London Love Story
Lataa Burmese -tekstitys
Burmese tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
မင္းဘာၾကည့္ေနတာလဲ
အရွင္ကၽြန္မကိုေခၚတဲ႔အခါက်ရင္
ရွင္႔ထက္အရင္ေခၚပါလို႔ အရွင္႔ကိုေတာင္းဆိုေနတာ
ဘာေတြေျပာေနတာလဲ
မဟုတ္ဘူး တကယ္ေျပာေနတာ
ရွင္႔ကိုဆံုးရံႈးရတာ ကၽြန္မေသရမွာထက္ပိုေၾကာက္တယ္
အခုကၽြန္မဘ၀ထဲ ရွင္ေရာက္လာေတာ႔
ရွင္မရိွဘဲ ဘယ္လိုဆက္ရွင္သန္ရမလဲ ေတြးေတာင္မေတြးရဲဘူး
ကာရာ မင္းကငါ႔ဘ၀ထဲမွာ အၿမဲရိွေနမွာပါ
ကတိေနာ္
ေဒ႔ဗ္ ေနာက္ပိုင္းက်ရင္ ကၽြန္မတို႔ဘာျဖစ္မလဲေတာ႔မသိဘူး
ဒါေပမဲ႔ ရွင္႔ကိုေန႔တိုင္း အၿမဲခ်စ္ေနမယ္ဆိုတာေတာ႔ေသခ်ာတယ္
အခုအခ်ိန္တင္မဟုတ္ဘဲ ကၽြန္မတို႔ အၿမဲအတူတူရိွေနမယ္ေနာ္
ကတိေနာ္
ကတိ
ႏိုနာကာရာမယ္ႏုဂရုိဟို လား
- ဟုတ္ပါတယ္ - နင္႔အတြက္ပါဆယ္ထုပ္လာပို႔တာ
ဟုတ္ကဲ႔
ေရာ႔
- ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ - ေက်းဇူးပါ
အေမ ဒီစာေတြသမီးဆီထပ္မပို႔နဲ႔လို႔ အေမ႔ကိုေျပာထားတယ္ေလ
အဲဒီစာေတြ သမီးဖတ္မွာမဟုတ္ဘူး
ဘာလို႔မဖတ္တာလဲ မျဖစ္မေနစာျပန္ရမွာမွမဟုတ္တာ
အဲဒီစာေတြျပန္ပို႔မလို႔ပဲ ဒါေပမဲ႔ျပန္ပို႔ရမယ္႔လိပ္စာမရိွလို႔
တစ္ႏွစ္ေတာင္ရိွေနၿပီပဲ သမီးရယ္
နင္အဲဒီလိုလုပ္ေနရင္ စာေတြဆက္လာေနဦးမွာပဲ
သူ႔ဖုန္းကိုဘာလို႔မကိုင္တာလဲ ဒါမွဘာျပႆနာလဲဆိုတာသိမွာေပါ႔
သူ႔ဖုန္းကိုကိုင္ဖို႔မေျပာနဲ႔ သူ႔စာကိုေတာင္မဖတ္ခ်င္ဘူး
သမီးေမ႔ေမ႔ေပ်ာက္ေပ်ာက္ျဖစ္ေနၿပီ သူ႔အေၾကာင္းမသိခ်င္ေတာ႔ဘူး
အခ်ိန္ကုန္ခံၿပီး သူ႔စာေတြ သမီးဆီမပို႔ပါနဲ႔
ဒီစာေတြကိုလႊင္႔ပစ္ရင္ လႊင္႔ပစ္ မလႊင္႔ပစ္ရင္ မီးရိႈ႕ပစ္မွာ
သမီးဖုန္းခ်လိုက္ေတာ႔မယ္ အလုပ္သြားေနၿပီ ဖုန္းထပ္ဆက္မယ္ေနာ္
ခဏေလး ေက်ာင္းဘယ္ေတာ႔စတက္ရမွာလဲ
ေနာက္လ
