The Blacklist - Tenth Season

Kiitos.

-Miten iltanne on sujunut? -Illallinen on mainio.

-Montako vihjettä olette ratkonut? -Anteeksi?

Vihjettä. Aarrekätkön luo. Montako olette ratkonut?

Erehdytte henkilöstä.

Tiedän tasan, kuka olette, herra Browning.

Olette Warren Bostwickin pesänjakaja.

-Montako vihjettä ratkaisitte? -Minä poistun.

-Montako vihjettä? -En yhtään, vannon sen.

En saanut olla huoneessa testamentinluvun aikaan-

enkä kuullut mitään oven läpi.

Uskon teitä.

-Harold! -Miksi olet kotonani tähän aikaan?

-Ei tämä käy päinsä. -Totta, ei käykään.

Jos tilanne olisi toinen, en olisi tunkeillut...

-Nukuitko täällä? -Otin pikaiset nokoset tuossa.

Puoli tuntia enintään ja sitten laitoin aamiaista.

Osallistuin Mount Vernonilla vapaussodan kuvaelmaan-

-ja jäin juopottelemaan Delawaren rykmentin kanssa.

Yksi asia johti toiseen. Niillä pojilla on hyvä viskipää.

-Onko sinulla edes kotia? -Paina puuta.

-Ota kahvia. Meillä on asioita. -Kuten Robert Vesco?

Et kai sinä vapauttanut häntä vankilasta?

Luin, että hän pakeni sairaalasta. Sama se.

Vankila ei ole oikea paikka Vescolle, kun ikääkin on.

Meidän täytyy etsiä ja pidättää hänet.

Silloin jättäisitte kolme nuorta naista hengenvaaraan.

-Hyeena jahtaa saalista. -Mustan listan roisto?

Pahinta laatua. Tiedätkö Warren Bostwickin?

Newyorkilainen rahastoguru. Kuoli pari vuotta sitten.

Omaisuutta ei löytynyt.

Viime viikolla hänen juristinsa ruumis löytyi ravintolan vessasta.

Se näytti tapaturmalta, mutta oli Hyeenan työtä.

Kun ammattivarkaita tai talousrikollisia vangitaan-

-varoja löydetään vain harvoin. Tiedätkö syyn?

Ne odottavat piilossa tuomion suorittamista.

Silloin Hyeena iskee.

Hän on haaskalintu-

-joka puristaa tiedot piilosta läheisiltä ja liiketovereilta.

-Kiduttaa ja murhaa. -Ei Bostwick ollut rikollinen.

Warren jätti satojen miljoonien arvoisen omaisuuden-

ja Hyeena on vainunnut sen.

Oikea nimi on Shaun Bane. Hän käyttää raakaa väkivaltaa-

-ja etsii nyt tämän miehen omaisuutta.

Viikkoa ennen kuolemaansa Bostwick likvidoi osakkeensa-

-ja siirsi varansa salaiselle tilille. Niitä ei ole löydetty.

Bane poikkeaa tekotavastaan, kun kohde ei ole rikollinen.

Viime viikolla hän tappoi Bostwickin juristin.

Seuraavaksi vuorossa lienevät Bostwickin kolme tytärtä.

-Kolmoset? -Heitä ei ole helppo suojella.

Cordelia tekee avustustyötä Boliviassa, Alex painui maan alle.

-Tiedämme vain Kendallin sijainnin. -Hän oli isänsä yhtiön talousjohtaja.

-Hän asuu tämän kartanossa. -Wujing punoo yhä juoniaan.

Miksi Reddington määrää meidät lastenlikoiksi?

Viis siitä. He ovat vaarassa.

Tavatkaa te Kendall. Agentti Malik, käytä suhteitasi.

Yritä löytää kaksi muuta sisarta.

Hei vaan, Robert.

-Onko mukava olo? -Olen veltompi kuin meduusa.

Olen saanut moisen hieronnan viimeksi Antalyassa.

Ansaitset sen vankilavuoden jälkeen.

Lounas toimitetaan tunnin kuluttua.

Raymond, olet ihanan vieraanvarainen-

-mutta tuntuu kuin minua lihotettaisiin teuraaksi.

-Milloin kirves iskee? -Ei sitä ole.

Ensin vapautit vankilasta ja nyt kohtelet kun prinsessaa.

Olen menettänyt paljon läheisiä.

