1939 Battle of Westerplatte (Tajemnica Westerplatte)

Westerplatte -

Una peninsula ubicada en la boca del puerto de Gdansk.

Una pequeña porción de tierra, de 2 km. de largo por 500 mts. de ancho.

En el sigo IXX, sirvió como lugar de reposo,

con una playa y un restaurante.

Como resultado del Tratado de Versailles,

al finalizar la Guerra Mundial, la tierra que una vez perteneció al Tercer Reich

se convirtió en la ciudad libre de Gdansk.

Westerplatte luego fue concedida exclusivamente a Polonia.

Hasta 1939, en la parte Polaca de la peninsula,

un depósito militar de tránsito, recibió...

embarques marítimos de uniformes...

y equipo militar.

Hola, Coronel.

Justo a tiempo, estoy a punto de cenar. Por favor...

No puedo creer lo que estoy oyendo.

Lo repetiré una vez más.

Esta mañana, nuestro Comandante en Jefe ordenó...

a las tropas respaldar al general Skwarczynski desde el sur.

¿Qué significa eso para nosotros?

Lo sabes muy bien, Henry.

Dilo.

Muy bien.

Si vamos a la guerra, nadie va a respaldarnos.

Deberás resistir por 12 horas.

No 6, sino 12.

¿Por qué no 16?

O 24? ¡Habla!

Relájate.

Órdenes del Comandante en Jefe.

La situación no es buena.

Esto puede suceder en cualquier momento.

Tú más que nadie deberías entender.

Estamos luchando por nuestro honor...

y el de Gdansk.

El del Gdansk polaco.

Se supone que tengo que luchar por Gdansk, contra Hitler, con 200 soldados.

Tienen miedo si estalla la guerra, que la división de Skwarczynski sea cortada.

Tú deberás esperar por 12 horas y eso es todo.

Y después...

Más tarde, podrás tomar cualquier decisión. La que quieras.

Ahora , dame tu palabra...

que esto queda entre nosotros.

Nadie en la base debe saberlo.

Podría dañar la moral. Tú entiendes.

Tienes mi palabra.

Me tengo que ir.

¿A dónde vas con ese traje, para una boda o un funeral?

Un funeral.

Es el último día de agosto.

Parece que va a ser un hermoso otoño.

Nos vemos más tarde.

Tengan cuidado. Nos vemos más tarde.

Kuba.

¿Qué está pasando?

Los alemanes bloquearon Gdansk y nuestro transporte sanitario.

Mietek se está volviendo loco, diciendo que si algo sucede...

no vamos a tener ningún medicamento. De lo contrario, estamos preparados.

Si empiezan con nosotros, definitivamente lo lamentarán.

Mi querida,

aunque el tiempo es corto, encontré un segundo para escribir unas palabras..

Empezaré conmigo mismo.

Estoy bien de salud, como lo están mis subordinados.

Querida hermana, sé que estás sola con mamá. Debe ser duro.

Peor aún, con nuestro hermano lejos, también.

Pero debes enfrentar la situación.

Los vecinos te ayudarán.

La guerra aún no estalló, pero se está acercando, ¿Llegará?

No lo sabemos. Sin embargo, si sucediera...

todos saben que debemos luchar y ganar.

Entonces, si Dios quiere, finalmente tendremos...

paz.

Por ahora, todos debemos cumplir con nuestras tareas.

Estamos aquí, y ustedes allá. Eso será lo mejor.

Así que... a mantener la calma, como se espera de las buenas mujeres polacas...

¡Puedo oír! ¡Suena la alarma!

Por fin...

comenzó.

¡Violaron la enrtada a la fortaleza!

Cuando entren en nuestra área, lucha, Gryczman. ¡Con precisión!

¡Sólo con precisión, capitán!

Tomen sus posiciones !Rápidamente!

¡Rápido!

¡Tomen sus posiciones!

¡Rápido!

¿Qué acabo de decir? ¡Tomen sus posiciones!

¡Ponte de pie!

¡Prepárate! ¡Espera!

Dije, ¡espera!

Irás cuando el bombardeo acabe. ¿Entendido? ¡Es una orden!

Silencien esas campanas. ¡Eso es suficiente!

¡Síganme!

Lleven el cañón por el bosque. No van a llegar por carretera.

¿Tal vez, si tratamos de correr? En el bosque quedaremos atascados.

¡A través del bosque!

Todo el mundo, ¡Tomen sus posiciones!

¡Posiciones! ¡Uno, dos... uno, dos!

Westerplatte, 01 de septiembre de 1939

Son las 4:55 a.m.

