Vampire Bats

MERCIER KIRKEGÅRD.

TATE UNIVERSITETET

Det er så stegende varmt.

Det er kun, fordi Eden stråler som solen.

Dette sted giver ordet varmt en ny betydning.

Jeg skulle være flyttet til Minnesota Universitetet, da jeg havde chancen.

Vi har lidt under den beslutning lige siden.

- Det er for varmt til at slå dig. - Er det?

ALDRIG FOR VARMT TIL AT FESTE.

Jeg vil være ligesom hende.

Det skal du nok blive.

Jeg melder mig ind i sådan en forening i år.

Bliver overøst med alkohol iført næsten ingenting , -

- og bliver nedværdiget af idioter, der tror de er seje.

- Det er de ikke. - Er de ikke?

- Nej, de er ej. - Okay.

I er så sære.

Hvad med den bar ved kirkegården, som lader alle komme ind?

Vi bruger mit falske ID til at købe øl.

- Og så drikker vi det på kollegiet. - Det har aldrig virket.

Hvorfor skulle det virke nu?

- Okay. - Gutter …

Dot hole er bare sørgeligt.

Jeg troede ikke, det var så svært at more sig på universitetet.

Vi ser bare en film, slap af.

- Bowling? - God idé. Hvor gamle er vi, 43?

Vi må indse, at det er en sørgelig dag i historien.

Hej, fest-aber. Tjek lige det her.

Undergrundsfest. Seje mennesker. Masser af sprut.

Det er mit navn. Ring hvis I har spørgsmål.

Og husk at tage hende med.

Lad os sætte gang i festen, drenge.

Nyd det, gutter.

- Møg irriterende myg. - Dumme myg.

Så der er en fest midt i ødemarken?

Det er derfor, det hedder en undergrundsfest.

- Slap nu af. - Hvad sker der?

- Myg. - For helvede.

- Blod. - Mange tak for det.

Fed fest, Mickey.

Det minder om en fest, jeg var til i high school.

- Hvor er øllen? - Vent lige. ingen øl.

Kun landmandens punch. 50 kr. for en kop og alt det, du kan drikke.

- Det er bare i orden. - Hygger I jer? Godt.

- Gul til dig. - Tak.

- Tak, sir. - Mange tak.

- Lyserød til dig. - Du er Mila.

- Sådan. - Nyd det.

- Så drikker vi. - Hyg jer.

- Tak, mand. - Det er i orden.

- Helt sikkert. - Her er det.

Til sprut omslider, ikke?

Du ved, vi passer perfekt sammen, Eden.

- Aron! - Hvad?

- Du er som en bror for mig. - Bror?

- Du passer ikke sammen med nogen. - Hvad? ikke nogen som helst?

Jamen, hvad så med dig?

- Nej. - Nej? Så bliver jeg ked af det.

Hvor er de alle sammen?

Aaron!

Eden!

Aaron!

Aaron!

- Værsgo, skat. - Jeg vil have pandekager.

Du får ikke pandekager. Det er for varmt til at tænde kogepladerne.

Lad os lave de pandekager alligevel.

Violet.

- Godmorgen. - Hej.

Godmorgen, Rami. Godmorgen, Violet.

Og godmorgen professor Rierdon.

- Professor Dryer. - Er du klar til endnu et semester?

Nej. Hvornår er renoveringen af vores drømmehus færdig?

Om højst fire måneder.

Fire måneder i dette hul?

Lad nu være, det er da godt nok.

Det er varmt, men godt nok.

Det er ikke kun varmen. Alle vores ting ligger -

- i kasser. Det er ikke vores hjem.

Det er kun midlertidigt, skat. Slap nu af.

- Hvor er Nidia? - I Guatemala.

- Guatemala? - Syg tante.

Vi skal begge undervise om en time. Hvad gør vi, Maddy?

- Ingen mælk. - Jeg ringer til min søster.

- Okay? - Vent lige lidt, mester.

Jeg har en bedre idé.

Du tager Rami med, og jeg tager Voilet med. Eleverne vil elske det.

Du vil bare ikke have, at min søster ser efter børnene.

Jo, hvis det dog bare var det eneste, hun gjorde.

Husker du dengang, min far var på hospitalet?

- Hun rykkede rundt på alle møblerne. - Og hvad så?

I alle værelser i huset. Hun er Marry Poppins med koffein i blodet.

Hun er min søster, okay? Hun prøvede bare at hjælpe.

Hun er bare så anderledes.

- Værsgo, skat. - Familien kan sagtens hjælpe os.

Det var derfor, vi overhovedet flyttede herned.

Ja, det siger du jo.

Flyttede vi ikke for at gøre livet lettere?

Det venter jeg stadig på.

Jeg ringer til min søster. Hun er her om ti minutter.

Så er jeg her. I kan sagtens slappe af.

Se, hvem der er her.

- Dan. Hej, smukke. - Tak, fordi du kom.

- Mange tak. - Det er det, man har søstre til.

