Ripley Under Ground

"Det er forstemmende, -

hvor oprevne folk bliver -

over lidt mord."

Patricia Highsmith.

Luk op.

Luk op.

Jeg ved, du er derinde.

Jeg går ikke, før du betaler.

Du skylder tre måneders husleje. Jeg kender typen.

Ellers ringer jeg til min søn Angus.

Du ved nok, hvad Angus synes om dig.

Luk så op.

Godmorgen.

Jeg driver ikke velgørenhed.

-Edelweiss. -Han kravlede ind ad vinduet.

Jeg har ledt efter dig hele ugen.

Angående huslejen så får jeg snart min check.

Bare betal, når du kan. Du er meget uartig. Ja, du er så.

Af ren og skær interesse er du så bekendt med udtrykket integritet?

Da du undlod at betale for sidste semester, forhørte jeg mig om dig.

Lad mig opsummere: Du har hverken gået på Yale eller Actor's Studio.

Hvad angår midlerne i Firet National Bank i Toledo, Pennsylvania, -

-så findes hverken banken eller byen Toledo i Pennsylvania.

Troede du virkelig, du ville slippe godt fra det?

Jeg tænkte, at når I så, hvor god jeg var, ville jeg få et stipendium.

Nej, det kommer ikke på tale, hr. Ripley.

Og du kommer heller ikke til at optræde i morgen aften.

Hvor talentspejderne kommer.

Du har fortabt retten til at blive set af dem.

Samvittighed, det ord har krystere skabt -

for at holde stærke sjæle nede.

Pragtfuldt, Cynthia. Jeg kunne ikke holde øjnene fra dig.

-Jeg ville sige det før alle andre. -Hvor er du sød, Bernard.

Så skal vi hånd i hånd til helvede gå.

Han er en opblæst nar.

-Der er du. Du var fremragende. -Tak.

Sårbar og lidt billig, hvad jeg syntes godt om.

Du var en rigtig psykopat.

Dem har jeg en svaghed for, selv sådan nogle som dig.

-Skulle du ikke være på galleriet? -Jeg er lidt sent på den.

Skal du køre så hurtigt? Vi kører galt!

Ved du, hvad der er galt med dig, Bernard? Du er for nervøs.

Se, hvad der sker, når man giver los.

-Derwatt! -Nej!

-Skal du køre så hurtigt? -Det gør jeg ikke.

Det er jorden, der drejer for hurtigt. Flyt dig.

-Hvad vil du give mig? -Du er sgu ikke rigtig klog.

Jeg kommer lige om lidt. Jeg skal lige ordne noget.

Tak, skat. Jeg er på vej.

-Hvor fanden har du været? -Hvorfor tog du familien med, Jeff?

Nu gælder det, så opfør dig pænt. Jeg har satset alt på det her.

Har du mascara på? Det har du.

Undskyld? Frøken?

-Hvad sker der? -Undskyld.

Hvad laver du her?

Jeg ville vække dig.

Hvorfor?

Hvis der skulle komme en skidt fyr forbi.

Tak. Vil du så stige ud?

-Er du okay? -Jeg har det fint.

Det gik skævt. Jeg var bekymret, og nu tror du, jeg er en galning.

Jeg kan ikke lide det.

Jeg skal til fernisering herovre. Jeg er venner med kunstneren.

Mener du Derwatt? Jeg skal også til ferniseringen.

-Han er det store, nye håb, ikke? -Ja, det siger de.

Han holder da virkelig dig vågen.

Nej, jeg er bare udmattet. Jeg har læst til eksamen hele natten.

Hold op, Nigel! Lad ham være!

-Hvad fanden laver du? -Jeg var faldet i søvn.

-Faldt du i søvn her? -Du var jo så længe om det.

-Hvem er han egentlig? -Du skal sige undskyld.

-Den slags sker. -Ja.

Det er i orden.

Det har været en ørkenvandring i ti år, -

-Og så køber Tate to af mine billeder, og her er I alle sammen.

-Hvad betyder det for dig? -At jeg kan betale husleje.

At jeg kan få noget at spise og købe god maling og gode lærreder.

Prisen for en tube Crimson Lake er uhyrlig nu om stunder.

Jeg skal sælge mange billeder for at have råd til mine uvaner.

Det betyder det for mig.

Få mig ud.

Det var sgu noget af en optræden.

Godt, han bliver berømt. Han vil så gerne være en stjerne.

Tom, hvem ville købe et af dem her? Det kunne man ikke holde ud.

Det ved jeg ikke.

Gudskelov, jeg er færdig med ham.

Hvad mener du? Han elsker dig. Han forguder dig.

Han forguder mig ikke, han er besat af mig.

Jeg kan ikke ånde.

Efter sex og idoldyrkelse er der kun en skræmmende person tilbage.

I aftes ville han have mig til at kvæle ham igen.

Jeg skulle blive ved, så han ville besvime, når han kom.

-Er det ikke sygt? -Gjorde du det så?

Jeg er med på den værste.

50.000 pund, Jeff?

Hvad er du mest misundelig over, Bernard?

At Derwatts karriere overgår din, eller at han knepper billige Cynthia?

Det var ikke pænt sagt om en ekskæreste.