ေနာက္လက်ရင္ ဂ်ာကာတာကိုျပန္လာရမယ္ေနာ္
သမီးကိုအရမ္းလြမ္းတယ္ အစစအရာရာသတိထားေနာ္
အေမ႔ကိုခ်စ္တယ္
သမီးကိုလည္းခ်စ္တယ္
ေနာက္တစ္ေယာက္
ေဘယူေကာ
မသိဘူး
မင္းမလာဘူးလို႔ထင္ေနတာ
ဘြားဘြား ဒီကိုလာ
ေနေကာင္းရဲ႕လား
ေကာင္းပါတယ္ ဘြားဘြားေကာေနေကာင္းလား
ဘြားဘြား အရမ္းလွေနတာပဲ
မင္းရူးေနလား မင္းအဘြားကိုေခၚလာစရာလား
ငါ႔အဘြားကိုအထင္မေသးနဲ႔
ငါ႔အဘြားငယ္ငယ္က ငါတို႔ကဲတာထက္ပိုကဲ
ငါတို႔လန္းတာထက္ ပိုလန္းတယ္
ဟုတ္တယ္ေနာ္ အဘြား
ဟုတ္ပါ႔ ငါကေလ..
ခပ္ကဲကဲ ခပ္လန္းလန္း ခပ္ေပ်ာ္ေပ်ာ္ပဲ
အားလံုး ခြက္ေျမႇာက္လိုက္
အိုေက လာ
ဒီအရြယ္ထိႏုပ်ဳိသြက္လက္တဲ႔ အဘြားကို
ဂုဏ္ျပဳလိုက္ၾကရေအာင္
ငါတို႔လည္း ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ သြက္သြက္လက္လက္ေနသင္႔တယ္
ခရစ္ ဆမ္ေကာ
သူ႔နားရက္
အေရးႀကီးရင္ မက္ေဆ႔ခ်္ထားခဲ႔ပါ သတိရရင္ ဖုန္းျပန္ဆက္ပါ
ရွင္သာကၽြန္မဘ၀ဆိုရင္ ကၽြန္မရိွေနမွာပါ
သိပ္မုန္းတယ္
ေယာက္်ားေတြအားလံုး အလကားပဲ
လူလိမ္ေတြ
- သြား - အိုေက
ေနာက္ဆုတ္ေန
ကၽြန္မနားမလာနဲ႔ေနာ္ ကၽြန္မခုန္ခ်လိုက္မွာ
ေယာက္်ားေတြအားလံုး အလကားပဲ
မင္းခုန္ခ်လို႔ခ်က္ခ်င္းေသသြားရင္ မင္းကံေကာင္းတာ
ဘာ ဘာကိုေျပာတာလဲ
ဒီထဲကေရဘယ္ေလာက္ေအးလဲ မင္းသိလား
ငါစာထဲမွာဖတ္ရတာေတာ႔ ဒီေရထဲကိုက်သြားရင္
၃ စကၠန္႔ေလာက္ဆို ဦးေႏွာက္ေတြ ခဲသြားေလာက္ေအာင္ ေအးတယ္တဲ႔
ဒီတံတားေပၚကခုန္ခ်ေတာ႔ အရိုးဆိုတာေတာ႔ေျပာမေနနဲ႔ေတာ႔
ဘယ္ေလာက္ေတာင္နာက်င္မလဲသိလား ေတာ္ေတာ္နာမွာ
ေတာ္ေတာ႔
ဒါေၾကာင္႔မင္းခုန္ခ်လို႔ ခ်က္ခ်င္းေသသြားရင္ ကံေကာင္းတယ္ေျပာတာ
ေလာကႀကီးမွာ တိုက္ဆိုင္တာ ဘာမွမရိွဘူးလို႔ ငါယံုတယ္
ဒီကလူသန္းေပါင္းမ်ားစြာ လန္ဒန္တံတားကိုျဖတ္သြားတဲ႔
လူေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာထဲမွာ
