The Lodger

สนง.นายอำเภอ เวสต์ ฮอลลีวู้ด

ที่ว่าการเขตเวสต์ ฮอลลีวู้ด

อยู่หลังเขตกั้นด้วยครับ

- นักสืบ - วิลเคนสันใช่มั้ย

- ครับ - ได้เรื่องอะไรบ้าง

แผนกชันสูตรตรวจเสร็จแล้ว ก็เลยปิดศพไว้

ทางนี้ครับ

- อะไร - โสเภณีครับ

เละเทะน่าดูเลย

- มีพยานรู้เห็นมั้ย - ไม่มีครับ

สาวถูกฆ่าในเวสต์ ฮอลลีวู้ด

คุณเป็นอะไร

บิลกับผมแวะดื่มกันนิดหน่อย หลังเลิกงานเมื่อคืน

จนถึงตี 4 เนี่ยนะ

เหยื่อผู้เคราะห์ร้ายเป็นผู้หญิงวัย 30

กรมตำรวจแอลเอจะให้คำแถลงการณ์ที่นี่

ที่สน. นายอำเภอ เขตเวสต์ ฮอลลีวู้ด ในอีกไม่กี่นาทีนี้

แต่มีการรํ่าลือกันว่าคดีฆาตกรรมนี้ เป็นการเลียนแบบ

คดีฆาตกรรมหลายคดีเมื่อเจ็ดปีก่อน โดยอลองโซ่ โรดริเกซ

อาวุธฆาตกรรมคือมีด

...มีด...

...มีด...

ในเดือนกรกฎาคม หลังจากที่มีการอุทธรณ์อย่างสั้นๆ

อลองโซ่ โรดริเกซก็ถูกประหารชีวิต จากการฆาตกรรมผู้หญิงสองคน

- ในเวสต์ ฮอลลีวู้ด ซึ่งทั้งคู่เป็นโสเภณี - ให้ตายสิ

คุณนักสืบคะ!

คุณนักสืบ มีอะไรบ่งชี้ ว่าทำไมผู้ร้ายถึงเลียนแบบ

คดีโรดริเกซมั้ยคะ

ผมจะไม่พูดถึงคดีโรดริเกซ

เท่าที่ผมรู้ นี่เป็นคดีที่ไม่เกี่ยวกับคดีอื่น

ยืนยันได้มั้ยคะว่าเหยื่อเป็นโสเภณี

ใช่ ดูเหมือนเธอจะเป็นโสเภณี

ผมคงพูดได้แค่นั้นตอนนี้

นักสืบแมนนิ่งคะ อีกคำถามนึงค่ะ!

เงินเหลืออยู่เท่าไร

พอสำหรับเดือนนี้ แล้วก็อีกสองเดือน

มีแค่สามคนมาดูตั้งแต่เดือนพฤษภาฯ

ลดค่าเช่าเหลือ 800

ถ้าเคาะแบบนิ่มๆ ติ๋มๆ ยังงั้นอีก

นายจะถูกเหล่ว่าเป็นแต๋วแน่

ผมอาจจะชอบก็ได้

- ให้ตายเถอะ - ผมถามปาล์มเดลแล้ว

แต่ทางกรมฯ คิดว่า ผมเหมาะกับเวสต์ ฮอลลีวู้ดมากกว่า

ใช่ แต่ว่าอยู่นอกตึกนะ

- ถึงว่าคู่ขาคนเก่าของคุณลาออก - เรามาพูดกันแบบลูกผู้ชายนะ

ใช้คำนั้นได้มั้ย

ใครบางคนต้องสติไม่ดีแน่ ที่ส่งมือใหม่มาทำคดีนี้

- ผมใช้เวลา 14 เดือน... - ผมไม่สน

แต่อย่ามาทำแต๋วต่อหน้าฉันอีก

คุณแย่กว่าพ่อผมอีก

เราได้รับจดหมายนี่

มันต้องถูกปิดผนึกอยู่ไม่ใช่เหรอ

มีให้เห็นจดหมายนี่อีกมั่ง

ค่อยๆ ปัดจากข้างบนลงข้างล่าง ฝุ่นจะได้ไม่เข้าหน้าไงลูก

- เก่งจ้ะ - ดูนี่นะฮะแม่

ผมได้ยินเสียงคุณนะ เอลเลน

ผมจะออกไปข้างนอก

กินยาซะด้วย

ไม่มีใครกล้าเช่าแน่ ถ้าคิดว่าเมียเจ้าของบ้านสติไม่ดี

แล้วถ้าเจ้าของบ้านสติไม่ดีล่ะ

- ฮัลโหล - สวัสดี นี่พ่อนะ

- สวัสดีค่ะ พ่อ - ฟังนะลูก

พ่อกะว่าจะแวะไปเยี่ยมแม่หน่อย

ไม่ได้นะคะ หนูขอร้อง

ทำไมล่ะ เยี่ยมได้ไม่ใช่เหรอ

เพราะว่าแม่ยังไม่พร้อมจะเจอพ่อค่ะ

- แม่เขาบอกเหรอ - เปล่าค่ะ หมอบอก

แล้วลูกล่ะ หมอสั่งให้อยู่ห่างๆ พ่อรึเปล่า

เปล่าค่ะ พ่อ หนูพยามยามดูแลแม่ให้ดีตอนนี้

- ทานมื้อคํ่ากับพ่อมั้ย - หนูมีสอบกลางเทอมค่ะ

แล้วต้องทำแล็บส่งวันพฤหัสฯ แล้วก็มีรายงานส่งอีก 2-3 อาทิตย์

- มันก็เลย... - ไม่เป็นไร พ่อเข้าใจ

- หนูก็เลยยุ่งๆ ค่ะ - พ่อรู้

ไม่เป็นไร พ่อมี...