Glem hende, Bernard.

Cynthias liv er som en safari. Hun er altid på jagt efter det bedste bytte.

-Derwatt er bare dagens bytte. -Hvorfor er hun så sammen med Tom?

Det ved jeg ikke. Hende kan han ikke få fat i Han er et nul.

Amerikanske nuller har aldrig sagt mig noget.

Jeg er færdig med ham. Jeg kan genkende tegnene.

Jeg har været i seng med en anden.

Ham, der laver de der store jernskulpturer.

-Det er da et tegn, ikke? -Jo.

Den slags sker.

Fysik?

Det er faktisk filosofi. Jeg er ved at skrive speciale.

Det beviser, at den absolutte sandhed ikke findes.

-Alt er relativt, ikke? -Lige præcis.

Vi skal ud og fejre det, hvis du vil med.

Min ven har andre planer.

-Desværre. -Desværre er du sammen med ham.

-Han troede, du ville berøve mig. -Nej, at jeg ville berøve ham.

-Måske havde han ret. -Det mener jeg nu ikke.

-Hvad mener du? -Jeg skifter tit mening.

Men lige nu er jeg sammen med ham.

Hvad kunne lave om på det?

Jeg skifter nok mening om to minutter, hvis han ikke dukker op.

Han får fem, bare for at være rimelig.

Pis.

Pis! Hallo!

Hallo! Hallo!

Skål for Derwatt.

Min elskede ...

Kom her.

Som I ved, er jeg bare endnu en desperat kunstner/galning, -

som er fuld af tomme ord.

Men i aften vil jeg sige noget ligeud til min store kærlighed Cynthia.

Du er mine drømmes elskerinde. Du er min sjæls anden halvdel.

Jeg beder dig, nej, jeg trygler dig -

-med alt, hvad jeg har i mig, om at gifte dig med mig.

Være min hustru til evig tid og mor til mine børn.

Jeg er ked af det.

Se engang. Fjolset har sikkert brugt hele sit forskud på den her.

-Han overrasker altid. -Hvad vil du gøre?

Beskytte min investering, før den kælling smadrer den. Kom.

Ægteskab. Hvor kom det fra?

-Åh gud. -Skynd jer.

-Du har virkelig overgået dig selv. -Hvad skulle jeg gøre?

-Det vil jeg ikke have skylden for. -Så giver jeg dig den.

Åh gud.

Åh gud.

Åh gud!

For helvede! Derwatt!

-Bliv her -Derwatt!

Derwatt!

Derwatt! Kan du høre mig?

Derwatt!

Derwatt!

Kom nu! Derwatt!

Tom ...

-Det er ikke din skyld. -Nej, det var det sgu ikke.

Din syge stodder. Han var en skøn syg stodder.

-Skal vi ringe efter en ambulance? -Han griner sikkert af os.

-Han var den ægte vare. -Måske. Det får vi aldrig at vide.

-Hvad mener du? -Det er slut.

-Vi får ikke solgt ét eneste maleri. -Hvad mener du?

Når de hører, at han er ...

-Så går de da helt amok. -Kun hvis kunstneren er berømt.

-Det er han, Tate ... -Vil ikke hænge de malerier op.

Museer og samlere køber den slags malerier som en investering.

De vil droppe ham nu. Han har ingen fremtid, og det har jeg heller ikke.

-Vil ingen af dem blive solgt? -De er lige så døde som ham.

-Vil du have lidt, Cyn? -Jeg vil have meget.

-Bernard? -Hvordan kan I gøre det nu?

Kokain blev opfundet til sådan noget her.

Gudfader, det er Derwatts.

Hvad er der?

Ja, det er faktisk et dårligt tidspunkt.

Nej, I blodsugere har vist fået nok interviews for nu.

Så tag og rend mig.

-Hvad er der? -Du er mere syg, end han var.

-Nej, du var god. -Jeg troede, det var Derwatt.

-Et øjeblik troede jeg ... -Hvad hvis han ikke var død?

-Så spiller han godt. -Nej, jeg mener det.

Hvad hvis han ikke er død endnu? Hvad så?

Foreslår du, at vi udskyder meddelelsen?

-Nøj! -Helt ærligt, Jeff.

-Jeg mente bare weekenden over. -Jeg kan ikke lide det.

-Hans malerier ville blive solgt. -Så genskaber vi tragedien her.

-Det kommer kun Jeffrey til gode. -Det dækker knap omkostningerne.

Derwatts lig stirrer på mig, og I taler om at sælge hans malerier.

Fint nok. Bernard har nok ret.

Vi kan ikke gøre det her.

Ikke mens han ligger her.

-Vi må flytte liget. -Vi må af med bilen.

-Hører I efter? -Stille, du vækker Heloise.

Bernard, tag lommelygten.

Det er umoralsk.

Det er den eneste måde, Derwatts arbejde kan overleve på.

Måske er det den eneste måde, Jeff kan overleve på.

Hjælp mig, Jeff. Tag benene.

Pas på.

-Kontakten sidder til højre. -Hold ham lige et øjeblik.

Det jakkesæt er ødelagt.

Er der noget I den?

Flæskepostej. Fra 97.