Siden jeg gav Stan sparket, har jeg ikke haft andet end tid.

- Hej, søde. Madeleine. - Hej, Shelly.

- Hej. - Tak for hjælpen.

I må virkelig have et godt immunsystem -

efter at have boet og spist her.

Skal I ikke undervise? Gå bare. Jeg klarer det hele.

Gå, så. Jeg klarer den.

Gå. Hej.

Først får I noget ordentlig mad.

Okay, piger. Vær søde mod tante Shelly.

Vent. Nøgler. Jeg har ikke nogen sæder i bilen.

- Du vil ikke have skidt i bil. - Nemlig, Sparky.

Farvel, piger. Vi ses senere.

- Kom så, Spanky. - Sparky.

Den er god med dig.

- Jeg håber, din første dag er god. - I lige måde. Jeg henter dig senere.

Jeg er hende, der styrer Kærlighedsslæden.

- Kys nu ikke for mange piger. - Jeg kan ikke love noget.

Undskyld mig. Læren skal forbi.

Damer og … herre.

Godt nok. Klassen hedder E-Bio 205, Økosystemet og Økologi.

I er så heldige at få dyberegående viden -

- om økosystemets struktur og funktion.

Undskyld, forsinkelsen, alle sammen.

Jeg fik det forkerte ben ud af sengen.

Hej, Don og Juuls. sidder I stadig sammen ved hoften?

Og Lizzie, jeg har savnet dig. Har du savnet mig?

Godt at se du endnu engang har kapret det bagerste hjørne.

Vi skal også se på menneskets påvirkning af økosystemet.

Nogen spørgsmål?

Ja, kommer du sammen med nogen?

Jo, faktisk er jeg lykkelig gift og har to børn.

Det var da ærgerligt. Ikke?

Nu skræmmer du mig.

Lad os redde miljøet.

Vær søde at åbne jeres bøger. Det første kapitel …

- Hej med jer. Godt at se jer. - Undskyld vi kommer for sent.

Jeg skræmte jer ikke væk sidste semester. Alle tiders.

Hej, professor Rierdon.

Jeg får det varmt bare af at se på jer i alt det tøj.

Hvem er du?

Miles Wallach.

Miles Wallach.

Jeg købte den samme skjorte til min mand fra J. Crew.

Jeg troede, vi havde biologi, og ikke Red Min Stil.

Du har ret. Lad mig lære resten af jer at kende.

- Jessica Bowers. - Ja.

Marilyn …

Hej, hvem er du?

- Keith Cline. - Du kan høre musik derhjemme.

- Ikke i timen. - Morskabens fjende.

- Michael Zoellick? - Ja.

Lizzie, Jossie, Don, er her. Jason Ortiz?

Han var da til alle timerne sidste semester.

Velkommen til Bio 311, Dyrs Adfærd og Evolutionsbiologi.

Nåh, men det sidste, jeg hørte, -

var, at han fik tre år i fængslet.

Det undrer mig ikke, når man tænker på, hvordan han var i skolen.

Da han var 11, var han lige ved at brænde sit hus af.

Ja.

Jeg fandt dem på ejendommen, da jeg tog en runde i sumpen.

Det er femte gang denne uge.

Mine kunder kommer ikke for at se døde dyr, Jay.

Ja, det ved jeg godt, Dil.

Den er uden tvivl blevet angrebet af noget.

Der må have været mere end en af dem.

For at dræbe to hjorte.

Hvad gør du ved det, Jay? Det går ud over min forretning.

- Jeg anmelder det. - Hvis du ikke gør det, gør jeg det.

Det skal jeg nok gøre.

Jeg ordner det.

Nåh …

Det regner. Lad os komme tilbage indenfor.

- Her er stille. - For stille.

- Hvem bor her? - Ikke os.

- Skræmmende. - Jeg er hundesulten.

Vil du have noget suppe?

- Suppe i den varme? Er du skør? - Jeg varmer den ikke op.

Dan, kom lige.

- Hvad? - Hun gjorde det igen.

Hun har flyttet rundt på tingene.

Jeg kan godt lide mit rod, Dan. Jeg kan finde, det jeg skal bruge.

- Men det her kan jeg ikke klare. - Hej, Shell.

- Hej, far. - Hej, skatter.

Sig hej til mor. Giv mig hende.

- Hvad er det, du ikke kan klare? - Ikke noget. Varmen og huset.

- Hvordan har jeres dag været? - God. De var så søde.

Er det rigtig? Endnu en gang tak, Shell.

Vi skylder dig en tjeneste.

Det var så lidt. I kan tage jer af mig, når jeg er gammel.

- Vi ses. - Farvel, Shelly.

ADGANG FORBUDT UDTØMNING FORBUDT

LOUISIANA DYRELIV & FISKERITILSYN

Det er jo helvedes varmt. Hvordan holder I det ud?

På en eller anden måde.

Så er vi vist klar. Pas på alligatorerne.

Alligatorer?