The Running Man

The Running Man

Lataa English -tekstitys

Julkaisutiedot

Running Man (1987) DVD US Retail
Kommentaari Andurach

Tunnisteet

dvd
Julkaistu: 2026-08-07
Lataukset: 6
Kuulovammaisille: No
FPS: 29.97

English tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

Yankee Nine-niner, what are your coordinates?

0-2-0. Flight level 1-5.

Above release point Echo Bravo One.

Move in and check it out.

Roger. Moving in.

Food riot in progress.

Approximately 1,500 civilians.

No weapons evident.

Proceed with Plan Alpha.

Eliminate anything moving.

I said the crowd is unarmed.

There are lots of women and children. All they want is food!

As you were, Richards!

Proceed with Plan Alpha. All rioters must be eliminated.

The hell with you! I will not fire on helpless people.

Abort mission. We return back to base.

- Lieutenant Sanders, do you copy? - Affirmative.

Take command, detain Richards and proceed as ordered.

Richards, what the fuck are you doing?

Shit! Get him!

Goddamn it!

We're pitching over!

I got it. I got control.

He said detain him. Don't drop him.

Richards, you're gonna fry for this.

And I'll see you in hell.

Come on. Keep digging.

What's the holdup?

This one's had it.

Watch the detonator.

Get that garbage out of here.

Move!

Hey, Charlie. Did you see The Running Man last night?

I never miss it.

I even won 500 bucks.

You lucky bastard.

Work crew coming through. Prisoner transfer to post.

Okay, hang on. Lenny, this is the eighth perimeter.

Fresh meat just got here. Shut down the deadline.

Affirmative. Shutting down now. Stand clear.

Access code pending.

Verified. Perimeter deactivated.

Sonic deadline is down.

- Okay, assholes. Move it. - Let's go. Let's go.

Get out the lead or lose your head. Come on!

East perimeter here. New prisoners are all in compound. We're clear.

Affirmative. Activating deadline.

What are you looking at? Get out of here.

Sonic deadline is up. Sonic deadline is up.

Prisoner restraint collars armed.

Prisoner restraint collars armed.

Give you a lift?

- Get it open! - I got it!

- Repeat the codes. - I did!

653. Shit! It's not working!

- You're hell of an actor, Laughlin. - Who was acting?

You're still alive, aren't you?

- Repeat that code. - Okay!

Weiss, what's the holdup? Come on!

The linking computer is denying the code.

The walls are blocking the signal. It's not happening.

We try it outside. Move!

Let's go! Come on!

Get out of the way!

Open the gates!

Do it.

Shut off the deadline, or we all lose our heads.

The system's blocked. Must be an encryption lockout. Damn!

Perimeter deactivated. Perimeter deactivated.

All right! All right!

Chico! Come back!

The deadline's still up.

He's not gonna make it. That collar's gonna blow.

Sonic deadline is up. Sonic deadline is up.

Prisoner restraint collars armed.

Prisoner restraint collars armed.

Sonic deadline is up. Sonic deadline is up.

Prisoner restraint collars armed. Prisoner restraint collars armed.

Perimeter deactivated. Perimeter deactivated.

Zone passes are required at all times.

Display passes properly.

All interzone workers with day passes...

are reminded that curfew begins at midnight.

Anyone without a valid zone card after midnight...

will be permanently detained.

Cadre kids, don't forget...

October is bonus recruitment month.

Earn a double bonus for reporting a family member.

ICS, your entertainment and information network...

reminds you, seeing is believing.

What's the number one television show...

in the whole wide world?

The Running Man!

Yes!

Yes, it's The Running Man.

400 square blocks of danger, destruction--

You guys want to buy a hot stereo?

- Stevie. - Laughlin. Glad you guys made it.

Unstoppable network stalkers give criminals...

traitors, and enemies of the state exactly what they deserve.

Sundays, 8: 00 to 11: 00 on ICS Channel 1. Be there!

Produced in cooperation with the Department of Justice, rights reserved.

The Running Man, America's favorite game show.

A child, your child--

Happy, loving, caring--

Can you believe this shit? Twenty-four hours a day.

