Merrill's Marauders

We zijn dankbaar voor de medewerking van het U.S. Leger Special Forces...

...en het Filippijns leger die hebben bijgedragen aan deze...

...dramatische reënscenering van een inspirerende pagina in de geschiedenis.

Januari, 1942...

...hoogtepunt van de nazi-opmars.

Hitler's legers wilden doorbreken naar het Nabije Oosten.

Hun Japanese bondgenoot overrompelde Azië...

...en met een onstuitbare vloed aan wapens en manschappen...

...probeerden ze de Duitsers te bereiken in het westen...

...en vernietigden de wereld tussen hen in.

In Birma...

...veroverden ze de vitale luchtmachtbasis in Myitkyina en sneden zo de Birma-weg af.

Onze troepen, totaal uitgeput...

...trokken zich terug door de jungle...

...over rivieren en bergen om tijdelijk naar India te vluchten.

General Joseph Stilwell hield daarbij een rede.

We kregen 'n flink pak rammel.

We zijn Birma uitgejaagd en dat is vernederend.

We moeten uitzoeken hoe dit kwam, teruggaan en Birma weer innemen.

In Quebec...

...verenigden President Roosevelt en 1e Minister Churchill hun krachten.

Men stuurde mannen naar India.

Ieren, Engelsen, Schotten en Welsen.

Australiers, Nieuwzeelanders, Gurhka's, Sikhs.

En uit de VS kwamen 3000 vrijwilligers...

...ex jungle vechters...

...veteranen van Guadalcanal, New Guinea, Bougainville.

Mannen die zich wilden inzetten...

...voor één riskante onderneming, ergens.

Opgezet als de 5307e voorlopige eenheid...

...geplaatst onder commando van Brigadier-Generaal Frank D. Merrill...

...werden zij mede ingezet om Birma te heroveren.

Op Januari 4, 1944, werd de invasie uitgevoerd.

Merrill's opdracht was achter de vijandige linies te komen...

...om de belangrijkste Japanse basis in noord Birma, Walawbum te vernietigen.

Ze trokken in drie colonnes voorafgegaan door een voorhoede...

...de 'spits'...

...slaagden ze erin onopgemerkt...

...door 350 km Japans gebied te trekken.

Na 3 maanden in de wreedste jungle op aarde...

...bereikte de 'spits' het einddoel.

Een bocht.

Kijken wat erachter is.

Komaan, Wheeler.

Enkele kilometers achter hen...

...bereikte de hoofdgroep de laatste hinderpaal naar Walawbum...

...de rivier Tange Ga.

Soldaat Driscoll, dekking zoeken.

Denk je dat die Jap ons zag?

Bid tot God van niet.

3000 man door deze jungle laten sluipen, maakt me gek.

Komaan, we gaan.

Soldaat Driscoll. - Ja, sir? Ja, sir?

Snap jij niet dat dat vliegtuig je had kunnen zien?

Geen idee, generaal. Maar deze jungle maakt me gek.

Ga door.

Ik loop met 3000 zenuwlijers rond, doc.

90 dagen en 90 nachten door vijandige linies heen...

...bang om te praten, te ademen, wat verwacht je?

Left guard, dit is quarterback. Antwoord, left guard.

Left guard aan quarterback.

Denk je dat je opgemerkt bent door dat vliegtuig?

Nee, sir. We hadden hier 'n goede dekking.

Nou, wat is je situatie?

Verkenners zagen 300 vijanden in het dorp Tange Ga.

Zeg je patrouilles uit hun buurt te blijven.

Ja, sir.

Right guard, dit is quarterback. Antwoord, right guard.

Right guard aan quarterback. zeg maar, quarterback.

Left guard steekt nu de rivier over. Ga er snel over.

Dat vliegtuig kan zo terugkomen. Wat is jou situatie?

Kleine groep vijanden werd langs de rivieroever gezien.

Laat hen, blijf waar je bent tot ze weg zijn.

Ja, sir.

Informeer de spits dat we doorgaan.

Weer een bocht.

Wat zit hier achter.

Stock aan quarterback. Stock aan quarterback.

Antwoord, Stock.

Quarterback aan Stock, Schakel dat kanon uit.

Quarterback aan Stock, Schakel dat kanon uit.

Zie je die officier?

Ja. - Hij is van jou.

Als Bullseye die officier pakt. Ga jij erop af met granaten.

Begrepen. - Bullseye.

Blijf van mijn munitie.

Doskis. - Ja?

Ontsnapten er Jappen? - Nee, sir.

Muley. - Ja, sir?

Waar zat jij? - Ik paste op Eleanor.

Ze had gewond kunnen raken.

Haalt O'Brien het?

Nee, niet met zo'n been.

Je laat me niet hier, hé Stock? - We laten niemand achter, O'Brien.

Ik laat je door de colonne oppikken.

Muley. - Ja, Stock?

Blijf bij hem. - Ja, sir.

Laten we gaan.