ငါဘာလို႔မင္းနဲ႔ လာေတြ႔ရတာပါလိမ္႔
ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္လံုး အင္ဒိုနီးရွားမို႔လို႔ျဖစ္မယ္
ဒါမွမင္းရဲ႕ေနာက္ဆံုးစကားကို မင္းမိသားစုဆီျပန္ေျပာေပးႏိုင္မယ္ေလ
ရွင္ရူးေနလား
ဒီအခ်ိန္ႀကီးတံတားေပၚက ခုန္ခ်တာငါမဟုတ္ဘူးေလ
ပါးစပ္ပိတ္ထား
ကယ္ပါဦး
ကယ္ၾကပါဦး
လုပ္ပါဦး
ငါ႔ကိုအနားမလာနဲ႔လို႔ မင္းပဲေျပာၿပီးေတာ႔
ကယ္ပါဦး ကၽြန္မမေသခ်င္ေသးဘူး
ရရဲ႕လား
ဆမ္ ဖုန္းကိုင္ပါ
ဒီေကာင္ဘယ္ေရာက္ေနလဲ
ဒီေကာင္ဘယ္ေရာက္ေနတာလဲ
ရပါၿပီ ေက်းဇူးပါ
ေနာက္တစ္ေယာက္
နည္းနည္းေလာက္
နင္ဒီကိုလာတာလုပ္တာလဲ
မင္းကိုလာေတြ႔တာေလ မေန႔ကဘယ္လိုလဲ ပန္းေတြႀကိဳက္ရဲ႕လား
ဘင္ ငါအလုပ္ရႈပ္ေနတာ ျမင္ရဲ႕သားနဲ႔
ႏွင္းဆီအနီမႀကိဳက္ဘူးလား ႏွင္းဆီအျဖဴႀကိဳက္လား
မယ္ ေျဖဦးေလ ပန္းေတြရလား မေလာက္ဘူးလား
နံပါတ္ ၂၆
ဖယ္ပါ
မယ္ ခ်စ္ရတဲ႔သူေတြ စြန္႔စားရတာကိုငါသိပါတယ္
ဒါေၾကာင္႔မင္းငါ႔ကို အခြင္႔အေရးထပ္ေပးပါ
ငါမင္းကိုဘယ္ေတာ႔မွမလိမ္ဘူး မင္းကငါလက္ထပ္မယ္႔
တစ္ဦးတည္းေသာဇနီးပဲျဖစ္ရမယ္ ဟုတ္ၿပီလား
ဘာေတြလာေျပာေနတာလဲ
ငါအလုပ္လုပ္ေနတာ ငါအလုပ္ရႈပ္ေနတာျမင္တယ္ေနာ္
အဲဒါေတြနားေထာင္ဖို႔အခ်ိန္မရိွဘူး ငါ႔ကိုအလုပ္ျပဳတ္ေစခ်င္တာလား
ငါ႔ကိုအရွက္ခြဲေနတာလား
လိုဒီ
၁၀ စကၠန္႔ပဲ အခ်ိန္ရမယ္
အျမန္ေရာင္းေပးပါတယ္ ၀ယ္သူတစ္ဦးကို ၁ မိနစ္
အိုေက အားလံုးကိုပီဇာေကၽြးပါ႔မယ္
- ေက်နပ္လား - ရတယ္
သူတို႔ေစာင္႔ေပးမယ္တဲ႔
ဒီေတာ႔မင္းနဲ႔စကားေျပာဖို႔ ၄ မိနစ္ထပ္အခ်ိန္ရတယ္
မင္းရဲ႕အေျဖကိုအရမ္းကို ေတာင္႔တေနၿပီ ဘာမ်ားလဲ
ခဏေလး
ငါတို႔ေတြ႔မယ္႔ ေနရာနဲ႔အခ်ိန္ ေရးခဲ႔တယ္ အဲဒီမွာေတြ႔ၾကမယ္
မင္းမလာခ်င္လည္းရတယ္ေလ
မင္းလာမယ္မေျပာမခ်င္း ငါဒီကမျပန္ဘူး