Jos ystäväpiiri enää pienenee, siitä ei ole enää piiriksi.

Haluan vain täyttää maailmani tärkeillä ihmisillä.

Mitä potaskaa.

-Tarvitsetko apuani keikalle? -Tarvitsen.

Don Browning ei kompastunut vessassa. Hänet murhattiin.

Uskomme, että väkivaltarikollinen jahtaa isänne omaisuutta.

Te ja siskonne olette vaarassa.

Alatte kuulostaa salaliittopöpeiltä.

Heillä on isäni omaisuudelle omistettuja palstoja.

-Mitä voitte kertoa siitä? -Voin antaa isäni kertoa.

Päiväni käyvät vähiin ja olen saanut synkän oivalluksen.

Olen ehkä pörssinero, mutta surkea isä.

Kolme tytärtäni odottavat vain kuolemaani, jotta saavat perinnön.

Tunnen sen joka vierailulla.

Olette kuin muukalaisia minulle ja hädin tuskin siskoja toisillenne.

Siksi jätän videon, jotta edes kuolemani jälkeen-

-oppisitte tekemään töitä ahkerasti ja yhdessä.

Vain siten näette rahojani.

Warren halusi panna tyttärensä ansaitsemaan perintönsä-

-ja vaihtoi varansa bitcoineiksi.

Talousvelho muka. Varmaan kynittiin kunnolla.

Päin vastoin. Romahduksenkin jälkeen arvo on tuplaantunut.

Mikä tärkeintä, kaikki varat ovat yhdessä paikassa.

Nimettömässä digilompakossa.

Jaoin sen salasanan kolmeen osaan.

Videon lopuksi luen teille kirjoittamani runon.

Runo on aarrekartta, joka sisältää vihjeitä Warrenin yksityiselämästä.

Ratkaiskaa vihjeet ja paljastakaa salasana-

-niin pääsette käsiksi jumalattomiin rikkauksiin.

-Oletteko ratkoneet vihjeitä? -Emme pelaa yhteen.

Siskoni ovat rakkaita, mutta eivät ymmärrä rahan päälle.

Jahka löydän rahat, huolehdin heistä. Se on isosiskon tehtävä.

-Olette kolmoset. -Olen vanhin 12 minuutilla.

Kuka tietää vihjeistä?

Tietääkseni Browningin kuoltua vain minä ja siskoni.

-Saammeko kopion runosta? -Jotta voitte lähteä aarrejahtiin?

Minun pitää jatkaa töitä. Kiitos varoituksesta.

Meidät valtuutettiin asettamaan teille vartijat.

Kiitos tarjouksesta, mutta oma tiimini selviytyy uhista.

Omat tyttäret eivät ole ratkoneet niitä. Miksi me pystyisimme siihen?

Olemme kypsiä miehiä-

-jotka viettivät kosteita iltoja Warrenin kanssa Mustiquella.

Väittäisin, että me tiedämme paljon enemmän Warrenin yksityiselämästä-

kuin hänen omat tyttärensä.

Saivathan tytöt yrittää.

-Luenko ensimmäisen säkeistön? -Onko runo sinulla?

"Löydät etsimäsi vastauksen istumalla Hemingwayn kanssa."

"Jos Kirjavaan satamaan kaipaat, odota viimeiseen auringonsäteeseen."

-Miten sinä tuon sait? -"Kirjava satama".

Kendall pestasi kryptoanalyytikon penkomaan kirjasta koodeja.

Siksi sain tietää siitä. Analyytikko on minun palkolliseni.

Hemingway... Warren oli enemmän Faulkner-miehiä.

Totta. Hän kutsui Hemingwayta juopuneeksi luolamieheksi.

Hän inhosi miestä, mutta rakasti Arturo Fuenten Hemingway-sikareita.

Käsin kääritty Dominikaanisessa tasavallassa.

Hänellä oli humidori työhuoneessaan.

Ratkaisitko juuri vihjeen?

Ehkä puolikkaan. Loput keksitään siellä työhuoneessa.

sta. Neiti Bostwick? -Menkää vain puhumaan.

Neiti Bostwick kyllä sanoi jo, ettei tarvitse FBI:n suoj...

Hyvää iltaa, neiti Bostwick. Meidän on aika rupatella.

Tulin töihin aamuseitsemältä ja ruumis oli jo kylmä.

