان لدي أسوأ حلم.
سوف أقول. كنت تئني وتلوحي بيديك.
حلمت أنني تعرضت لأغرب حادث سيارة.
حسنًا ، أنت بخير الآن.
لماذا لا أحضر لك كوب ماء؟ همم؟
تمام. شكرا عزيزي.
لقد كنت قلقة جدا عليك يا عزيزتي.
أعتقد أنك كنتي تعملي بجد.
لا يجب أن تحملي الحمولة بالكامل.
لقد بدأ يؤثر عليك.
لا أعلم.
ربما يجب أن نعيد التفكير في هذا الترتيب الأبوي بأكمله.
كارتر
أنا فقط لا أعتقد أن هذا كان عادلاً بالنسبة لك.
وعلى أي حال ، أحد هذه الأيام
سأعود إلى ممارستي الخاصة.
أنت تعرفي؟
ربما يمكننا الحصول على جليسة أطفال خلال النهار.
يجب أن أعود إلى العمل. ما رأيك؟
أظن...
- هل ستذهبين يا كارين؟ - احاول أن.
- بحاجة الى مساعده؟ - هل بإمكانك أن؟
هل تواجه والدتك وقتًا عصيبًا؟ هاه؟
- لا - هل تركت كارتر يفعل ذلك؟
ها أنت ذا. ايمي ، هل قلت مرحبا لسام؟
- مرحبا سام. - مرحبا ايمي.
- الرتق. - هل هناك خطب ما؟
لا لا. كان من المفترض أن تأخذنا جيني منذ نصف ساعة.
ربما تأخرت في المستشفى مرة أخرى.
هل يمكنني أن أوصلك إلى مكان ما؟ لدي مقعد إضافي في الخلف.
أوه ، سيكون ذلك رائعًا!
إنه طفل رائع.
لقد قمت بعمل رائع معه ، كارين.
- ارجوك. - لا لا. أعني ذلك.
هل تدرك مدى أهمية هذه السنوات الأولى في تطور سام؟
هل أنت تمزح؟ لقد قرأت جميع الكتب ، وبالطبع أحصل
على كل مشورة الخبراء التي يمكنني التعامل معها
من حماتي.
أنا أعرف ما تعنيه. لقد رأيتها في العمل. يا الاهي.
ماذا ، أليس لديك أي أقارب يعرفون كل شيء؟
أوه ، اسمع ، كتب والدي كتابًا عن نمو الطفل.
لحسن الحظ ، فهو باللغة النرويجية.
ماذا عليه أن يقول في هذا الموضوع؟ باللغة الإنجليزية لو سمحت.
- ما الذي لا يجب أن يقوله؟ - هذا سيء؟
لا ، في الواقع ، هو أحد أكثر الرجال رؤية في مجاله.
يرأس عيادة لتنمية الطفل خارج أوسلو.
Raising Cain subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Raising Cain
- Original DVD Subtitle! IDX · 41 downloads · 2014-07-10
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.