Columbo

Lihat ini. Limosin, wanita cekikikan.

Ya Tuhan.

Semua kegembiraan ini hanya karena buku.

Hanya seorang penulis.

Hei, mau ke mana? Mobilku di gang sana.

Setelah semua yang kudengar tentangnya,

aku ingin melihat seperti apa dia aslinya.

Kenapa dia begitu penting bagimu. Novel romansa.

Helen, bisa tunggu sebentar?

Bukankah hebat fotografer bisa memoles orang?

Maksudku, siapa dia sebenarnya?

49, 50?

55?

Jadi, dia memang cantik. Sudah kuduga.

Sudahlah. Aku harus kembali ke kantor.

Hei, tidak. Mengapa kau pegang cincinnya?

Mungkin agar kau lebih nyaman di hotel lain.

Jangan berani-berani mengejekku!

Helen! Itu indah. Sungguh.

Pajakku belum pernah diurus seindah ini.

Ya, pekerja paruh waktu jangan mengeluh, kan?

Jual saja asuransinya.

Tidak lama lagi. Saat aku jadi kepala studio...

Kau akan kujadikan wakil urusan bisnis.

Oh, ya, tentu saja.

Kau mau bertaruh?

Kau mau bertaruh seberapa cepat?

Aku tidak bertaruh dengan orang yang berutang.

Dengar... Semoga beruntung di Palm Springs.

Sialan kau.

Ini, Tuan. Biar kubawakan.

- Semoga kau menikmati bukunya. - Permisi.

Oh, awas.

Wayne. Akhirnya.

Kulihat mobilmu di gang,

tapi tak ada yang tahu kapan kau akan tiba...

Kapan aku bisa melihatmu.

Selamat datang, Nak.

Aku berharap kau berubah pikiran dan menemuiku.

Apa? Dengan agen dan humas itu? Tidak, terima kasih.

Meskipun aku tak sibuk dengan urusan pajak tadi.

Lagipula, kupikir Mavis yang akan membawakan tasmu.

Wayne, sayang, kau tak perlu menjelaskan.

Jika kau beri tahu di mana kau Senin malam.

Aku sudah meneleponmu dua kali dari Denver.

Setelah makan malam dan sebelum aku tidur.

Senin. Itu malam saat aku ditelepon agen...

Harus buru-buru ke kota untuk audisi film.

Wayne, itu luar biasa.

Oh, tapi kapan kau mulai kerja? Tur bukuku sudah usai...

Kecuali beberapa acara di LA, tapi jika kau mulai kerja...

Hei, aku bahkan belum dapat perannya.

Oh, baguslah. Kalau begitu Minggu kita ke Maui.

Hanya kita berdua. Tak ada yang tahu siapa kita.

Hebat.

Tunggu, jangan Minggu.

Jika aku lolos final, aku masih di Palm Springs.

Palm Springs?

Belum kuberi tahu?

Aku akan ikut turnamen tenis selebriti di sana.

Bukankah itu hebat?

Oh, tidak. Kau tidak bisa.

Oh, ini kesempatan yang luar biasa.

Rocca, produser film itu juga akan ada di sana.

Kau tak perlu jadi aktor. Dengan semua bakatmu.

Sayang, ini akan membuka peluang lebih baik.

Tak sadarkah kau aku sudah pergi enam minggu?

Ya, tapi kau sudah pulang sekarang. Ayo.

Kau kelelahan. Perlu dipijat.

Hei, aku sudah memanaskan kolam untukmu.

Wayne, kau tak bisa pergi setiap kali ada...

Lihat, bagaimana menurutmu?

Bunga petunia itu.

Aku meminjam tukang kebun Nyonya Shannon agar selesai tepat waktu.

Itu warna yang kau inginkan, kan? Dan aku menanam bluebonnet sendiri.

Cocok dengan gaun yang kau pakai saat pertama kita bertemu.

Itu bunga petunia terindah yang pernah kulihat.

Nyonya Shannon masih mengira aku pengurus rumahmu.

Aku tak terkejut. Dia itu sangat tuli.

Rilekskan bahumu.

Wayne, apa yang salah? Apa yang belum kau katakan?

Kenapa kau kabur saat aku baru pulang?

Aku tidak kabur. Aku akan kembali Selasa paling lambat.

Jangan berbohong. Aku takkan pernah mengekangmu...

Tapi enam minggu terakhir ini, apa kau bertemu seseorang?

Demi Tuhan, bukan enam minggu, tapi enam tahun.

Tak ada hari atau malam aku tak berharap kau ikut denganku.

Kau bisa saja ikut.

Sebagai apa? Pengawalmu?

Theresa...

Maukah kau menikah denganku?

Tolonglah.

Kau janji takkan mengatakannya sampai akhir musim panas.

Jadi aku pembohong. Aku tidak bisa menahannya.

Tapi aku memikirkan waktu yang kita sia-siakan...

Saat kita bisa menyelam mencari harta di Aegean seperti rencana kita...

Oh, tidak, tolong. Berhenti. Berhenti.

Ada banyak perbedaan. Bukan cuma usia, tapi banyak hal.

Tidak, aku takkan berhenti. Persetan dengan kata orang lain.

Satu-satunya yang tak kutahan adalah hidup bersamamu...

Dan hidup tanpamu di saat yang bersamaan.