ဘယ္လိုလဲ အိုေက ေက်းဇူးပဲ
ၿပီးပါၿပီ ခင္ဗ်ားတို႔အလွည့္ အရမ္းေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ရွင္႔အက်ႌ၀တ္တာ အဆင္ေျပတယ္ မဟုတ္လား
မင္းရွိေနတုန္းလား
ကၽြန္မကဘာလို႔ ထြက္သြားရမွာလဲ
ရွင္ကၽြန္မကို ဒီကိုေခၚလာတာေလ
ညက ကၽြန္မကိုေခၚလာပါလို႔ ကၽြန္မေျပာတာမဟုတ္ဘူး
ေနာက္တစ္ခုက ကၽြန္မမွာ သြားစရာေနရာမရိွဘူး
ဘယ္သြားရမွန္းလည္းမသိဘူး
ပိုက္ဆံလည္းမရိွဘူး ကၽြန္မဘယ္မွာသြားအိပ္ရမွာလဲ
ရွင္အခုလိုလုပ္မယ္မွန္းသာသိရင္
ညက တံတားေပၚက ခုန္ခ်လိုက္တာမွေကာင္းဦးမယ္
ေကာင္းၿပီ မင္းဒီမွာ..
ေနလို႔ရတယ္ ဒါေပမဲ႔
ခဏပဲရမယ္
ရွင္စိတ္မဆိုးပါဘူးေနာ္
- ေက်းဇူးပဲ - ဖယ္ပါ
ဘယ္လိုျဖစ္..
ဒီေနရာကို မင္းဘယ္လိုလုပ္ထားတာလဲ
- ရီမုတ္ေကာ - ရီမုတ္ဘယ္မွာထားမိပါလိမ္႔
စားမလား
ရွင္ဘယ္ေတာ႔ အျပင္သြားမွာလဲ
ဘာလို႔လဲ
ကၽြန္မကို အတြင္းခံ ၀ယ္ေပးလို႔ရမလား
ဘာ
ေဘာင္းဘီေတြ ေဘာ္လီေတြေလ
ေကာင္းၿပီ မနက္ကငါေပးခဲ႔တဲ႔ပိုက္ဆံ မေလာက္ရင္ ထပ္ေပးမယ္
ေရာ႔ ယူေလ ယူလိုက္
မင္းဘာသာလိုတာသြား၀ယ္
ၿပီးရင္ထြက္သြားေတာ႔ မင္းကိုကူညီခဲ႔ၿပီးၿပီ
အဒဲလ္ မင္းဖုန္းကိုငါကိုင္ခ်င္စိတ္ရိွေသးတာ မင္းအရမ္းကံေကာင္းတယ္
အဲဒီေကာင္လူလိမ္ပါလို႔ မင္းကိုဘယ္ႏွခါသတိေပးရမလဲ
ငါလည္းေယာက္်ားပဲ ဘယ္သူဆိုးတယ္ ေကာင္းတယ္ဆိုတာသိတယ္
ဟုတ္ပါတယ္ နင္မွန္ပါတယ္
လာ
လန္ဒန္မွာ သူငယ္ခ်င္းရိွလားလို႔ သူငါ႔ကိုေမးတုန္းက
ဘာျဖစ္သြားမွန္း မသိဘူး
သူေမးတာမေျဖႏိုင္ဘူး သူ႔မ်က္ႏွာပဲေငးၾကည့္ေနမိတယ္
ငါသူန႔ဲသာမေတြ႕ရင္ ဘာျဖစ္မလဲမသိဘူး
ေရာ႔ မင္းကို ငါ႔ဖုန္းအပုိငွားလိုက္မယ္
မင္းဖုန္းကိုလႊင္႔ပစ္လိုက္ေတာ႔ မင္းဖုန္းအသံုးလိုရင္လိုမွာ
ေနာက္ထပ္ဒီလိုမိုက္မဲတဲ႔လုပ္ရပ္မ်ဳိး မလုပ္ဖို႔ေတာင္းပန္တယ္
နင္ကခ်စ္စရာအေကာင္းဆံုး