Seven days a week.

- Don't listen to it. - I worry about the kids.

The network shuts down the schools.

The kids are either in hiding or getting basic training.

Brainwashed by the TV.

We can jam the network once we find the uplink to the satellite.

- Then we'll broadcast the truth. - The truth?

Hasn't been popular lately.

Can't find the code or the uplink.

I don't know where the network hid something that big.

But they managed.

Stevie, would you mind?

Good-bye, my lovely.

You're one of the cops who locked up all my friends.

Burned my songs.

People like you took this country and turned it into a jail.

- We don't want his death on our hands. - He's a cop.

- He's the Butcher of Bakersfield. - Come on, Mic.

You can see through that crap. It's network propaganda.

We don't know that.

We know we wouldn't be here if he hadn't helped us.

- We also know he's not one of us. - Perhaps now he's seen too much.

I've seen too much? All I've seen is a bunch of low foreheads...

who think they can change the world with dreams and talk.

It's too late for that.

If you're not ready to act, give me a break and shut up.

Nothing worth losing your head over, though, huh?

You got it.

Hey, get out of here!

Well, there's your ride. It's all set.

Nothing like first class.

Come in. Señorita, do you want to come in?

Yeah. Hey, you too!

I guess this is it.

Now you, Weiss, stay out of the national database, okay?

And you, Laughlin, stop trying to teach the Constitution to the street punks.

- See you at the 10-year reunion. - You can still join us.

No, thank you. My brother's gonna get me out of the city.

I'm not into politics. I'm into survival.

Nowadays, it's the same thing.

Save it for the written test. Good luck.

Yeah, for all of us.

We need you, Damon!

Brenda, do you have this week's ratings, or do I have to guess?

They're the same as last week, and those were the same last month.

I guess we've just peaked. But it's not like we've dropped.

"Not like we--" You're beautiful, sweetheart.

- Sorry, Mr. Killian! - That's all right. What's your name?

- Dan. - Dan, you're doing good work.

- Don't worry. Okay? - Thank you. Thank you.

Brenda, if that asshole is mopping the floor tomorrow...

you'll be mopping it for the rest of the week.

Let's go!

Security code accepted.

Damon, were you down in wardrobe yet? Your new jackets are fantastic.

Who chose the colors? Hey, how are my people today?

- Fine, sir. Thank you. - You're looking good.

Tony, what do you got for me?

Damon, thank God! The Justice Department's calling every 10 minutes.

Just give them an evasive answer. Tell them to go fuck themselves.

Got my coffee?

- I want to know what we got, all right? - All right. Let's see.

Lights.

Oh, God. Kitchen, toast and coffee.

ICS Channel One.

Are you ready for pain? Are you ready for suffering?

If the answer is yes...

then you're ready for Captain Freedom's workout.

Yes, it's America's own Captain Freedom.

Ten-time national champion. The greatest stalker to ever play the game.

All right now, all you runners. Ready, get set, go!

We interrupt Captain Freedom's workout to bring you this urgent news bulletin.

The city police are engaged in a door-to-door search...

for Benjamin A. Richards, known as the Butcher of Bakersfield.

Richards, a former police officer, was the helicopter pilot...

who went berserk 18 months ago, firing without warning...

on a crowd of innocent civilians.

If you see this man, do not approach him.

Contact your local block warden. He is considered armed and dangerous.

Don't make a sound. Understand? Who are you? A friend of my brother's?

- What are you talking about? - This is his apartment.

I moved in last month. They told me the last tenant was taken away for--

- Yes? - For reeducation.

Help!

Asesino in my house! El Butcher of Bakersfield's in my bathroom!

That's the ticket. No pain, no gain.

Let go of me! Let me go!

Now, listen to me. I'll only say this once.

This is all a lie. I was framed. I'm completely innocent.

- Yeah, sure. - Now be quiet and stay still...

and I'm out in five minutes.

Hi, this is Amber. I'm not home right now.

I'm out having a wonderful time with glamorous people in a fabulous place.

So, when you hear the tone, control your jealousy and leave your message.

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left