I Am What I Am 2 (雄狮少年2)

Barongsai.

Budaya rakyat Tiongkok yang unik dan canggih.

Bisa ditelusuri ke seni bela diri kuno.

Pesilat menirukan gerakan singa.

Dengan teknik dan gerakan bela diri.

Lama-kelamaan, Barongsai jadi seni mandiri.

Sembari menjaga esensi seni bela diri.

Tangguh dan kuat, bersemangat dan hidup.

A-Mao/Liu Fujun A-Gou/Liu Zhixiong Jadi jika ada sasana bela diri.

A-Mao/Liu Fujun A-Gou/Liu Zhixiong butuh Barongsai untuk peresmian.

A-Mao/Liu Fujun A-Gou/Liu Zhixiong Kita harus ambil kesempatan

untuk pamer bakat di Shanghai.

A-Juan/Liu Jiajuan.

A-Juan/Liu Jiajuan Tapi aku kerja shift siang.

Tapi aku kerja shift siang.

Bisa kau pindah ke shift malam?

Ya, dia benar.

Aku di sini untuk menantang!

Saksikan Malam Pertarungan.

Dijual sekarang! Lihatlah!

- Ayo lihat! - Banyak penawaran menarik!

Cepatlah.

Bagus sekali!

Selanjutnya Muay Thai.

Apa yang harus kita lakukan?

Aku terjebak di perempatan ini sejam.

Tidak bergerak sedikit pun.

Bukankah sudah kubilang?

Kuil Chenghuang pasti macet saat ini.

Kenapa kau tidak berangkat lebih awal?

Cari orang lain?

Di mana aku harus cari petarung lain?

Sepertinya kau butuh bantuan?

Mulai bergerak!

Ingat apa yang baru kukatakan.

Ini bukan tarung asli, tapi bukan palsu.

Ikuti saja alurnya.

Dengan segala hormat.

Dengan segala hormat.

Giliranmu.

Ayo!

Maju!

Muay Thai! Muay Thai!

Apa kau buta? Kau tidak melihatnya?

Ya ampun, itu tidak palsu.

Pukulan itu sungguhan.

Jangan salahkan aku, Nak.

A-Juan! Kau hebat! Aktingmu nyata sekali!

Aku tidak berakting.

Terima kasih, terima kasih banyak.

Lihatlah! Kami merek lama.

Masuk dan dapatkan voucher 100.

Tunggu sebentar.

Bukankah itu Master Zhang dari Sasana Truth-Seeker?

Pertarungan tadi terlihat tidak nyata bagiku.

Tepat sekali!

Siapa yang mau sampah palsu! Kami mau darah!

Siapa itu?

Kau tidak mengenalnya?

Dia petinju yang sangat terkenal.

Ingat sasana tinju lama itu?

Semua dikalahkan olehnya.

Aku Xiao Zhangyang dari Sasana Golden Gold.

Ke sini untuk mencari kebenaran dari kalian.

Ada masalah apa?

Master Zhang yang agung.

Aku tidak memenuhi syarat?

Atau kau takut bertarung?

Kacamata itu menghalangi pandanganmu?

Pergilah.

Ini nyata, sungguhan!

Ini serius!

Aku menyewamu untuk Kung Fu!

Bukan untuk mempermalukan diri sendiri!

Tapi semua penonton yang kita bawa.

Kurasa hasilnya cukup baik.

Sudah tiga tahun.

Kau masih diam di tempat.

Bermain untuk senang-senang tidak apa-apa.

Pamer seperti ini?

Kau mengacaukannya.

Kejayaan seni bela diri tradisional sudah habis.

- Apa kau lihat itu? - Ya.

Kulepaskan kau kali ini.

Lakukan sampah palsu lagi, kau tamat.

Ayo pergi.

"Langit dan bumi sama-sama bersedih."

Aduh! Aduh!

Demi Tuhan, sakit sekali!

Tahan saja.

Kau lihat.

Sudah kubilang kita jangan ambil tawaran ini.

Sasana bela diri jadi promosi?

Apa kau bercanda?

Kita beruntung dapat promosi.

Bahkan pernikahan dan pemakaman, terbiasalah.

Kau harus kembali kuliah.

Berhenti bermain-main.

Apa maksudmu dengan bermain-main?

Ayahku mengabdikan seluruh hidupnya di sana.

Kita sedang melalui masa sulit sekarang.

Bagaimana aku bisa diam saja?