- งานต้องทำเยอะแยะเหมือนกัน - หนูต้องไปแล้ว

- ได้เลย - พรุ่งนี้ละกันนะคะ

พรุ่งนี้ ได้เลย

เกสต์เฮ้าส์ให้เช่า

แป๊บนึงค่ะ

- สวัสดี - ขอโทษครับ

ผมน่าจะโทรมาก่อน แต่เผอิญเดินผ่าน

- แล้วก็เห็นป้าย - ค่ะ

ผมมองหาห้องเงียบๆ อยู่ เกสต์เฮ้าส์ฟังดูดีมากเลย

เข้ามาสิคะ

หอมเชียว

คุณเพิ่งย้ายมาแอลเอเหรอ

เปล่าครับ แค่หาอะไรๆ ใหม่ๆ

บางอย่างที่ดลใจผมได้

ขอโทษค่ะ ทางนี้

เยี่ยม

คุณใช้ครัวได้

แต่ค่าเช่ารวมอาหารเช้าด้วย

ปกติต้องไม่เกิน 9 โมงเช้า

หรือคุณชอบตื่นสาย

ครับ ผมเป็นแบบนั้น

นี่เป็นการรุมทำร้ายของพวกแก๊งเหรอ

คงไม่ใช่ถ้าไม่มีแต่พวกยืนดูเฉยๆ

หมอนี่เลียนแบบโรดริเกซ อย่างเห็นได้ชัดๆ

เหมือนกันเป๊ะ ดูนี่สิ

มีรอยแทงเกือบ 40 รอย

มีดทำมุมเหมือนกัน

- เนื้อฉีกขาดเหมือนกัน - ถนัดซ้ายเหรอ

เขาใช้มือซ้ายแน่ๆ

แต่แผลแต่ละแผลใช้แรงไม่เท่ากัน

ผมเดาว่าเขาพยายาม ทำให้ดูเหมือนว่าถนัดซ้าย

- ไอ้หมอนี่ทำการบ้านมาดี - ใช่ แต่ยังไม่สมบูรณ์

โรดริเกซฆ่าด้วยความรุนแรงแบบซาดิสม์

ที่เหยื่อทั้งสองรายตาย เพราะถูกแทงหลายบาดแผล

เดาว่าเพื่อเขาจะได้ดูเหยื่อตายช้าๆ

แต่รายนี้ตายทันที

หลังจากโดนทำร้ายครั้งแรก ด้วยการเชือดคอ

เขามีจิตใต้สำนึกรึ

ขึ้นอยู่กับว่าคุณนิยามคำว่า จิตใต้สำนึกว่าอะไร

จริงๆ แล้วคดีลักษณะนี้

ต้องระบุว่าเป็นลักษณะทางจิต ที่ต่างไปโดยสิ้นเชิง

- เหมือนระบายความแค้นกับเธอ - ว้าว น่ารักจริงๆ

- ขอบใจนะ แซม - เฮ้...

เสียใจด้วยนะเรื่องภรรยาคุณน่ะ

- เธอดีขึ้นรึยัง - ยังเลย

คุณทำอะไรเหรอ ฉันหมายถึงงานน่ะ

อ๋อ ผมเขียน

ก็เลยต้องอยู่เงียบๆ แล้วก็เป็นส่วนตัว

ผมตกลงเช่า เดี๋ยวนี้เลย

- แต่คุณยังไม่ได้ถามถึงเรื่องค่าเช่าเลย - ผมแน่ใจว่าจะเหมาะสม

ผมรู้สึกได้ว่าคนไหนน่าไว้ใจ

ผมชื่อมัลคอล์ม สเลท

ฉันเอลเลน บันติ้ง

สามีฉันชื่อโจ เขาทำงานดึก...

ผมขอเป็นคนเดียวที่มีกุญแจนะครับ

แน่นอนค่ะ นอกจากฉัน

แต่ห้ามเข้ามากวนผมนะครับ

- ช่วยบอกสามีคุณด้วย ห้ามกวนเด็ดขาด - เขาไม่กวนคุณหรอก

เดือนละ 1,000 ดอลล่าร์แพงไปมั้ยคะ รวมมื้อเช้าด้วยนะ

ฉันเกือบลืมไป เรื่องข้อมูลอ้างอิง...

