Pin To Kona (ぴんとこな)

PIN TO KONA

أنا آسف ، لقد جعلتكِ تنتظرين طويلاً

هيرو - كون

التدريب القادم للمؤديين الشباب "سيكون " مربوط الى العصا

أنت تريد أن تلعب دور تاروكاجيا في "مربوط الى العصا" ، صح؟

يمكنني أن أطلب من بابا منحك الدور

لو انني كنت مكانك ، لكنت استخدمت الحظ الجيد الذي ولدت فيه و لما فعلت أي شيء لتضيعه

أنا لن أدعك تقف مجدداً على مسرح الكابوكي

عل أي حال ، أنا أبن عائلة نبيلة لا نفع مني

!كاوامورا - كون

في اداءك للكابوكي قوة تجعل المشاهدين سعداء

لن اهرب بعد الان

!ابذل جهدك ، كاوامورا - كون

يوم ما .. سوف اتفوق عليك يا ابي

على أي حال .. انا لا يمكنني ان اخسر امامك

لقد كنت انتظرك كيونوسكي - سان

لذا ، هلا مضينا قدماً؟

هاه؟

...استسلمت مسبقاً؟ لم تصل بعدك الى المائة

هل هذا ضروري من أجل الرقص؟

بالطبع ، بما أن أيدينا مقيدة الى العصا

من اجل تأمين اداء افضل ، لابد لنا من تقوية الجزء العلوي من اجسادنا

أنت حالياً لست مؤهلاً بما يكفي لهذه المسرحية

هل تقصد بأنك تفعل هذا كل يوم؟

أجل ، منذ كنت في المدرسة الابتدائية

ماذا؟! المدرسة الابتدائية؟

لقد قمت بالعديد من الاشياء التي ظننت انها ضرورية للكابوكي

...أتذكر أني كنت اقرأ الكتب في المكتبة او أستعير الفيديوات

لمشاهدتها مراراً و تكراراً

كل ذلك من أجل ان أفي بوعدي الذي قطعته ... مع آيامي - تشان قبل 10 سنوات

سوف أصبح ممثل الكابوكي رقم 1

عندما يحصل ذلك سوف آتي و آخذكِ

من أجل أن أصبح الممثل الأول في عالم الكابوكي ، أنا سأفعل أي شيء

حسناً إذن ، اليوم قد انتهى عملنا

أنتظر لحظة

أنا حتماً لن أتخلى عن آيامي - تشان أبداً

، ألست صريح جداً

كيونوسكي - سان؟

هاه؟

الى اللقاء

... شكراً لك

أحواض مائية؟

يمكنكِ فقط استخدام هذه يوم السبت لما لا تحاولي دعوة هيرو - كون ؟

ماذا

أنا سعيدة جداً

شكراً

ما الخطب؟

ليس لدي سوى ملابس قبيحة

سوف أعيرك بعض الملابس اللطيفة جداً

..تشياكي

!شكراً لكِ

!أنا سعيدة جداً

مساء الخير

!مرحباً

أنا فقط ... أردت رؤية وجه آيامي - تشان

أنا حر يوم السبت

حقاً ؟ أنا مسرورة جداً

شكراً

كيف يسير التدريب؟

..نحن لا نزال بعيدين عن أتقانه

الامر هكذا؟

لكن هذه المرة أنت ستحظى بدور رئيسي مع كاوامورا- كون؟

أنا اتطلع حقاً اليه

انا ايضاً اتطلع اليه

اذا ما استطعت أن أجعلهم يعترفون بقدراتي من خلال عملي الجاد فيمكنني حينها الاقتراب خطوة من حلمي

آه ، صحيح ، لقد نسيت

انه جميل

! شكراً لك

كل ذلك لتحقيق الوعد الذي قطعته مع آيامي - تشان قبل 10 سنوات

عشر سنوات" ، يقول هو"