Bagaimana bayar utang? Sendirian?

Kau tahu, aku punya bisnis kecil.

Akan mulai dalam sebulan, balik modal enam bulan.

Aku akan lunasi utang dalam setahun, gampang.

Itu sudah terlambat.

Jika kau bisa ikut kompetisi ini.

Kita mungkin punya peluang.

Jika aku bisa bertanding.

Kita tidak akan bahas ini.

Jika pekerjaan selesai... kami... kami pergi.

Um...

Tapi...

Upah kalian, kan?

Kalian sudah lihat apa yang terjadi.

Kami juga tidak dibayar.

Aku akan beri nomor dan alamatku.

Kalian bisa mampir dalam beberapa hari.

Jangan khawatir, takkan ada yang kurang.

Aku Wang Zhaoyu.

Kalian bisa foto aku memegang KTP jika mau.

Tidak perlu, bukan itu maksudku.

Tidak apa-apa, meski begitu.

Apa yang terutang akan dibayar.

A-Juan, bisakah kita benar-benar dapat uangnya?

Tidak mungkin! Kau selalu jadi orang baik.

Pantas saja kau belum dapat uang sepeser pun.

Sudah cukup kita bisa melakukan Barongsai.

Aku sudah di sini lebih dari setahun.

Belum pernah lihat pertunjukan Barongsai.

Kau ada benarnya.

Jika orang di sini tidak butuh Barongsai.

Mungkin kita harus...

...coba di tempat lain?

Apa kau gila?

Itu artinya pasar Barongsai belum terjamah.

Dengan keahlian kita, kita pasti punya peluang.

Buka jendela, Teluk Hangzhou terlihat.

Ini perumahan pemandangan laut terbaik di Shanghai.

Kau akan dapat uang lebih dari bayanganmu.

Bayangkan, zaman dulu.

Jack dan Romeo buat sejarah di tepi Shanghai.

Mulai dari nol, jadi legenda.

Maksudmu Jack dan Rose dari Titanic?

Jadi cari Jack-mu dan buka potensi Romeo.

Kau harus cari pekerjaan yang layak dulu.

Teman-teman, aku cek kalender Tiongkok tadi.

Kita pasti sukses di tempat ini.

Tidak semudah yang kau pikirkan.

Yah, kota besar, orang besar.

Jangan khawatir.

Baik, aku mengerti.

Aku punya banyak pakaian.

Permisi.

Ya, aku sedang masak.

A-Mao dan A-Gou sudah datang.

Kita dapat kerjaan hari ini, kita rayakan.

- Kita punya sapi tomat! - Dan ayam jamur!

Baik.

A-Juan, kau kembali, kita shift berikutnya.

Kau duluan, Zhou, nanti kusulul.

Ayah ada?

Dia di sini, tepat di sampingku.

Ayah, aku sudah buat janji dengan spesialis.

Aku akan menemuinya beberapa hari lagi.

Ayah akan jalan lagi, aku janji.

Baik, baik.

Tidak perlu terburu-buru.

Fokus saja pada pekerjaanmu dulu.

Jangan khawatir Bu, aku harus pergi.

Baiklah.

Kau masih simpan buku lama ini.

A-Juan, kau dulu menggambar dengan baik.

Aku berangkat kerja dulu.

Jangan begadang, kawan.

Ini mahakaryaku!

Dokter, bisakah ayahku berjalan lagi?

Dengan rehabilitasi rutin, ada peluang.

Tapi pemulihan berbeda-beda tiap kasus.

Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

Sekitar setahun, kurang lebih.

Semakin cepat semakin baik.

Setahun... berapa biayanya?

Dengan asuransi, tidak terlalu mahal.

Bagaimana jika kami tidak punya asuransi?

Ayahku tidak pernah punya satu pun.

Jika bayar sendiri, minimal 100 ribu.

- Siapa kalian? - Kami tinggal di sini.

Kalian tinggal di sini? Izin siapa? Bukan begitu caranya, pergi sana...

A-Juan! Ada apa dengan mereka berdua?

Sehari atau dua hari boleh, tapi...

Bibi Huang, mereka baru sampai dan belum dapat kerja.

Hanya tinggal denganku beberapa hari.

Beberapa hari? Berapa hari tepatnya?

Kita sudah sepakat saat tanda tangan kontrak.

Menurut peraturan.

Lima meter persegi hanya untuk satu orang.

A-Juan, jangan buat aku susah.

Maafkan aku, Bibi Huang.