ไม่จำเป็นหรอกครับ แค่ความเป็นส่วนตัวก็พอ

ขอบคุณครับ

นี่คือนางสาวแซลลี่ แฮร์ริสัน

หรือว่าสภาพที่เหลือของเธอ

ศพของเธอถูกพบเมื่อเช้าวานตอน 3.15 น.

บริเวณช่วงตึกเลขที่ 8400 ถนนซันเซ็ทตัดกับโอลีฟ

เธออายุ 23 ปี สูง 160 ซม. ผิวขาวและเป็นโสเภณี

มีบาดแผลถูกแทงด้วยมีด 39 จุด

ไม่มีประจักษ์พยาน

ไม่มีผู้ต้องสงสัย

ไม่มีเหตุจูงใจ

นอกจากว่าผู้ร้ายรายนี้ เลียนแบบการฆ่าของโรดริเกซ

รายละเอียดมีแค่นั้น

พวกนั้นเป็นใคร

สมิธ จากกรมตำรวจแอลเอ

เขาพาเอฟบีไอมาด้วย

พวกนั้นต้องประกบเราติดแน่หลังจากที่ โดนแชนด์เลอร์หักหน้าเรื่องคดีโรดริเกซ

- คุณกำลังทำอะไรเหรอ - ผมบอกแล้วไงว่าอย่ารบกวนผม

ฉันแค่นึกว่าคุณอาจจะอยากดื่มชา

ผมขอโทษ วางไว้ตรงนี้เลยครับ

- ภาพพวกนั้นไม่ดียังไงเหรอคะ - มันจ้องผม

ตามผม

ทุกที่เลย มันน่ากลัว

- ฉันจะบอกให้โจเข้ามา... - ไม่ต้อง!

เราคุยกันเรื่องนี้แล้วนะครับ ผมไม่อยากให้ใครเข้ามาในนี้อีก

ไม่ว่าเวลาไหน

- เดี๋ยวผมจะเอาออกไปเอง - แล้ว

- คุณอยากได้อะไรอีกมั้ย - แค่พักผ่อนนิดหน่อย

อ้อ ถ้าคุณช่วยซื้อของจากตลาด ให้ผมได้ก็จะดีเลย

- เงินเยอะไป - เก็บไว้เถอะครับ

ซื้ออะไรก็ได้ครับ ขนมปัง ซีเรียล ผมไม่ค่อยเลือกมาก

ขอบคุณ

เรื่องอาหาร

ผมมองไม่เห็นหน้าเขา ฝนมันตกแล้วเขากำลังก็วิ่งหนี

เขาใส่เสื้อโค้ทยาว แบบนีโอ

- เสื้อโค้ทสีอะไร - สีม่วง ไอ้งั่ง!

ให้จิมเข้ามาสเก็ตช์รูป

เราต้องรู้ส่วนสูง รูปร่าง ของผู้ชายสวมเสื้อโค้ทยาวสีเข้ม

- พอจิมเสร็จแล้ว ปล่อยเขาไป - ปล่อยเขาไปเหรอ

ถ้าคิดว่าจะได้อะไรจากเขาเพิ่ม ก็อย่าปล่อย

ได้เลย

- อะไร... - หุบปากซะ! อั๊วะไปได้รึยัง

อาหารอร่อยมากเลย ลูก

หนูซื้อมาจากร้านของชำเมื่อชั่วโมงที่แล้ว

ยังอร่อยอยู่เลย

พ่อทำให้แม่เข้าโรงพยาบาล

- อแมนด้า อย่าพูดอย่างนั้น - ถามหมอของแม่ดูสิ

พ่อขี้หึงแล้วก็ควบคุมไปซะทุกอย่าง

ไม่มีอะไรที่แม่ทำได้ดีพอสำหรับพ่อ

- แม้แต่เวลาที่อยู่บนเตียง... - หยุดนะ!

ลูกรัก พ่อรู้ว่าพ่อควรจะทำอะไร แตกต่างไป แต่มัน...

- มันมีอะไรมากกว่านั้น... - เป็นความผิดของพ่อ

อแมนด้า ไม่จริงนะ

พรุ่งนี้หนูมีเรียนตอนเช้า...

- โอเค เดี๋ยวพ่อโทรมาหานะ - บ๊ายบาย

ป้ายหายไปไหน

- ฉันให้คนเช่าแล้ว - ให้เช่าแล้วเหรอ

- เขาย้ายเข้ามาแล้วด้วย - อะไรนะ

ผู้ชาย ชื่อมัลคอล์มอะไรสักอย่าง

เขาให้ค่าเช่ามาแล้วสามเดือนล่วงหน้า

แล้วฉันก็ไม่ต้องลดค่าเช่าด้วย เพราะฉันรู้ว่าเขาอยากเช่ามาก

- แต่ฉันรวมอาหารเช้าด้วย - นั่นเงินครอบครัวคุณ

ไม่ใช่

เขายุ่งเอารูปของแม่คุณลงจากผนัง

แต่อย่า... อย่าเข้าไปนะ

เขาอนุญาตให้ฉันเข้าไปคนเดียวเท่านั้น