ေအးပါ ငါ႔ကိုနာေအာင္မလုပ္နဲ႔
နင္႔ေကာင္မေလးနဲ႔အဆင္ေျပလား သူ႔နာမည္ဘာပါလိမ္႔ ဂ်ီလို
ကာရာမယ္ပါ သူ႔ကိုကာရာမယ္လာလို႔ေခၚတယ္
ေတာ္ေတာ႔
နင္ငါ႔အလုပ္ကို မနက္ကလာေႏွာင္႔ယွက္တယ္
အခုက်ေတာ႔ငါ႔ကို နာရီ၀က္ေလာက္ေစာင္႔ခိုင္းတယ္
ေဆာရီး စိတ္မဆိုးပါနဲ႔ မင္းကိုမိတ္ဆက္ေပးခ်င္လို႔
ဒါငါ႔အခ်စ္ဆံုးသူငယ္ခ်င္း အဒဲလ္ ကာရာမယ္ အဒဲလ္
- ကာရာမယ္ပါ ေတြ႔ရတာ၀မ္းသာတယ္ - ငါလည္းေတြ႔ရတာ၀မ္းသာပါတယ္
အတိတ္ကိုေမ႔မရႏိုင္တဲ႔သူနဲ႔ မဂၤလာပြဲပ်က္သြားတဲ႔သူႏွစ္ေယာက္
ေတြ႔ၾကၿပီေပါ႔
ဒါပဲေလ တစ္ေယာက္ေယာက္ကို နက္နက္ရိႈင္းရိႈင္းမခ်စ္မိခင္ စမ္းစစ္ရမယ္
ပြင္႔ပြင္႔လင္းလင္းေျပာရရင္
ငါ႔မိဘေတြန႔ဲ မိတ္ေဆြေတြကို ေျပာျပရမွာရွက္လြန္းလို႔
ဟိုေန႔က ကိုယ္႔ကိုယ္ကိုယ္သတ္ေသဖို႔ ႀကိဳးစားခဲ႔ေသးတယ္
တစ္ခါတေလ အရွင္ကငါတို႔အတြက္ မေကာင္းတဲ႔သူပဲပို႔ေပးတယ္လို႔ထင္မိတယ္
ဒါေပမဲ႔ ငါတို႔အခုလို အမွားၾကံဳၿပီးရင္ေတာ႔
အရွင္ကငါတို႔အတြက္ သင္႔ေတာ္တဲ႔သူပို႔ေပးမွာပါ
အရွင္ကငါတု႔ိကို ေမတၱာထားပါတယ္
ဘီမာေျပာတာမွန္တယ္
နင္က ထူးျခားရုံတင္မဟုတ္ဘူး
သာလြန္ေကာင္းမြန္တာ
ငါ႔လိုမိန္းကေလးေတာင္ နင္႔နားမွာေနရတာေပ်ာ္တယ္
ေယာက္်ားေလးဆို စဥ္းစားၾကည့္ေလ
ဘာေတြျဖစ္ေနၾကတာလဲ ငါ႔ကိုပစ္ထားတာေတာ႔မေကာင္းပါဘူး
မင္းတို႔ငယ္သူငယ္ခ်င္းေတြက်ေနတာပဲ ငါမုန္႔ေတြသြား၀ယ္လာတယ္
ငါ႔ကိုမဖက္ၾကဘူးလား
ဘီမာ ဘာလိုခ်င္တာလဲ နင္႔ကိုခြ႔ံေကၽြးရမွာလား
ေကာင္းတာေပါ႔
သူ႔ကိုခြ႔ံေကၽြးရေအာင္
ေအး
London Love Story subtitles in other languages
More Burmese subtitles for London Love Story
- London Love Story (2016) Myanmar · 12 downloads · 2019-04-15
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.