Ik verstopte wat rokerij in Eleanor's last.

Ik haal het voor je.

We schakelden twee kanons uit, sir. - Waarom duurde dat zolang?

Ik wil nieuws. Laat Taggy de telefoon naar die post afluisteren.

Die lijn is kapot. - Zoek 'n andere.

Ja, sir. - Goed.

Barney, laat m'n bataljons- bevelhebbers hierheen komen.

Hé, Taggy. - Ja?

Ken jij wat Japans om me 'n handje te helpen in een geisha huis?

Welk geisha huis? - Als we in Tokio zijn.

Ik leer je wat ik heb opgepikt in Bataan.

En dan klaar je 't zelf maar.

Hé, daar is een draad.

Ik klim naar boven en luister de boel af.

Hé, Bullseye, wat heb je?

Toe nou, iets zit je dwars, wat is het?

Chowhound, ik zeg het je nog één keer...

...niet aan m'n kop zeuren, verstaan?

Sir. - Generaal.

Wel, nu weten ze dat we hier zijn.

Op zekere wijze is het een opluchting. Ik durf weer te ademen.

Hou je maar in tot we Walawbum innemen.

Moeten we de Britten laten weten dat we ontdekt zijn?

Misschien helpen ze ons dan niet. Alleen midden in Birma is niks.

Of de Britten komen of niet, wij moeten Walawbum uitschakelen.

Daar hebben we ons voor opgegeven.

Chuck, jij neemt de ondergrondse munitie-opslag voor je rekening.

Ja, sir.

Sammy, jij bent verantwoordelijk voor het verbindingscentrum.

Sir, Luitenant Stockton.

Zeg maar, Stock.

Taggy onderschepte één van hun berichten, sir.

Hier is zijn vertaling.

'Amerikanen achter ons. Waar? Hoeveel? Hoe sterk?

Identificeer hun eenheden.'

Ontmoet mij op 3-3.

Goed.

Heren, er is een Japans bataljon op weg naar Walawbum.

Wij moeten er eerder zijn.

Een 30 km mars, laat je mannen hun bepakking afdoen. - Ja, sir.

Hallo, Stock. - Hallo, Generaal.

Hoe is het met die radioman?

Hij wordt wat schor, sir.

Je bent wat vermagerd?

U ook, sir.

Wel wat dikker dan de vorige keer hier.

Het gaat veel beter dan toen ze ons hier twee jaar geleden wegjaagden.

Maar het valt nog steeds niet mee.

Bevalt het, je eigen peloton?

Toen u 't commando gaf, zei u er niet bij dat ik grijze haren zou krijgen.

Hallo, Stock.

Hallo, dokter.

Pikte u O'Brien op, sir?

Raakt hij zijn been kwijt?

Niet als hij naar India kan.

Hallo, jongens.

We vliegen hem terug zo gauw als we Walawbum hebben.

Weet je, als iemand achter Walawbum zou geraken...

...om 'n schijnbeweging te creeren, dat zou veel helpen.

Ik ga maar weer 's door. - Tja, waarom niet?

Dokter, is de generaal in orde, sir? - Niemand is hier in orde.

Hou een oogje op hem, sir?

Nogal ongebruikelijk zo'n band tussen 'n generaal en 'n 2e luitenant.

Het begon toen Merrill nog majoor was en Stock sergeant.

Die jongen wordt nog eens generaal. Als ie één probleem overwint.

Stock, Stock. - Wat?

Ja?

Toen Merrill jou die strepen gaf, werd jij de baas van dit peloton.

En? - Sloof je daarom niet uit.

Laat een ander het doen.

Je hebt gelijk. Bullseye.

Ga voorop. - Mazzelpik.

Hou je mond.

Chowhound, hou 'm gezelschap.

Stock?

Hierheen, vriend.

Moet ik achter blijven? Maak ik hem af, terwijl jij aanvalt.

Ik heb werk voor jou bij de munitie-opslag.

Kolowicz.

Laat hier iemand achter om die uitkijk te pakken als we beginnen.

Taggy, 'n granaat naar die truck.

Bullseye, pak die uitkijk.

We vallen over 33 seconden aan.

Right guard, sir.

Ben jij je horloge kwijt? - Nee, sir.

Waarom zei je me dan nog niet of je klaar bent,...

...je bent toch wel klaar? - Bijna, sir.

Bijna is niet goed genoeg. Eropaf.

Ja, sir.

Left guard, sir. - Alles klaar?

Het zwaar geschut is bijna opgesteld, sir.

Wat houdt jullie tegen?

Als dit niet op tijd begint, is de verrassing eraf.

Oké.

Hier, gebruik het mijne.

Stock blies de munitie-opslag op. - Oké, je staat er nu alleen voor.

We vallen aan, Frank. - Oké. Sla hard toe.

Doe je wapen weg, hier vind je geen Jappen.

We hebben ze, sir.

Ben je zeker?

Gaat u hier maar weg, sir.

Nerveus, Stock? - Ik?