هل يمكنني فعلاً الفوز امام ذلك الرجل؟

آنستي ، أعتني بنفسكِ

سوف أخرج

آه ، قبل أن أنسى ، هيروكي سوف اذهب للتسوق هذا السبت ، لذا تعال معي

السبت ليس متاحاً

لدي ارتباط مع صديق مقرب من المدرسة المتوسطة

هكذا الامر؟

أنا آسف جداً

هيا ، أخرجيها! اعطني ال 20 الف ين

أنتم ! ما الذي تفعلونه؟

مرحباً ، شكراً جزيلاً على اليوم الماضي

آه ، لا بأس

تبدين حزينة قليلاً؟

...أنا لست متأكدة بشأن الشخص الذي أواعده

هل الامر هكذا؟

اذا ما احببتِ يمكنني الاستماع الى ما تريدين قوله

آيامي ! يجب أن تجربي بعض الملابس من أجل الموعد يوم السبت

... لقد نسيت ، المرة القادمة سوف

ياللهول ، ما الذي تفعلينه؟

... هذه

...ألم أتحدث معكِ بشأنه المرة الماضية ؟ الشخص المهم لدي

لا توالين لم تقابليه بعد ، أليس كذلك؟

في الحقيقة ، لقد جاء لمقابلتي

آيامي ، لنذهب

أجل ، أراكِ لاحقاً

آسفة بشأن ذلك

السبت غير متاح ، لدي ارتباط مع صديق مقرب من المرحلة المتوسطة

آيامي ! يجب أن تجربي بعض الملابس من أجل الموعد يوم السبت

كيونوسكي ، لا يوجد جمال في حركتك

!إيتشيا ، انت لا تجاري كيونوسكي

آه لا

شخص ما ينال دوراً رئيساً و ليس من عائلة نبيلة .. انه شيء يحسد عليه

ذلك الفتى في رعاية الوريثة الجيدة

!لقد نلت كفايتي

الرقصة غير متناسقة على الاطلاق

أكثر شيء مهم في "رباط العصا" هو روح التعاون المشترك

هل تخططان الى عرض هذا الاداء الضعيف امام الجمهور؟

خصوصاً أنت إيتشيا ! هذه فرصة نادرة لك

!حاول بجهد اكثر

نعم ، سيدي

الامر معهما كمحاولة مزج الماء مع الزيت

هل يمكنهما القيام ب "مربوط بالعصا"؟

، بالحديث عن ذلك، اذا ما فكرنا بطرق الاداء المماثلة أليس ماتسوكي - سان و ساسيمون - سان نوعان مختلفان تماماً؟

لا تجمعنا معاً .. مع ذاناك الاثنان

كيونوسكي - سان ، على الاقل قم بالرقصة كما يجب

، نفس الكلام يوجه اليك ، نحن لا نقوم بأداء فردي يا ذو العيون الاربعة

ساواياما يونا

هذه وريثة الاسرة ، صح؟

لما لا ترد عليها؟

لا بأس

، اذا ما تزوج تلك الفتاة و دخل في عائلتها فأنه سيكون الوريث التالي للاستمرار بعائلة تودوروكي

انت ... ما يكون هذا الذي تفعله؟

ماذا تقصد؟

... الزواج و وراثة عائلة تودوروكي و غيره

من قال شيئاً عن ذلك؟

بالنسبة لي ، أنا لدي آيامي - تشان

.. حسناً ، هذا صحيح

نحن سنذهب الى احواض الاسماك هذا السبت

هل هذا يعني انهما ذاهبان ... في موعد؟

أداء "مربوط الى العصا" ، قد اقترب ، أليس كذلك؟

سوف ابذل ما في وسعي

أنا مسرورة حقاً لأني طلبت من ابي ان يمنحك الدور الرئيسي

شكراً جزيلاً لكِ

سوف أطلب من بابا مجدداً لأجلك ، حسناً؟

... لا ، هذا

لا بأس بذلك

أنا متأكدة بأن بابا يريدك ان تكون ممثلاً بارعاً

.. لذا

لا تتركني

.... موعد مع هيرو - كون

.. موعد

!سيدي الصغير

... موعد

!كاوامورا - كون

...ما أمرك ، تبدو شارد الذهن

...أنتِ ستذهبين في موعد

آه ، لا شيء مهم

..و ما خطبكِ أنتِ ، تصرخين و ما شابه

أنت لم تلاحظني على الاطلاق

فهمت

بالمناسبة ، هل موعدكِ يوم غد هو سبب سعادتكِ الشديدة؟

ماذا؟ لما انت تعرف؟

هيرو - كون اخبرني بأنكما ذاهبان الى الاحواض المائية

حقاً؟

في الحقيقة ، أنا لم أذهب من قبل الى الاحواض المائية

هل أنتِ جادة؟

اجل ، بما ان عائلتي فقيرة

لكن بالطبع ، الرب قد اعطاني شيئاً اتطلع الى رؤيته

قد يكون الامر كذلك

آه .. أتسائل اذا ما سيكون الطقس مشمساً غداً؟

سيكون كذلك ، على ما اظن

كم مرة عليّ أن أقولها لكما؟

!كونا متوافقان اكثر

إيتشيا ، انت لست ترقص لوحدك

كيونوسكي - سان ، أليست خطواتك غير صحيحة؟

! أنتما

ليس فقط الآن ، أنت دائماً ترقص كما تشاء

حاول أن تسايرني قليلاً

أنا أرقص تماماً كما قد عُلمت

أليس عليك أن تصحح اخطائك بنفسك قبل تصحيح اخطائي؟

ما الذي قلته للتو؟

توقفا عن هذا

!لست مهتماً بحديثكما السخيف

ينبغي عليكما ان تبذلا جهداً حتى يستطيع الجمهور الاستمتاع بأفضل اداء يمكنهم رؤيته

الممثلون الذين لا يمكنهم فعل شيء طبيعي كهذا

!أنا لا استطيع أن أدعهم يشاركون في العرض

أخرجا

أنتما مزعجان

!أسرعا و اخرجا حالاً

...أتسائل ما الذي حصل

اذا افتتحنا العرض و تركنا الجمهور يشاهدون مسرحية كهذه

فالعرض سيكون من الافضل الغاءه

ما الذي سنفعله؟

السبب كله لأنك تفكر بنفسك فقط

أنا أفعل ما يتوجب عليَّ فعله

هذه ليست فرصة يمكنني الحصول عليها كما يمكنك انت الابن المشهور

لا تعترض طريقي

لا يهمني

لا أريد رؤية وجهك مرة اخرى

لأن شخصاً تحت رعايتي قد تسبب بموقف حرج

أنا أعتذر بتواضع

لا بأس بالامر

... الامر فقط

، حتى و أن افتتحنا المسرحية و هما على تلك الحالة ألن نرى نتائج مدمرة بأعيننا؟

لا

الامر كما تقول

، عندما مثلنا نحن الاثنان لأول مرة في مسرحية معاً لقد كانت كذلك " مربوط الى العصا" ، أليست كذلك؟

نعم

أن تكون يا ساسيمون - سان مقدماً أمامي كان شيئاً يعادل الموت بالنسبة ليّ

لا ، لا