-Oliko täällä yövartijaa? -Timmy.

Hän on yleensä täällä, mutta nyt häntä ei näy.

Kendall kai lähetti hänet pois, jotta voisi...

Kirjoittakaa yhteystiedot tähän.

Kuolinsyy selviää vasta avauksessa.

Arvaan ilmankin, ettei tämä ollut itsemurha.

-Hyeena jahtaa siskoja. -Kahta muuta täytyy suojella.

Malik otti yhteyttä Cordelian avustusjärjestöön.

Onko Alexista mitään tietoa?

Kuljetin Kendallia Alexin luo Hobokeniin monesti.

Asuuko perijätär täällä?

Urbaanisti näkymättömissä. Se on trendikästä.

Jos hän on täällä, hän tietää tulostamme.

Keitä te olette?

Agentit Ressler ja Zuma FBI:stä.

Meillä on asiaa siskostanne Kendallista.

Napattiinko hänet?

Ruumis löytyi hirrestä työhuoneesta.

Uskomme, että hänet murhattiin. Otan osaa.

-Ketä epäilette tekijäksi? -En tiedä.

Minäkin yritän löytää heitä. He piileksivät internetissä.

He haluavat isäni rahat ja urkkivat minua koneitse.

Mikkien, kameroiden ja aivojeni kautta.

Luulin, että Siri oli ystäväni, mutta aina minut löydetään-

ja nyt Kendall napattiin.

Emme halua säikäyttää, mutta tekijä jahtaa teitäkin.

Tarjoaisimme vartiointia. Saammeko tulla sisään?

Varmaan haluattekin urkkia tietojani. Olette samanlaisia kuin he.

Tai ehkä olettekin heitä. Viranomaiset hinkuvat isin rahoja!

-Hän ei ole terve. -Taloa pitää tarkkailla.

Halusi hän sitä tai ei.

Pian sisällä.

Muistaakseni Warrenin luola oli täällä oikealla...

-Hemingway-sikareita. Sinä tiesit! -Mitä seuraavaksi?

"Löydät etsimäsi vastauksen istumalla Hemingwayn kanssa."

Ei tarvitse kahdesti käskeä.

Aika keljua Warrenilta laittaa omat lapset jahtaamaan perintöään.

Enpä tiedä, Robert.

Ken tietää, miltä kuoleman kolkuttaessa tuntuu?

Warrenilla oli ehkä ilkikurinen olo.

Tai vain toiveikas.

Se voittaa pelon, tuskan tai katumuksen.

Oman kuolemani hetkellä minä tahdon vain tuntea eläväni.

-Täällä puhuu Cordelia Bostwick. -Kiitos, kun soititte takaisin.

Otan ensinnäkin osaa. Kuulitte kuulemma aamulla.

Päivä on ollut haastava. Tätä täytyy sulatella.

Enkä halua vaikeuttaa tilannetta-

mutta ette ole turvassa.

Teitä ja sisartanne jahtaa vaarallinen mies, joka löytää teidät.

-Boliviasta? -Hän on isänne rahojen perässä.

-Tulisinko sinne, missä tappaja on? -Jotta voimme suojella teitä.

Saatte täällä vartijan kellon ympäri n turvatalossa.

Hyvä on... Olenkin tulossa hautajaisiin.

Kertokaa tarkemmin.

Hemingway on kohta vainaa. En keksi mitään.

-Miten tällä mitään ratkaistaan? -Luota runoon.

"Jos Kirjavaan satamaan kaipaat, odota viimeiseen auringonsäteeseen."

-On yhä valoisaa. -Hädin tuskin.

Jos poltamme lisää, tarvitsen lisävaloa.

Raymond, näyttääkö tuo auringonlaskulta?

Tuo lienee Handel-lamppu. Käsin maalattu.

Vilkaise kuvun alle.

H-A-N-D-E-L.

Siinä on mallinkin numero. 6160... Mikä on tuo W.R?

Tekijän nimikirjaimet.

-Yhdessä... -Niistä tulee salasana!

Piru vie. Jos istuu Hemingwayn kanssa auringonlaskuun-

-pitää sytyttää lamppu, jolloin näkee salakoodin. Ei hassumpaa.

Ei hassumpaa? Lue seuraava vihje. Taitaa lykästää.

No niin...

"Sen säihkettä ei voi mitata. Ei sen rakkautta vastustaa."