Aku akan coba memutuskan lebih cepat, Wayne.

Akan kulakukan.

- Halo. - Kapan kau bisa sampai sini?

Hei, sudah kubilang jangan menelepon ke sini.

Kau akan datang, kan?

Ya, tentu aku akan ke sana. Aku baru mau berangkat.

Jadi, apa kau sudah bertanya padanya?

Suamiku sangat antusias dengan kemungkinan...

Mendapatkan hak atas salah satu bukunya...

Seperti yang kau sarankan.

Satu hal dulu. Itu hanya obrolan.

Sekarang aku punya hal lain dalam pikiran.

Aku juga. Cepatlah sedikit, mau?

Wayne?

Oh, tidak apa-apa, tidak masalah.

Wayne?

Siapa itu?

Hanya salah sambung.

Oh, tak bisakah kau tinggal setengah jam lagi?

Aku tak perlu berpakaian sampai...

Sayang, di Tahiti, kita tak perlu berpakaian.

Mmm, aku harus pergi. Nanti kutelepon.

Nona Goren, kenapa Anda belum pernah menikah?

Aku hanya...

Kurasa aku selalu terlalu sibuk.

Ya, pekerjaanku memang sangat mengganggu.

Menurutmu mudah menulis 24 buku?

Memiliki tiga buku dalam daftar terlaris sekaligus?

Tahu berapa lama waktu untuk membaca 24 buku?

Belum lagi bolak-balik ke bank.

Nona, Nona. Apakah Anda membaca semua bukunya?

Penata rambutku sudah membacanya.

Kau, wanita dengan manik-manik itu.

Nona Goren, saya perhatikan tokoh wanita Anda...

Bisa jadi cerminan kami, atau saya harap begitu.

Tapi di mana Anda mencari model pria luar biasa...

Yang lebih suka menatap Anda daripada diri sendiri?

Ibu saya sering mengajak kami menonton film Errol Flynn...

Dan saya rasa saya sudah membaca Ivanhoe 50 kali.

Maksud Anda, Anda hanya mengarang semua pahlawan...

Yang setia, berani, dan tidak egois itu? Tanpa model?

Tapi bukankah novel romansa memang seperti itu?

Apa yang Anda inginkan dari hidup, bukan kenyataannya.

Tunggu. Tunggu!

Nona Goren, saya tidak percaya. Karena saya di toko buku tadi...

Tepat setelah Anda menandatangani ini, saya melihat Anda dengan pria tampan itu.

Dan saya lihat bulu matanya sangat panjang di atas mata biru indahnya.

Nah, tepat di Halaman 87 tertulis...

"Dia punya bulu mata panjang dan rambut kusut, warna kastanye di musim gugur."

"Di bawahnya, mata kekasihnya, warna biru langit."

Apakah itu pria yang saya lihat di foto Enquirer bulan lalu?

Katakan pada kami, Theresa.

Oh, baiklah, iya. Dia teman saya.

Tapi bagaimana dengan bulu mata itu?

Hei, apa yang terjadi di sini?

Itu untuk Nona Goren, Tuan.

Oh, ya. Tentu saja. Sayang, siapa yang menyuruhmu?

Oh, itu rahasia.

Mungkin orangnya ada di sini?

Ayolah, beri tahu kami.

Dia pasti sangat mencintaimu.

Kenapa tidak kuberi tahu saja?

Dia bilang dia sudah merindukanku, itu saja.

Dia selalu mengatakan hal yang benar, melakukan hal yang benar.

He, he, he. Siapa dia?

Namanya Wayne. Wayne Jennings.

Uh-oh.

Aku menertawakan diriku sendiri karena...

Maksudku, kenapa aku tidak bisa memutuskan?

Kenapa semua orang tidak boleh tahu?

Aku mencintai Wayne Jennings, dan...

Aku baru saja memutuskan akan menikahinya secepat mungkin.

Ya, Jess?

Singkirkan pantatmu dari meja dan carikan aku Charlie Fisher.

- Halo? - Charlie.

- Ya, Jess, aku... - Kukira kau seharusnya mengawasinya.

Ya, tidak, tentu saja, aku mengawasi...

Apa yang terjadi? Apa yang dia lakukan?

Dengar.

Aku baru saja mulai mengumpulkan sedikit informasi tentang dia.

Aku tak butuh laporan lengkap.

Ini bukan laporan lengkap.

Apa yang kau punya tentang dia yang bisa kupakai?

Jess, tenanglah. Aku yakin nanti aku punya lebih banyak.

Sebaiknya begitu. Jangan bertele-tele, berikan yang kubutuhkan.

- Berikan yang kubutuhkan! - Kau bosnya.

Ya, akan segera kuberikan padamu.

Wah.

Halo?

Halo, Wayne.

Hai, ini kau.

Ya, aku mencoba meneleponmu tadi, kurasa kau sedang tidur.

Tunggu sebentar, biarkan aku mengurai kabel telepon ini.

Nah, lebih baik.

Aku agak terlambat sampai di sini malam ini.

Mobilku menabrak batu dan ban bermasalah.

Oh, dan aku melewatkan siaranmu.

Lagipula siarannya tidak ada di sini karena ada pertandingan tenis.

Lalu aku terjebak dengan beberapa orang di klub.