Fuimos atacados por los alemanes.

Déle el código.

¡Corre! ¡Corre!

¡Date prisa! ¡Date prisa!

- Fuego a mi señal. - ¡Fuego por orden explícita!

Pásalo.

¡Fuego!

Quédense en su posición.

Vamos , ¡vamos!

Cañón en posición, esperando para disparar.

A la espera para disparar.

Fuego... Dios nos guíe.

Ametralladora en la ventana del faro.

Alcance 400 mts.

Granada, munición estándar, detonador con una mecha corta.

¡Fuego!

¡Alto el fuego!

¡Alto el fuego!

¡Relájese!

Nido CKM está en el granero en el primer piso.

Alcance 600 mts.

Granada...

Adelante.

¡No! ¡Alto!

¿Nuestro mensaje al mando superior fue enviado? ¿Hubo alguna respuesta?

- Mensaje enviado, pero no hubo respuesta. - ¿Y en la radio?

Gdansk está diciendo que la guerra estalló,

y que Forster unió Freedom City al Reich.

¿Y Varsovia?

Eso es todo.

Atención, esto es Varsovia y todas las emisiones de radio polacas.

Hoy a las 05:40 a.m. tropas alemanas cruzaron la frontera Polaca,

rompiendo su pacto de no agresión. Aviones enemigos están bombardeando muchas ciudades.

Manténgase en sintonía para un anuncio especial.

A partir de hoy... estamos en guerra.

Toda cuestión y problemas deben ser pospuestos.

Nuestras vidas públicas y privadas tomarán un camino diferente.

Los polacos deben unirse y luchar contra los invasores alemanes.

Polonia es el primero en decir con firmeza "No" a Hitler,

y Polonia será la primera en detener a Hitler.

No vamos a renunciar a Gdansk y la costa polaca. No vamos a ceder.

¡Por fin les daremos a estos bastardos lo que se merecen!

¡Por todas esas veces que fuimos humillados!

No dispare todavía.

¡Fuego!

¡Rápido, rápido! Por aquí, con las muletas.

Comuníqueme con el ferry.

Pajak, señor.

Vuelvan todos al sector uno.

- Pero Mayor... - ¡Es una orden, teniente!

Sí, señor.

¡Leon!

¡Rápido!

¡Más rápido! ¡Más rápido!

Asumir posiciones.

¡Espere!

Espere, ¡fuego a mi orden!

¡A mi orden!

¡Fuego!

Kuba.

Tenemos muchas bajas. Tres muertos, tres heridos graves,

- algunos no tanto, uno PCM. - ¿PCM?

Pronto, Podríamos Clasificarlo Muerto.

Este no es lugar para un médico "Sabelotodo" de pueblo.

Necesitamos un clínico, un cirujano.

- Un equipo. - ¿De qué estás hablando?

Teniente Leon Pajak... esa es una lesión muy grave.

Su entrepierna está rota, y todo lo que pertenece a un hombre está en pedazos.

No hay mucho que pueda hacer.

En estas condiciones, hay peligro de gangrena.

Mayor...

Kuba, haré lo que pueda pero por favor entienda...

- que debemos llearlo al hospital. - ¡Mietek!

Si me puedes decir cómo, obtendrás una medalla por la idea.

¿Americano?

Lo tiraron de algún barco, en agosto.

BIENVENIDA TRIPULACIÓN DE LA MUERTE

- Entonces, ¿lo encontraron? - Mayor, no pudimos encontrarlo.

- No puede haber desaparecido. ¡Maldita sea! - Buscamos por todas partes. Nada.

Incluso verificamos el ferry y cuarteles. Sin suerte.

¿Cómo es eso?

- ¿Y los alemanes? - No los noté.

Las zanjas están vacías. Creo que retrocedieron.

Scram. ¿Dejando un compañero atrás, Diablos. Tienes que venir.

Jefe de Pelotón Buder, señor.

Capitán... Tengo una idea .

Buder quiere recuperar la Base Prom.

Él dice que los alemanes no están allí.

De ninguna manera.

Buder, no lidera una guerra ofensiva.

Base Prom cumplió con su papel. Póngame con Gryczman.

Gryczman, señor.

Usted debe tomar el mando del cuerpo de guardia número uno.

Buder será su ayudante.

Elija 21 personas y envíe el resto al cuartel.

- Es una orden. ¿Entendido? - Sí, señor.

Perdí demasiados hombres en las trincheras.

Van a estar más seguros en los cuarteles.

Nuestras 12 horas sólo pasarán.

Mire de cerca.

Arregle las granadas para que...