The Silent World (Le Monde du silence)

i took spanish subtitle from different release: Jacques.Cousteau.The.Silent.World.1956.720p.BluRay.Rus.Fre.Eng.HDCLUB.srt (38420bytes) and synched to this release. the english subs available here are synched to the release, but are a shit auto-translatio